Quấy đảo là gì?

Từ quấy đảo trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quấy đảo” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quấy đảo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quấy đảo” trong Tiếng Nhật

- {Disturb} ディスターブ, 割り込む, 割込む, 掻き回す, 掻き乱す, 妨げる, 乱す
- {derange}

Đặt câu với từ “quấy đảo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quấy đảo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quấy đảo thì có thể tham khảo nhé!
  • Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
  • ➥ まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。
  • Sự quấy nhiễu im ắng dần.
  • ➥ 全体的に騒動はなくなりました
  • Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.
  • ➥ お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、
  • Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
  • ➥ あなたの勉強を邪魔しないようにします。
  • Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.
  • ➥ 気を引こうとするのは,いやがらせを身に招くようなものです。
  • Có luật pháp nào cấm họ đi quấy rầy người ta không?”
  • ➥ ......あの人たちのうるさい活動を法律で禁止することはできないものでしょうか」。
  • Trong khoảng thời gian đó, các quỉ bắt đầu quấy nhiễu tôi.
  • ➥ そのころ,私は悪霊に悩まされるようになりました。
  • Chồng của chị có các sách ma thuật và bị ma quỷ quấy rối.
  • ➥ 姉の夫は心霊術の本を何冊か持っており,悪霊に悩まされていました。
  • Điều gì cho thấy quấy rối tình dục khác với chọc ghẹo và tán tỉnh?
  • ➥ セクハラは,からかうことや気を引くこととどこが違うのでしょうか。
  • Việc quấy rối này ngăn phụ nữ truy cập Internet về cơ bản là kiến thức.
  • ➥ この種のハラスメントは女性が インターネットにアクセスする事― 本質的には知識の獲得を妨げています
  • BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?
  • ➥ あなたは,他の人の不適切な行ないにひどく腹を立てたことがありますか。
  • Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.
  • ➥ 原子 炉 の 出力 を 100% に 上げ 安定 さ せ なさ い
  • 11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.
  • ➥ 11 それでも,うっかり人を起こしてしまったり,邪魔をしてしまったりすることもあります。
  • Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân
  • ➥ 個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ
  • Đành rằng bạn không thể hoàn toàn bảo vệ con cái khỏi những áp lực, sự quấy nhiễu và chế giễu.
  • ➥ もちろん,子どもを圧力や嫌がらせやあざけりから完全に守ることはできません。
  • Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.
  • ➥ 盗みやギャンブルをし,ポルノを見,女性にちょっかいを出し,親をののしっていました。
  • Những kẻ chống đối tiếp tục quấy rối và tấn công các Nhân Chứng bên trong và bên ngoài tòa án.
  • ➥ 反対者たちは裁判所の内外でエホバの証人に対するいやがらせや攻撃を続けました。
  • Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.
  • ➥ 同様に,セクシュアル・ハラスメントを経験した女性職員は,女性労組の助けを借りて,解決の道を見いだしました。
  • Đối với người Nhật khoảng giữa thế kỷ 19 thì việc người Tây phương gõ cửa nước họ cũng bị coi như là “quấy rầy”.
  • ➥ 19世紀半ばの日本人にとっても,開国を求めて扉をたたく西欧諸国の活動は『うるさく』思えました。
  • Tôi quá mệt mỏi với việc các anh cứ đến đây, quấy rầy chúng tôi, khi con cái các anh đang ngủ yên trong nhà.
  • ➥ あんた達の子ども達は家でぐっすり寝ているのに あんた達が家に来て 私達に嫌がらせをする事にうんざりしているんだ
  • Đảo lềnh bềnh sao?
  • ➥ 浮島ですか。
  • Đảo nổi tiếng nhất trong vịnh có tên gọi là Đảo James Bond (Ko Tapu).
  • ➥ パンガー湾の群島の中でもっとも有名な島はタプー島であり、「ジェームズ・ボンドの島」として知られている。
  • Đảo không có xe cộ.
  • ➥ 島には車が1台もない。
  • Và đây là những gì ông nói: "Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "
  • ➥ 彼はこう言っていました 「この島はカヌーなんだ カヌーは島だ」
  • Hòn đảo này bao xa?
  • ➥ 島 は どの くらい 遠 い の か?
  • Mayotte—Hải đảo thơm ngát
  • ➥ マヨット ― 香水の島
  • Có khoảng 2000 hòn đảo dọc theo bờ biển, 3/4 số đảo không có người ở.
  • ➥ 海岸はリアス式海岸であり、入り組んだ地形に2000余りの島々が存在し、その内約4分の3は無人島である。
  • QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC
  • ➥ かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた
  • Ngoài hai đảo lớn này, tin mừng còn được rao truyền trên khoảng 40 đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca.
  • ➥ 開拓者たちは,これら二つの大きな島のほかに,チチカカ湖の推定40ほどの“浮島”の人々にも良いたよりを伝えてきました。
  • Bất ngờ, đất trời như đảo ngược.
  • ➥ 突然 なんに も わか ら な く な っ ちま っ て...
  • Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc
  • ➥ 北島にある,沸騰しているマッドプール。
  • Chúng ta mất đảo Ngớ Ngẩn rồi.
  • ➥ お ふざけ の 島 が 消え た...
  • Hòn đảo đang dịch chuyển thời gian?
  • ➥ 島 が 時 空間 を 移動 し た ?
  • Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.
  • ➥ 島をあとにするのはつらいことでした。
  • Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.
  • ➥ マヨット島には,イランイランの気持ちのよい香りにちなんで,香水の島という格好の別名がついています。
  • Trước đây, đảo Síp đã che chở con tàu khỏi những cơn gió ngược; lần này, đảo Cơ-rết đã làm thế.
  • ➥ 以前はキプロスの島陰を通ることで向かい風を受けずに済みました。 今回はクレタ島が同じ役目を果たします。
  • Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.
  • ➥ 天然ガスが圧倒的になったのです
  • Năm 1893 có nạn hạn hán tại đảo Sicile.
  • ➥ 1893年にシチリア島は干ばつに見舞われました。
  • Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.
  • ➥ ロフタンはマン島の珍味として飼育されており、島でロフタンの肉を生産している主要な牧場は2箇所のみである。
  • Khoảng sáu tháng kể từ khi chiếc thuyền Quest rời đảo, hai anh tiên phong đặc biệt là Stephen và Malaki được phái đến nhóm đảo Ha’apai.
  • ➥ クエスト号が去っておよそ6か月後,スティーブンとマラキーという二人の特別開拓者が,ハーパイ諸島で宣べ伝える割り当てを受けました。

Các từ ghép với từ “quấy đảo”

Danh sách từ ghép với từ “quấy đảo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quấy”

Từ ghép với từ “đảo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang