Quá xá là gì?

Từ quá xá trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá xá” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá xá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá xá” trong Tiếng Nhật

- {(thông tục) Excessvie}
- {exaggerated} 仰々しい, 仰仰しい, 事々しい, 事事しい, 大げさ, 大袈裟, 大層

Đặt câu với từ “quá xá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quá xá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá xá thì có thể tham khảo nhé!
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。
  • Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
  • ➥ ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て
  • Quá đỉnh!
  • ➥ 超 かっこ い い !
  • Tôi mập quá.
  • ➥ 僕はすごく太ってる。
  • Gan quá nhỉ.
  • ➥ 勇敢な人ですよ
  • Anh bảnh quá!
  • ➥ すご い じゃ な い !
  • Cẩu thả quá.
  • ➥ この 儀式 は ずさん 過ぎ る
  • “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
  • ➥ 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
  • HG: Quá chuẩn xác!
  • ➥ まさに その通り 大きな数字を選びました
  • Cái túi hay quá.
  • ➥ . どう いた し ま し て 。
  • Quá nhiều bậc thang.
  • ➥ 階段 が 多 すぎ る
  • Tôi đói quá rồi!
  • ➥ おなか空いた!
  • Đồ hoạ tệ quá
  • ➥ 当時のグラフィックはひどかったのです
  • Cồng kềnh quá đi.
  • ➥ かさば っ た 状態 だ から 仕方な い
  • Anh nói quá nhiều.
  • ➥ この お しゃべり が
  • Chay, không quá cay.
  • ➥ 野菜 の 辛 すぎ な い
  • Mẹ, nghe ghê quá.
  • ➥ 母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。
  • Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.
  • ➥ コストが低すぎるから 過剰に運転するのです
  • Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.
  • ➥ 家族は民主制でも独裁制でもありません。
  • Vậy thì lỏng lẻo quá.
  • ➥ 関連 は 薄 い わ
  • Ah, cổ thăm bồ trong bệnh xá.
  • ➥ ラベンダー が お 見舞い に 来 て...
  • Bùi Xá có tên cũ là Kẻ Cầu.
  • ➥ 旧名は常盤橋。
  • Bạn có thử làm chứng nơi bãi đậu xe của một thương xá chưa?
  • ➥ あなたはショッピング・センターの駐車場で証言してみたことがありますか。
  • THẬT thế, dạo đó người ta nghĩ rằng đường xá bên Mỹ có lát vàng.
  • ➥ 実際のところ,人々は,アメリカの街路は黄金で舗装されているとさえ思っていました。
  • Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ
  • ➥ 儀式を通して罪の赦しを得,保つ
  • Khi bước vào thương xá, chúng tôi nhận được một tấm vé cho bãi đậu xe.
  • ➥ 商店街に入ったとき,駐車場のチケットをもらいました。
  • * Những cư xá này đã được xây mới hoặc mua cũ rồi được tu bổ lại.
  • ➥ * 住居は新たに建てたホーム,もしくは購入してから改装した建物のいずれかです。
  • Vào thời đó đường xá đầy bụi bậm, và người ta thường sai đầy tớ rửa chân khách.
  • ➥ 当時の道路はほこりっぽかったので,召使いに訪問客の足を洗わせることが習慣になっていました。
  • Dù thường bị đau nhức, tôi làm chứng cho nhân viên bệnh xá, bệnh nhân và khách đến thăm.
  • ➥ 痛みは常にありますが,介護スタッフや患者や見舞客に証言しています。
  • Một tối thứ bảy nọ, tôi đi đến một bữa tiệc với những người trong ký túc xá của tôi.
  • ➥ ある土曜日の夜,わたしは同じ寮の人たちと一緒にパーティーに行きました。
  • Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.
  • ➥ さらにアウグスツスは効率的な郵便制度を設け,道路や橋も造っています。
  • Sau này, khi sức khỏe suy yếu hơn, tôi phải nhập viện nhiều tuần và sau đó chuyển đến một bệnh xá.
  • ➥ その後,健康が悪化したために,何週間か入院し,それから介護施設に移されました。
  • Võ hậu nói:"Là con dân mà mưu nghịch, thiên địa bất dung; nay đại nghĩa diệt thân, có thể nào xá được?".
  • ➥ 『周易』坤卦に「天は玄にして地は黄」とある。
  • Rồi vào năm 1960, có nhu cầu về những người tình nguyện sơn phết cư xá mới xây ở số 107 Columbia Heights.
  • ➥ その後,1960年に,コロンビア・ハイツ107番に新築された宿舎棟を塗装するために自発奉仕者が必要になりました。
  • Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.
  • ➥ アムネスティ・インターナショナルは,女性や少女への暴力について,「[現在,]非常に大きな広がりを見せている,人権に対する挑戦」である,と述べています。
  • Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.
  • ➥ その100年前に,チェコの宗教改革者ヤン・フスが免罪符の販売をとがめていました。
  • Các luật này đã giúp các hoạt động kinh doanh của các thương gia, quyền tự do tôn giáo và ân xá cho một số đền tội.
  • ➥ これらの法律は商人の貿易活動、信仰の自由、懺悔のための恩赦を助けた。
  • Ông có thể thấy quần áo chúng tôi cũ rách hết vì đường xá xa xôi và bánh chúng tôi đã cũ và khô lại rồi này’.
  • ➥ ごらんのとおり,長い旅のために,わたしたちの服はすり切れ,パンは古くてかわいております』。
  • Lần nọ, trong khi chị Beryl và tôi đang rao giảng ở một khu cư xá lớn, đám trẻ con bắt đầu chửi bới và ném đá chúng tôi.
  • ➥ ある時,大きな住宅街をベリルと訪問していると,子どもたちが侮辱的な言葉を叫びながら,私たちに向かって石を投げ始めました。
  • Sự chăm sóc đầy yêu thương của những anh chị em trong bệnh xá tại nhà Bê-tên luôn luôn là một nguồn giúp đỡ và an ủi đối với tôi.
  • ➥ ベテルの診療室の兄弟姉妹たちの愛のこもったお世話により絶えず助けていただき,慰められています。

Các từ ghép với từ “quá xá”

Danh sách từ ghép với từ “quá xá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “xá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang