Quay tít là gì?

Từ quay tít trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quay tít” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quay tít” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quay tít” trong Tiếng Nhật

- {(khẩu ngữ: quay tít thò lò)}
- {Turn like a teetotum}

Đặt câu với từ “quay tít”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quay tít” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quay tít thì có thể tham khảo nhé!
  • (Tiếng chân vịt quay)
  • ➥ (プロペラの回転音)
  • Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].
  • ➥ 左上のクリアアイコン [消去] をクリックします。
  • Đầu thì quay cuồng.
  • ➥ 頭 が ねじれ た
  • Nào, quay về giường đi.
  • ➥ また 寝床 に 入 り なさ い
  • Quay lại nhà bếp ngay!
  • ➥ キッチン に 戻 れ !
  • mấy người quay về đi.
  • ➥ 一 時間 経 っ た ら 帰 る 。
  • Đoạn này quay chậm 10 lần.
  • ➥ 下から風が送られています 10倍のスローモーションです
  • Tôi không thể quay lại trại giam
  • ➥ 俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。
  • Nếu cậu không quay lại thì sao?
  • ➥ 戻 っ て こ な けれ ば どう な る の ?
  • Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.
  • ➥ 回れ右して 逃げ出しました
  • Con lợn đã sẵn sàng được quay.
  • ➥ 従って、豚は飛ぶことができる。
  • Tất nhiên, máy quay hiện nay rẻ hơn.
  • ➥ もちろん、現在デジタルビデオは安くなっています。
  • Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn
  • ➥ 回転式ひき臼で仕事が楽になる
  • Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.
  • ➥ 歯車 は スピン し 続け て い る
  • Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.
  • ➥ [戻る] ボタンの通常の機能を無効にして、ユーザーが前のページやサイトに戻れないようにするもの。
  • Mâm giặt (chỉ có ở máy giặt cửa trên): khi giặt, nó sẽ quay làm cho đồ giặt quay, xoắn lộn theo.
  • ➥ 洗濯ばさみ(せんたくばさみ、洗濯挟み)とは洗濯物や布団などを干す場合に落下しないよう挟んでとめる留め具。
  • Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.
  • ➥ 我々は大きなテレビカメラを持たず
  • Và cuộc đối thoại quay lại chủ đề chính.
  • ➥ 会談は本筋に戻りました
  • Quay trở lại làm việc đi. Đồ lười biếng!
  • ➥ 仕事に戻りなさい。この怠け者!
  • Họ đã rời bỏ thành và không quay lại.
  • ➥ その都市を離れており,戻ってはいませんでした。
  • Tít, Bức Thư gởi cho
  • ➥ テトスへの手紙
  • Ông căn dặn Tít “hãy lánh những điều cãi lẽ dại-dột. . . , những sự cạnh-tranh nghị-luận về luật-pháp”.—Tít 3:9.
  • ➥ そしてテトスに,「愚かな質問......また律法をめぐる争いからは遠ざかっていなさい」と諭します。 ―テト 3:9。
  • Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.
  • ➥ ヘロデはそれが気にいらず,ヨハネをろうやにとじこめてしまいました。
  • HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT
  • ➥ ヘロデはバプテストのヨハネを斬首刑にする
  • Tôi chôm Được ví anh và tìm thấy anh tít dưới này.
  • ➥ 至る 所 を 探 し て ここ で 見つけ た
  • (Xa Cha Ri, cha của Giăng Báp Tít, đang thi hành các bổn phận chức tư tế.)
  • ➥ (バプテスマのヨハネの 父 ちち となるザカリヤは, 神権 しんけん の 務 つと めを 果 は たしていた。)
  • * Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.
  • ➥ * 支配 者,権威 ある 者 に 服し,これ に 従い, テト 3:1.
  • Chúa Giê-su khoảng 30 tuổi khi Giăng Báp-tít báp-têm cho ngài tại sông Giô-đanh.
  • ➥ イエスは,およそ30歳の時に,バプテスマを施す人ヨハネによってヨルダン川の水に浸され,バプテスマを受けました。
  • Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành
  • ➥ バプテスマを施す人ヨハネは,比喩的な戸口番として,りっぱな羊飼いであるイエスを迎えた
  • 25 “Phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy” (Tít 3:1).
  • ➥ 25 『政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順でありなさい』。(
  • Điều này cũng phù hợp với những lời Phao-lô sau đó nói với Tít: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành” (Tít 3:1).
  • ➥ この場合の「カエサル」とは世俗の権威のことです。( マタイ 22:21)またそれは,後にパウロがテトスに書き送った言葉とも一致しています。「 政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順であるべきことを引き続き彼らに思い出させなさい。 また,あらゆる良い業に備えをし(なさい)」。(
  • 10 Kinh Thánh khuyến khích “những người tuổi trẻ ở cho có tiết-độ [“phải dè-dặt”, Ghi]” (Tít 2:6).
  • ➥ 10 聖書には,『若い男子も健全な思いを持つ』ようにという勧めがあります。(
  • 13 Phao-lô cũng có nói đến việc quở nặng, khi khuyên Tít như sau: “Hãy quở nặng họ, hầu cho họ có đức-tin vẹn-lành, chớ nghe truyện huyễn người Giu-đa, và điều răn của người ta trái với lẽ thật” (Tít 1:13, 14).
  • ➥ 13 パウロは,戒めについても言及し,テトスに次のように勧めました。「 絶えず彼らを厳しく戒めなさい。 彼らが信仰の点で健全になり,ユダヤ人の説話や,真理から離れてゆく人々のおきてに気を奪われることのないためです」。(
  • Khoảng năm 1.600 TCN, người Hê-tít có lẽ đã giáng đòn chí tử vào xứ một thời hùng mạnh này.
  • ➥ 恐らく西暦前1600年ごろヒッタイト人が,大国であったこのエブラに決定的な敗北を被らせたのです。
  • Đứa con gái bé bỏng trước kia luôn tíu tít trò chuyện với bạn, giờ chỉ đáp lại bằng những câu cụt lủn.
  • ➥ その日にあったことを話したくてうずうずしていた女の子は,そっけない返事しかしません。
  • Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.
  • ➥ それをジャーナリストや政策立案者たちに提供し そうしてこの様な見出しが出来るのです。
  • (Tít 1:10-12; 2:2, 3) Họ sống trong nhiều thành và cách xa hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem.
  • ➥ テトス 1:10‐12; 2:2,3)それらのクリスチャンは様々な都市に住んでおり,皆,統治体のあったエルサレムからは遠く離れていました。
  • Những “giọt nước mắt” này, được gọi là nhựa mát-tít, đã được dùng làm dầu xoa bóp chỗ đau hoặc để chữa bệnh.
  • ➥ ガムマスティックと呼ばれるこれらの“涙”は,バルサムの原料として使われてきました。
  • (Ê-sai 16:10) Trong các lời ghi chú đầu bài của ba bài Thi-thiên, có cụm từ “dùng về nhạc-khí [“đàn”] ‘Ghi-tít’ ”.
  • ➥ イザヤ 16:10)詩編の三つの歌には,「ギテト」という語を含む表題がついています。(
  • Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.
  • ➥ 地面をきれいに掃いたあと,マスティックの木と呼ばれるかん木のような常緑樹の周りに白い粘土を敷いて,平らな台を作ります。

Các từ ghép với từ “quay tít”

Danh sách từ ghép với từ “quay tít” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quay”

Từ ghép với từ “tít”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang