Quê người là gì?

Từ quê người trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quê người” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quê người” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quê người” trong Tiếng Nhật

- {danh từ strange country}
- {foreign land}

Đặt câu với từ “quê người”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quê người” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quê người thì có thể tham khảo nhé!
  • Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.
  • ➥ 信仰によって,「さらに勝った場所,すなわち天に属する場所をとらえようとし(た)」のです。
  • CẤT ĐUỐC về quê CUỐC ĐẤT à!
  • ➥ 東峰住民の追い出しをやめろ!
  • Trông tớ như thằng nhà quê ấy.
  • ➥ 私 は オタク ヒルビリー の よう に 見え る 。
  • Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.
  • ➥ これは私の故郷である ストックホルムの地図です
  • Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.
  • ➥ そこ で 、 故郷 の 連中 を リクルート し た
  • Không rõ tên tự và quê quán của Sư Toản.
  • ➥ ただし侍・公家の家のことは、分からない。
  • Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.
  • ➥ インド北部出身の方には御馴染みでしょう
  • Còn lại là những người con xa gia đình đang nhớ về quê hương.
  • ➥ 不知火一族が住む人里離れた場所。
  • Quả thật, có khi bạn còn bị chọc quê và bị chế giễu nữa.
  • ➥ 実際,デートしていないということで,からかわれたり,あざけられたりすることさえあるかもしれません。
  • Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.
  • ➥ 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。
  • Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.
  • ➥ 新たな住みかで安全に暮らせることを保証しているのです。
  • Nhưng giờ đây từ thị trấn đến làng quê, chẳng còn nơi nào thanh bình nữa.
  • ➥ でも,今では強盗におびえない日はありません。
  • Với nỗi trống trải trong tâm hồn, tôi rời xưởng may và trở về quê nhà.
  • ➥ 私はうつろな心を抱いて,工場から田舎の我が家へ帰りました。
  • Cô theo gia đình rời quê hương Jordan, thuộc Trung Đông, đến định cư ở Bắc Mỹ.
  • ➥ 家族と共にヨルダンから北アメリカに移り住んだヌールという少女も,そのことを知りました。
  • Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.
  • ➥ この倉庫は村で経営し
  • * Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.
  • ➥ * ユダヤ人は故国で安らかに暮らし,やがて以前の苦難を忘れるでしょう。
  • Khoảng thời gian đó—giữa thập niên 1930—tôi gặp một thanh niên lịch sự, quê ở Cyprus.
  • ➥ そのころ,つまり1930年代半ばに,キプロス生まれの若いすてきな男性に出会いました。
  • Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.
  • ➥ それから,赤道ギニアの自分の郷里に戻りましたが,そこからモンゴモまでは100キロほどの距離がありました。
  • Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.
  • ➥ 母とわたしは,自宅のある米国フロリダ州で専門医を訪ねました。
  • Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.
  • ➥ わたしは,1930年代にスペインの北部,リオハ地方の田舎の不毛な地域で育ちました。
  • Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.
  • ➥ 人びとはしずかにさせようとくさりでしばりましたが,その人はくさりを切ってしまうのでした。
  • “Người giúp đỡ” và “người bổ túc”
  • ➥ 「助け手」,また「補うもの」
  • Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.
  • ➥ その中には羊飼い,牧夫,漁師,農夫,医師,収税人もいます。
  • Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.
  • ➥ ここに2人の青年がいます 片方がもう一方より大きい 消防士とバイオリン弾きです
  • Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.
  • ➥ パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。
  • Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.
  • ➥ 主人は「各自の能力に応じて」タラントを配分し,各人が与え得る以上を期待したりはしませんでした。
  • Người thì gọn gàng, người thì bừa bộn.
  • ➥ 一人はきちんとしていて,もう一人はだらしないタイプでした。
  • Người em giữa tin là người chết như người đang ngủ chẳng còn biết gì hết.
  • ➥ 次男は,死者はある意味で眠っているようなものであり,全く意識がない,と考えます。
  • Huấn luyện người khác thành người chăn chiên
  • ➥ 牧者となるよう他の人たちを訓練する
  • Hãy Hỏi một Người Cha hay Người Mẹ!
  • ➥ お父さんやお母さんにたずねてみましょう。
  • Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).
  • ➥ 病気の人,体の不自由な人,悪霊につかれた人などを治しました。(
  • Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.
  • ➥ そうした人の中には羊飼い,漁師,収税人,医師,天幕作り職人,祭司,預言者,王といった人がいました。
  • Ngài chữa lành người bệnh, cho người mù được thấy, và làm cho người chết sống lại.
  • ➥ 主は病人を癒やし,目の不自由な人の目を開き,死人をよみがえらせられました。
  • Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.
  • ➥ 彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います。
  • Có mấy người mang một người đến Chúa Giê Su.
  • ➥ イエスさまのところに一人の男をつれて来た人びとがいました。
  • NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI
  • ➥ 泣く妻,小ごとを言う妻
  • Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”
  • ➥ これは,紛れもない兄弟愛の証拠でした。
  • Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.
  • ➥ 彼は立場の低い者や貧しい者をふびんに思い,貧しい者たちの魂を救います」。(
  • Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy
  • ➥ 金持ち:マジで?
  • 45 Có hai người đang xay cối, một người được đem đi, còn một người bị để lại;
  • ➥ 45 二 ふた 人 り が 臼 うす を ひいて いる と、 一 ひと 人 り は 取 と り 去 さ られ、 一 ひと 人 り は 残 のこ される。

Các từ ghép với từ “quê người”

Danh sách từ ghép với từ “quê người” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quê”

Từ ghép với từ “người”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang