Quê mùa là gì?

Từ quê mùa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quê mùa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quê mùa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quê mùa” trong Tiếng Nhật

- {levorish}
- {rustic} 田舎風, 蛮的, 匹夫, 武骨者, 俚

Đặt câu với từ “quê mùa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quê mùa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quê mùa thì có thể tham khảo nhé!
  • Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.
  • ➥ 信仰によって,「さらに勝った場所,すなわち天に属する場所をとらえようとし(た)」のです。
  • CẤT ĐUỐC về quê CUỐC ĐẤT à!
  • ➥ 東峰住民の追い出しをやめろ!
  • Trông tớ như thằng nhà quê ấy.
  • ➥ 私 は オタク ヒルビリー の よう に 見え る 。
  • Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.
  • ➥ これは私の故郷である ストックホルムの地図です
  • Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.
  • ➥ そこ で 、 故郷 の 連中 を リクルート し た
  • Không rõ tên tự và quê quán của Sư Toản.
  • ➥ ただし侍・公家の家のことは、分からない。
  • Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.
  • ➥ インド北部出身の方には御馴染みでしょう
  • Còn lại là những người con xa gia đình đang nhớ về quê hương.
  • ➥ 不知火一族が住む人里離れた場所。
  • Quả thật, có khi bạn còn bị chọc quê và bị chế giễu nữa.
  • ➥ 実際,デートしていないということで,からかわれたり,あざけられたりすることさえあるかもしれません。
  • Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.
  • ➥ 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。
  • Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.
  • ➥ 新たな住みかで安全に暮らせることを保証しているのです。
  • Nhưng giờ đây từ thị trấn đến làng quê, chẳng còn nơi nào thanh bình nữa.
  • ➥ でも,今では強盗におびえない日はありません。
  • Với nỗi trống trải trong tâm hồn, tôi rời xưởng may và trở về quê nhà.
  • ➥ 私はうつろな心を抱いて,工場から田舎の我が家へ帰りました。
  • Cô theo gia đình rời quê hương Jordan, thuộc Trung Đông, đến định cư ở Bắc Mỹ.
  • ➥ 家族と共にヨルダンから北アメリカに移り住んだヌールという少女も,そのことを知りました。
  • Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.
  • ➥ この倉庫は村で経営し
  • * Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.
  • ➥ * ユダヤ人は故国で安らかに暮らし,やがて以前の苦難を忘れるでしょう。
  • Khoảng thời gian đó—giữa thập niên 1930—tôi gặp một thanh niên lịch sự, quê ở Cyprus.
  • ➥ そのころ,つまり1930年代半ばに,キプロス生まれの若いすてきな男性に出会いました。
  • Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.
  • ➥ それから,赤道ギニアの自分の郷里に戻りましたが,そこからモンゴモまでは100キロほどの距離がありました。
  • Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.
  • ➥ 母とわたしは,自宅のある米国フロリダ州で専門医を訪ねました。
  • Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.
  • ➥ わたしは,1930年代にスペインの北部,リオハ地方の田舎の不毛な地域で育ちました。
  • Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.
  • ➥ 降雨の大半は冬と早春にある。
  • Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.
  • ➥ モーセの律法に定められた三つの大きな祭りは,春の初めの大麦の収穫,春の終わりの小麦の収穫,夏の終わりの他の収穫とそれぞれ時期が一致していました。
  • Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.
  • ➥ 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です
  • Cedar Rapids là biệt danh là "Thành phố của 5 mùa", với "mùa thứ năm", đó là thời gian để tận hưởng bốn 4 mùa kia.
  • ➥ シーダーラピッズの渾名は「5つの季節の都市」であり、これは通常の四季に加えて、四季を楽しむための時を「5つめの季節」としているからである。
  • Không còn mưa gió mùa.
  • ➥ 産卵するための雨水はありません
  • Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.
  • ➥ 特に,渡りをする春や秋には数が増えます。
  • Còn về Mùa Chay thì sao?
  • ➥ 四旬節についてはどうか
  • Còn mưa cuối mùa thì sao?
  • ➥ 遅い雨はどうでしょうか。
  • Có nên giữ Mùa Chay không?
  • ➥ 四旬節についてはどうか
  • “Chiếu phim “Mùa hè chiều thẳng đứng””.
  • ➥ 〜ゆずれない夏〜」にてお披露目ライブを行った。
  • Ta nhớ có mùa nước ùa về.
  • ➥ ある 季節 に 洪水 が あ っ て な
  • Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.
  • ➥ これはイタリアの作曲家 アントニオ・ヴィヴァルディによる 『四季』の中から『春』の冒頭部分です
  • Vào mùa hè, người ta đi biển.
  • ➥ 「夏にはビーチに行くね」
  • Họ thăng hạng hai mùa giải năm sau.
  • ➥ 同年二段に昇段する。
  • Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.
  • ➥ 私が診察した50人程の女性が出血性痘瘡で亡くなりました
  • Nó ở lại khu vực này trong bốn năm, hoạt động từ Philippines vào mùa Đông và tại Trung Quốc vào mùa Hè.
  • ➥ 任務は夏季に中国で、冬季はフィリピンで行われた。
  • Tính đến đầu mùa giải Hạng nhất 2013.
  • ➥ 2013年シーズン成績の上位であること。
  • Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.
  • ➥ 乾季には湖面の広さは3,000平方キロですが,雨季には四,五倍にも拡大し,東南アジア最大の淡水湖になるのです。
  • 3 Ai đã bắt đầu định giờ và mùa?
  • ➥ 3 時と季節を生じさせたのはどなたですか。
  • Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.
  • ➥ 1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。

Các từ ghép với từ “quê mùa”

Danh sách từ ghép với từ “quê mùa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quê”

Từ ghép với từ “mùa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang