Quát mắng là gì?

Từ quát mắng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quát mắng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quát mắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quát mắng” trong Tiếng Nhật

- {storm at}

Đặt câu với từ “quát mắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quát mắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quát mắng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !
  • ➥ 突如「お前、嘘付くなよな!
  • Hãy xem xét khái quát bộ luật này.
  • ➥ では,概要を考察してみましょう。
  • Ông thường dân quát to: “Zürcher ở đâu?”
  • ➥ 「ツルヒャーはどこだ」と,その民間人はかみつきました。
  • Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.
  • ➥ まず,学ぶ論題全体の考えをつかむようにします。
  • Bài học này cung ứng phần khái quát của Sách Mặc Môn.
  • ➥ このレッスンではモルモン書の概要について取り上げる。
  • Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.
  • ➥ 身ぶりは,描写のためと強調のための2種類に大別されます。
  • Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.
  • ➥ 口論は必ずしも大声でなされるわけではない,という点も思いに留めてください。
  • * Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.
  • ➥ * 主 は 共同 制度 の 運営 に ついて 指示 を 与えられた, 教義 104章.
  • Nhưng tôi thêm chong chóng gió vào cả hai bên để thể hiện rằng họ bao quát tất cả phương hướng.
  • ➥ 両側に隊員の形の風向計を取り付けて 彼らが全ての方向を守っていることを表現しました
  • Khi Augustus Carmichael, một nhà thơ đến thăm, hỏi xin thêm một suất súp nữa, ông Ramsay suýt nữa thì quát ông ta.
  • ➥ 客として訪れた詩人、オーガスタス・カーマイケルが二杯目のスープを頼んだとき、ラムジー氏はあと少しで彼にかみつくところだった。
  • Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.
  • ➥ 肝要なのは,栄養のある食物,適正な運動,心身の全般的な管理です。
  • Câu hỏi này bao quát nhiều phạm trù, và thậm chí choáng ngợp hơn khi bạn thấy câu trả lời đơn giản như thế nào.
  • ➥ これはとても重要な質問です そしてさらに素晴らしいのは、 答えが非常に簡単なことです
  • Dữ liệu về hoạt động theo thời gian thực chỉ là số liệu ước tính và khái quát về hoạt động trên video của bạn.
  • ➥ リアルタイム統計データは推定値で、動画のアクティビティを示す一般的な指標です。
  • Khái niệm tính lồi trong không gian Euclide có thể được tổng quát hóa bằng cách sửa đổi định nghĩa ở một vài khía cạnh.
  • ➥ ユークリッド空間内の凸性の概念は、定義の一部を修正またはほかのものに取り換えて一般化することができる。
  • Ban Giáo dục Tổng Quát của ông đã có tác động đáng kể bằng cách tài trợ cho các khuyến cáo của Báo Cáo Flexner năm 1910.
  • ➥ 先述の一般教育委員会は、1910年に公表された Flexner Report の勧告に強く影響され、出資先ががらりと変化した。
  • Nhưng thỉnh thoảng, như cựu tổng thống Dwight Eisenhower có nói, cách để giải quyết một vấn đề là nhìn nó ở một góc độ khái quát hơn.
  • ➥ でもアイゼンハワーも言っているように ときには 問題を大きく捉えることで 解決することもあるのです
  • Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.
  • ➥ 神は存在しないと言うのは,何ら確証のない,きわめて大まかな言い方である。 一種の信仰に根ざした仮説のようなものである」。
  • Khi một người đàn bà chứng tỏ có đức tin lạ thường, Giê-su nhận thấy lúc đó không phải lúc để thực thi một luật tổng quát
  • ➥ ある女性がひとかたならぬ信仰を示した時,イエスはそれが通常の規則どおりに行動する場合ではないことを悟られた
  • CA: Nhưng cách ông nói nghe giống như xét về Internet ở mức tổng quát, chiến lược nào cũng là chính đáng nếu nó bảo vệ được đất nước.
  • ➥ クリス: あなたが仰ることは インターネット全般について いかなる手段も合衆国の安全を 改善するものであれば 公正なやりとりであると聞こえます
  • Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.
  • ➥ 支部委員学校では,支部委員の関係する多岐にわたる活動分野について,たいへん総合的な研究が行なわれます。
  • Thường thì là sự chửi mắng.
  • ➥ 言葉による攻撃の場合もしばしばあります。
  • “CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?
  • ➥ 「どうしてこの死んだ犬が,王なる我が主の上に災いを呼び求めてよいでしょう。
  • Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....
  • ➥ 親が言葉による暴力や身体的な暴力を加えるなら,こうする __________
  • Phao-lô có thích thú gì khi bị mắng chửi nhuốc nha không?
  • ➥ コリント第二 12:10)パウロは侮辱されることを楽しんだのでしょうか。
  • Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.
  • ➥ 言葉により,また身体的にも虐待されるかもしれません。
  • Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.
  • ➥ 私は幼いころ両親に質問を浴びせかけましたが,子どもらしい好奇心をたしなめられたことは一度もありません。
  • Người ấy có thể làm cho các các em giận dữ bằng cách sỉ mắng các em.
  • ➥ あなたの悪口をいっておこらせようとするかもしれません。
  • Ông ít khi nào nói chuyện với Tohru và khi mở miệng thì chỉ mắng chửi.
  • ➥ 徹と話をすることはめったになく,話すとしても乱暴な話し方でした。
  • Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"
  • ➥ ドーアは彼らの怒鳴り声を聞きました 「魚に食われてしまえ!」
  • Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.
  • ➥ 懲らしめが過ちの程度に見合ったものでないなら,またその時にがみがみと小言を言われるなら,子どもは反抗します。
  • Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.
  • ➥ ところがある日,インドから来た先生が,国歌を歌わなかった一人の女の子をクラス全員の前で侮辱し,懲らしめました。
  • Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.
  • ➥ 自由に気持ちよく意思の疎通を図ったり,意見を述べたりすることができ,批判されたり,がみがみ言われたりする心配がどちらにもないなら,親密な関係が育まれます。
  • Tôi có công việc mới và làm quen với một đồng nghiệp đáng mến là chị Liene. Chị luôn luôn tỏ ra lịch sự với chủ, ngay cả khi bị ông chửi mắng.
  • ➥ 新しい仕事に就き,リーナという感じの良い女の子と知り合います。 リーナは,ひどく乱暴な口のきき方をする上司にも,いつも礼儀正しく接していました。
  • Luật này định rõ: “Khi một người nào chửi cha mắng mẹ mình, thì phải bị xử-tử: nó đã chửi rủa cha mẹ; huyết nó sẽ đổ lại trên mình nó” (Lê-vi Ký 20:9).
  • ➥ レビ記 20:9)自分の親に対する反逆は,神ご自身に対する反逆に等しい行為でした。

Các từ ghép với từ “quát mắng”

Danh sách từ ghép với từ “quát mắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quát”

Từ ghép với từ “mắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang