Phong vân là gì?

Từ phong vân trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phong vân” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phong vân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phong vân” trong Tiếng Nhật

- {Wind and clouds}
- {piece of luck}
- {favorable opportunity}

Đặt câu với từ “phong vân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phong vân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phong vân thì có thể tham khảo nhé!
  • Phong tục ma chay
  • ➥ 葬式に関する習慣
  • Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.
  • ➥ アメリカは激動の時代でした 反ベトナム戦争や市民権運動が盛んでした
  • Vào năm 1933, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong—một tiên phong đầu tiên ở Trung Đông.
  • ➥ 私は1933年に開拓者として奉仕するよう任命されました。 中東で最初の開拓者でした。
  • Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.
  • ➥ コロンブスから5百年経過しても 地形の太古なリズムが儀式を通じて 奏でられるのです
  • Nếu chưa làm tiên phong, bạn cần điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong?”.
  • ➥ まだ開拓奉仕をしていない人は,「この奉仕を始めるために,どんな調整ができるだろうか」と自問してください。
  • Bên Châu Mỹ có phong thần.
  • ➥ アメリカではMagic!
  • Phong bì nhỏ chứa đầy hình.
  • ➥ 写真 の 封筒 だっ た
  • Bít tết cho người tiên phong.
  • ➥ パイオニア に ステーキ
  • SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487
  • ➥ 平均開拓者数: 8,487人
  • Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về việc họ điều chỉnh thế nào để có thể làm tiên phong.
  • ➥ 開拓奉仕のためにどんな調整をすることができたかについて,一人か二人の開拓者にインタビューする。
  • Chấn phong bình lượng bảo lương dân.”
  • ➥ 社会保障を民営化すべきだ。
  • Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về cách họ điều chỉnh thời gian biểu để có thể làm tiên phong.
  • ➥ 開拓奉仕を行なうために自分の活動予定をどのように調整することができたかについて,一人か二人の開拓者にインタビューする。
  • Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?
  • ➥ あなたも,開拓奉仕ができるよう生活を調整することについて考えたことがありますか。 開拓奉仕を中断しているなら,再開することができますか。
  • Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?
  • ➥ 美しい自然の景色ですか。
  • Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy
  • ➥ 輝かしく咲き誇るラン
  • SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348
  • ➥ 平均開拓者数: 3万8,348人
  • Số tiên phong đều đều trung bình: 367
  • ➥ 平均正規開拓者数: 367人
  • SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329
  • ➥ 平均開拓者数: 2,329人
  • SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386
  • ➥ 平均開拓者数: 1,386人
  • Dù phong cách này được hoàn chỉnh bởi Melvins từ Washington, nhiều nghệ sĩ tiên phong đầu tiên xuất phát từ New Orleans.
  • ➥ このスタイルはワシントン出身のメルヴィンズが先駆けとされているが、初期シーンを形成したその他のバンドの多くはニューオーリンズ出身である。
  • Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.
  • ➥ マッシュルームとケチャップも混ぜてみました
  • Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.
  • ➥ 本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです
  • Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.
  • ➥ 経済の目標などは 政府が決定するのです
  • Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.
  • ➥ 鶏肉は東アングリアなどから 北東へ到着しました
  • Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.
  • ➥ 密集と共に交通渋滞も起こり 移動しやすさも失う などといったことがおこります
  • Dấu vân tay của anh được tìm thấy trên hung khí.
  • ➥ あなた の 指紋 が 付 い た 凶器 が 見つか り ま し た
  • Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.
  • ➥ タムとサリはうなずきます。
  • (Tiếng cười) Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.
  • ➥ (笑) 塔の中を見上げています 出っ張りやへこみ たるみなどがあります
  • Chúng ta luôn ước rằng phải chi mình là người chồng, người vợ tốt hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, cao to hơn, giàu có hơn – và vân vân.
  • ➥ もっと良い夫に 妻になりたい もっと賢くなりたい もっと権力を持ちたい 背が高くなりたい お金持ちになりたい 望みは尽きません
  • "Vải lụa vân" (lăng vân bố) của Tương châu (nay là An Dương, Hà Nam) rất tinh tế và đẹp; gấm Tứ Xuyên (Thục cẩm) cũng rất có danh tiếng.
  • ➥ 御称号は義宮(よしのみや)、お印は黄心樹(おがたま)。
  • Khó hòa thuận, hay phao vu, và vân vân—tất cả những điều này có thể được kiểm chứng là đang diễn ra với bằng chứng phổ biến xung quanh chúng ta.
  • ➥ 融和しない者,そしる者など―すべて周囲に大勢いると言える確証があります。
  • Và đó là lý do tại sao chúng ta thích thú ngắm nhìn thiên hà và đại dương, và nhìn vào Trái Đất từ bên ngoài chu vi của nó, vân vân.
  • ➥ だから私達は 氷河や大洋を見て喜び、 地球の周辺の外に思いを馳せるのです
  • Nhưng một vài đứa dành nhiều thời gian với cát, xây dựng những ngọn núi và biển -- thực ra, không phải biển, mà là những thứ khác -- con người và chó, vân vân.
  • ➥ 中には砂の方が好きな子もいる 山や海を作ったり -- 海じゃないか 何か -- 人とか 犬とか
  • Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.
  • ➥ スプルース 材 と キャンバス 布 と 古 き 良 き アメリカ の 技術 で 出来 て る の !
  • Khi lục lại các ảnh chụp tinh vân này, ông tìm thấy thêm 11 sao mới khác.
  • ➥ さらに写真記録を辿り、新たに11個の新星が見つかった。
  • Giả sử bạn đang phân vân giữa hai nghề: nghề ngân hàng đầu tư hoặc hoạ sĩ.
  • ➥ 2つの仕事が選べるとしますね 投資銀行家にもなれるし グラフィック・アーティストにもなれる
  • Các anh chị em có thể làm điều này bằng cách học đặt những câu hỏi về các nhân vật, địa điểm, sự kiện, và vân vân trong đoạn thánh thư các anh chị em đang đọc và sau đó tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi đó bằng cách sử dụng các nguồn tài liệu hữu ích và đáng tin cậy.
  • ➥ これは,読んでいる聖句の人物,場所,出来事などについて問いかけることを学び,それから信頼がおけて役に立つ資料を使ってそれらの問いの答えを探すことによって行うことができます。
  • Đề xuất này đã bị bác bỏ do các máy bay vân tải Junkers Ju 52 bay quá chậm, rất dễ bị pháo binh phòng không của Hà Lan và Bỉ tiêu diệt, ngay cả với những hành trình nhỏ.
  • ➥ シュトゥデントはユンカースJu 52 があまりにも速度が遅く、また空輸距離が短い上に、オランダ・ベルギーの対空部隊の攻撃を受ける可能性があったため、提案を拒絶した。
  • Và họ bắt đầu nghe đến chỗ chợ, và họ trở lại với các ý tưởng như khoai mì chiên, chuối chiên, và bánh mì bo bo, và trước khi bạn biết nó chúng tôi đã phân vân về chợ Kigali, và họ kiếm được khoảng gấp ba đến bốn lần trung bình cả nước.
  • ➥ そして 市場に耳を傾けるようになり キャッサバやバナナチップ そしてソルガムパンといった アイデアを持って帰ってくるようになり 瞬く間に キガリマーケットの一角を占め 国民平均の3倍から4倍の収入を得るようになりました
  • Để tránh sự khó khăn này, cần có một người lục sự được chỉ định cho mỗi tiểu giáo khu của thành phố là người phải có khả năng làm công việc biên chép một cách chính xác; và ông ta phải ghi chép tất cả các thủ tục một cách hết sức chính xác và cẩn thận, và chứng nhận rằng ông ta đã thấy với mắt mình, và nghe tận tai mình, và viết ngày tháng tên họ, và vân vân, cùng mọi việc diễn tiến; phải viết tên của ba người có mặt, nếu có họ hiện diện, là những người có thể làm nhân chứng khi họ được yêu cầu, để cho mọi lời đều được lập ra từ cửa miệng của hai hay ba anhân chứng.
  • ➥ この 難 むずか しさ を 取 と り 除 のぞ く ため に、 正確 せいかく な 記 き 録 ろく を 取 と る の に 十分 じゅうぶん な 資 し 格 かく の ある 記 き 録 ろく 者 しゃ を、 市 し の 各 かく 区 く に 一 ひと 人 り ずつ 任 にん 命 めい する こと が でき ます。 その 記 き 録 ろく 者 しゃ は、きわめて 詳細 しょうさい かつ 正確 せいかく に すべて の 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく を 取 と り、その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き いた こと を その 記 き 録 ろく の 中 なか で 証 しょう 明 めい し、 日 ひ 付 づけ や 名 な 前 まえ など、また 行 おこな われた すべて の 事 こと 柄 がら の 経 けい 過 か を も 記 しる す よう に します。 さらに、 二 ふた 人 り または 三 人 にん の 1 証 しょう 人 にん の 口 くち に よって すべて の 言 こと 葉 ば が 確 かく 定 てい される よう に、だれか 立 た ち 会 あ う 人 ひと が いれ ば、その 事 こと 柄 がら を 証 しょう 明 めい する よう 求 もと められる とき に いつでも それ が できる 三 人 にん ほど の 名 な 前 まえ も 記 しる し ます。

Các từ ghép với từ “phong vân”

Danh sách từ ghép với từ “phong vân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phong”

Từ ghép với từ “vân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang