Quạnh vắng là gì?

Từ quạnh vắng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quạnh vắng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quạnh vắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quạnh vắng” trong Tiếng Nhật

- {Deserted} ひっそり
- {desolate} 寒々, 寒寒, 荒々しい, 荒荒しい, 荒涼たる, 索然, 索莫たる, 寂しい, 寂然, 淋しい

Đặt câu với từ “quạnh vắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quạnh vắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quạnh vắng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi thành ra ở 1 trang trại giữa đồng không mông quạnh.
  • ➥ 私は人里はなれた農場で過ごしました
  • 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.
  • ➥ 13 とがりねずみは地面の穴に暮らし,こうもりは人気のない暗い洞くつをねぐらとします。
  • Trong thế giới kia, tôi vướng mắc trong những mảnh đời bấp bênh, bị tổn thương bi thảm vì bạo lực, nghiện ngập và cô quạnh.
  • ➥ 別の世界では 不安定な生活の中で 暴力と薬物中毒と孤独に— 怯えて悲惨に暮らす仲間と繋がっていました
  • Với mình, cuộc đời không thể thiếu vắng bạn bè”.—Thủy.
  • ➥ わたしにとって,友達はなくてはならないものです」。 ―ブリタニー。
  • Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.
  • ➥ ジェームズは死後,大隊長に昇進しました。
  • Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.
  • ➥ 荒野で成長した男子には割礼が施されました。
  • Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.
  • ➥ それら勇敢な者たちは,荒野でダビデの側に付いていました。
  • Có 3 anh em đang đi trên một con đường vắng... ... vào lúc hoàng hôn...
  • ➥ " 昔 、 曲がりくね っ た 寂し い 道 を 旅 する " " 3 人 の 兄弟 が い た... "
  • Dân Y-sơ-ra-ên đã gần kết thúc chuyến đi dài trong đồng vắng.
  • ➥ 長年にわたる一国民の荒野の旅も終わりに近づいていました。
  • Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.
  • ➥ かくして 村の診療所はがらんとして 病院は患者であふれています
  • Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.
  • ➥ 雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。
  • Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.
  • ➥ 夫が亡くなった時,深い喪失感に襲われました。
  • Khi đến nhà vắng chủ, chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề như thế nào?
  • ➥ 家の人が留守の場合,パンフレットをどのように用いることもできますか。
  • Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.
  • ➥ 親が一人いない分,せめて子どもの好きにさせたい,と感じるのです。『
  • Thỉnh thoảng mình có thể vắng mặt vì bệnh hoạn hoặc trường hợp bất ngờ xảy ra.
  • ➥ 病気や予期せぬ出来事で行けないことも時にあるでしょう。
  • Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.
  • ➥ その違いのために,この派が荒野に退くことになった可能性があります。
  • Chà, nếu gặp anh ta, nói là anh ta vắng mặt tang lễ mẹ ruột của mình.
  • ➥ ええ 、 もし 彼 を 見 た ら 教え て あげ て くださ い 母親 の 葬儀 を 逃 し た と
  • Há chẳng phải giận những kẻ phạm tội, mà thây họ đã ngã trong đồng vắng sao?
  • ➥ また,神はだれに対して四十年のあいだ嫌悪を覚えられたのですか。
  • Ông dẫn đội của mình ra sân chơi vắng vẻ và nói: “Đây là sân chơi bóng bầu dục.”
  • ➥ それからチーム全員をフィールドに連れて行き,「これがフットボールのフィールドだ」と言って,選手たちを連れて歩きながら,その大きさや形,ルールやゲームの進め方を説明するのでした。
  • Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.
  • ➥ わたしは川を荒野にする。 その魚は水がないために悪臭を放ち,渇きのために死ぬ。
  • Và một phần chủ yếu của công việc là sự thiếu vắng trong bối cảnh này là văn bản.
  • ➥ 今日は紹介しませんが 私は文章制作に多くの時間を割いています
  • Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.
  • ➥ ですから,最後の人が死ぬまで,40年間こう野をさまようのです。
  • Tại Biển Muối, vùng đồng vắng hoang vu này nổi tiếng có nhiều hẻm núi và vách đá gồ ghề.
  • ➥ サムエル第一 23:19,脚注)この不毛の地域は塩の海付近にくると,岩の多い峡谷とのこぎりの歯のような断崖が目立つようになります。

Các từ ghép với từ “quạnh vắng”

Danh sách từ ghép với từ “quạnh vắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quạnh”

Từ ghép với từ “vắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang