Quá lứa lỡ thì là gì?

Từ quá lứa lỡ thì trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá lứa lỡ thì” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá lứa lỡ thì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá lứa lỡ thì” trong Tiếng Nhật

- {như quá lứa}

Đặt câu với từ “quá lứa lỡ thì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quá lứa lỡ thì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá lứa lỡ thì thì có thể tham khảo nhé!
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。
  • Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
  • ➥ ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て
  • Quá đỉnh!
  • ➥ 超 かっこ い い !
  • Tôi mập quá.
  • ➥ 僕はすごく太ってる。
  • Gan quá nhỉ.
  • ➥ 勇敢な人ですよ
  • Anh bảnh quá!
  • ➥ すご い じゃ な い !
  • Cẩu thả quá.
  • ➥ この 儀式 は ずさん 過ぎ る
  • “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
  • ➥ 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
  • HG: Quá chuẩn xác!
  • ➥ まさに その通り 大きな数字を選びました
  • Cái túi hay quá.
  • ➥ . どう いた し ま し て 。
  • Quá nhiều bậc thang.
  • ➥ 階段 が 多 すぎ る
  • Tôi đói quá rồi!
  • ➥ おなか空いた!
  • Đồ hoạ tệ quá
  • ➥ 当時のグラフィックはひどかったのです
  • Cồng kềnh quá đi.
  • ➥ かさば っ た 状態 だ から 仕方な い
  • Anh nói quá nhiều.
  • ➥ この お しゃべり が
  • Chay, không quá cay.
  • ➥ 野菜 の 辛 すぎ な い
  • Mẹ, nghe ghê quá.
  • ➥ 母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。
  • Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.
  • ➥ コストが低すぎるから 過剰に運転するのです
  • Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.
  • ➥ 家族は民主制でも独裁制でもありません。
  • Vậy thì lỏng lẻo quá.
  • ➥ 関連 は 薄 い わ
  • Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.
  • ➥ 毎年 新しい芽を出します
  • “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.
  • ➥ 「子どもは“恐るべき2歳児”になると,何でも思いどおりにしたがります。
  • Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi.
  • ➥ トップニュース棚は年齢に関係なく表示されます。
  • Bên trong căn nhà có xác của bốn cô gái thuộc lứa tuổi từ 10 đến 18.
  • ➥ 家の中では,10歳から18歳までの少女4人が,全員死んでいました。
  • Tuấn: “Khi không có kinh nghiệm, bạn nghĩ lối sống của những đứa cùng lứa rất tuyệt.
  • ➥ アンドリュー: 「人生経験が少ない時期は,友達の生き方が刺激的に思え,友達の態度に染まりやすいものです。
  • Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:
  • ➥ 誓約を守り抜く決意を強めるために,次のことを行なってみてください。
  • Bệnh liệt kháng đã trở nên nguyên nhân thứ sáu gây chết chóc trong lứa tuổi 15 đến 24.
  • ➥ 15歳から24歳までの年齢層の間では,エイズは主要な死因の6番目を占めるに至っています。「
  • Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.
  • ➥ 今晩ここには,初等協会の年齢の少女も集っています。
  • Sự cam kết có thể giúp cho đời sống lứa đôi ổn định trong thời kỳ sóng gió.
  • ➥ 誓約を守る決意は,試練の時にも結婚生活を安定させるのに役立ちます。
  • Đừng nhượng bộ trước áp lực của những người cùng lứa tuổi (Thi-thiên 56:11; Châm-ngôn 29:25).
  • ➥ 詩編 56:11。 箴言 29:25)神を恐れる親に従順であってください。(
  • Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.
  • ➥ 別の有袋類であるカンガルーは 一度の出産で ジェリービーン1粒の大きさの 赤ちゃんを1頭だけ産みます
  • “Mình rất biết ơn ba má đã giúp mình tìm được những người bạn đồng lứa có thiêng liêng tính”.—Christopher, 13 tuổi.
  • ➥ 霊的な面で頑張っている,同年代の子たちです」。 ―クリストファー,13歳。
  • Thí dụ, cặp vợ chồng mới cưới sẽ tránh khỏi nợ nần, khiến họ dễ dàng sắp xếp cho cuộc sống lứa đôi.
  • ➥ 例えば,新婚の二人は借金を負わなくて済むので,結婚生活に早く順応できます。
  • Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.
  • ➥ 今日,あらゆる年齢層の人々が,あらゆる権威に対して不信感だけでなく,嫌悪感をさえ抱いているからです。
  • Cả Nathan và María José đều có sự giằng co trong lòng khi cha mẹ cấm họ làm những điều mà bạn đồng lứa rủ rê.
  • ➥ ネイサンもマリア・ホセも,友達から勧められたことをするのを親が許してくれなかった時,心の葛藤がありました。
  • Cuốn bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Hầu hết thanh thiếu niên lui tới mật thiết hơn với những người cùng lứa với họ—tức bạn bè và người quen.
  • ➥ ワールドブック百科事典(英語)は,「思春期の若者のほとんどは,仲間のグループ,つまり友人や知人の集団に深くかかわるようになる。
  • Bạn ấy nói: “Một số người trẻ bí mật hẹn hò, họ thường dùng những mật ngữ và biệt hiệu khi nói chuyện với các bạn đồng lứa để người khác không hiểu họ đang nói gì”.
  • ➥ こっそり付き合っている子たちは,周りの人には話の内容が分からないように暗号やニックネームを使っています」。
  • Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.
  • ➥ ギリシャに住む31歳のエヴァはこう言っています。「 自分と友達の生活を比べると,私のほうがもっと充実していて,達成感があり,わくわくさせるような生活をしているといつも思います」。
  • 3 Tưới nước mà chúng cần để lớn: Như cây non cần được tưới nước thường xuyên để lớn lên thành cây cao lớn, trẻ em thuộc mọi lứa tuổi cần được thấm nhuần nước của lẽ thật trong Kinh Thánh để lớn lên thành các tôi tớ thành thục của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 3 成長に必要な水を注ぐ: 苗木ががっしりした樹木へと成長するには,絶えず水の補給が必要です。
  • Với những ứng dụng này, chúng tôi sử dụng biểu tượng hướng dẫn của cha mẹ để cảnh báo cho phụ huynh rằng ứng dụng có thể cung cấp quyền truy cập vào nội dung không phù hợp cho con cái của họ mặc dù vẫn có các nội dung khác phù hợp lứa tuổi, tùy thuộc vào lựa chọn của người dùng.
  • ➥ 年齢に適したコンテンツが提供されるだけでなく、お子様に不適切なコンテンツが提供されるおそれもあります。 Google ではこうしたアプリについて、[保護者の判断を推奨] アイコンを使用して、このようなおそれがあることを保護者の方にお知らせしています。
  • Tôi sẽ bỏ lỡ chuyến bay.
  • ➥ 飛行 機 に 乗 り 遅れ る
  • Tôi có bỏ lỡ điều gì không?
  • ➥ 私たちはみんな体を持ってますよね。あれ、ミーティングに行きそびれたかな?
  • Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.
  • ➥ 25年も何をしていたんでしょうか
  • Lỡ cỗ máy chỉ là một cái huy hiệu khổng lồ?
  • ➥ モニター が 巨大 で 邪悪 な ピン バッジ と し て 影響 を 与え て い る と し た ら
  • Hãy cương quyết đừng bỏ lỡ chương trình đúng lúc này.
  • ➥ 時宜にかなったこの巡回大会に出席しそこなうことがないよう決意してください。
  • Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?
  • ➥ では,暴飲のわなにはまっているなら,何ができますか。
  • Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!
  • ➥ 青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。
  • Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.
  • ➥ 念のためもう一度見てみましょう
  • Phải chăng bạn đã lỡ dính vào việc tập tành thuật huyền bí?
  • ➥ あなたは過ってオカルトに手を出してしまったでしょうか。
  • Làm sao mà cậu không bao giờ bỏ lỡ bữa ăn trưa như thế?
  • ➥ どの よう に その よう な お 弁当 を 失 う 決して 来 ま せ ん か ?
  • Văn bản: “Đừng bỏ lỡ bộ phim phiêu lưu nhất trong mùa hè này".
  • ➥ 広告文:「この夏一番のワクワク アドベンチャー映画をぜひお見逃しなく!」
  • Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,
  • ➥ でも 慎重さは ためらいを生み ためらったら負け
  • 4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.
  • ➥ 4 わたしたちは,自分の前に開かれる喜びある奉仕の特権をとらえ損なうことのないように,絶えず注意していなければなりません。「『
  • Nếu bạn trình bày sai vị trí đặt quảng cáo, bạn sẽ bỏ lỡ giá thầu của nhà quảng cáo cho vị trí đó.
  • ➥ カスタム チャネルの不実表示をすると、そのチャネルをターゲットに設定していた広告主様のターゲット設定が無効になります。
  • “Thường thì tớ kiểm soát tốt lưỡi của mình, nhưng đôi khi tớ lỡ lời và sau đó ước gì mình có thể độn thổ!”. —Chase
  • ➥ 「いつも気をつけているつもりなんですが,ときどき口を滑らせてしまって,とても恥ずかしくなります」。 ―チェイス
  • Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.
  • ➥ その少女のおばあさんは台所仕事を手伝っていた時に,陶器のお皿を落として割ってしまいました。
  • Hãy rửa chỗ nó lỡ tiêu tiểu bằng nước giấm để cho hết mùi; nếu không, nó sẽ tiếp tục dùng chỗ đó để tiêu tiểu.
  • ➥ 酢を混ぜた水で汚れた所をきれいにし,においを取りましょう。 そうしておかないと,犬はそこでまた排せつします。
  • Sinh nhật và ngày lễ tự động được thêm vào lịch của bạn, do đó, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để kỷ niệm.
  • ➥ 誕生日と祝日は自動的にカレンダーに追加されるため、忘れずお祝いできます。
  • Bạn có thể sử dụng thông tin này để tối ưu hóa ngân sách và đặt giá thầu để nắm bắt một phần những cơ hội bị bỏ lỡ đó.
  • ➥ この情報を活用して予算や入札単価を最適化することで、このような機会損失の一部を回復できます。
  • Sợ lỡ cuốn sách này bị khám phá và bị đốt, chúng tôi gỡ sách ra từng phần, và các anh em chuyền tay nhau để mọi người đều có thể thay phiên nhau đọc.
  • ➥ その本が見つかって破棄されてしまう危険を最小限にするため,私たちはそれを細かく分け,部分ごとに兄弟たちの間で回覧して,みんながそれを交替で読めるようにしました。

Các từ ghép với từ “quá lứa lỡ thì”

Danh sách từ ghép với từ “quá lứa lỡ thì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “lứa”

Từ ghép với từ “lỡ”

Từ ghép với từ “thì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang