Quỷ quyệt là gì?

Từ quỷ quyệt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quỷ quyệt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quỷ quyệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quỷ quyệt” trong Tiếng Nhật

- {Very cunning}
- {crafty} 悪賢い, 食えない

Đặt câu với từ “quỷ quyệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quỷ quyệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quỷ quyệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.
  • ➥ 悪魔は易々とピラトを生きながら捕らえてしまいます。
  • Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!
  • ➥ その 通り やぶ 医者 ポーク チョップ!
  • 16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
  • ➥ 16 わたしたちが手を垂れさせて闘いをやめてしまうなら,それはサタンの思うつぼです。
  • Thay vì thế, hãy quyết tâm giúp con làm theo lời sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ đạo Đấng Ki-tô cách đây gần 2.000 năm: “Hãy mang trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban, hầu anh em có thể đứng vững trước những mưu kế của Kẻ Quỷ Quyệt” (Ê-phê-sô 6:11).
  • ➥ むしろ,約2,000年前の使徒パウロの勧めに従うよう,お子さんを助けましょう。 パウロは,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とクリスチャンに勧めています。(
  • Loài: Nửa người nửa quỷ.
  • ➥ ねずみ男 半妖怪。
  • Tôi đã từng sợ hãi ma quỷ.
  • ➥ 私はお化けが怖かった
  • Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.
  • ➥ 悪魔は易々とピラトを生きながら捕らえてしまいます。
  • Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.
  • ➥ ソファ から 降り ろ ケダモノ どもめ
  • Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.
  • ➥ 悪魔が見せた幻だったのであろうか。
  • Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!
  • ➥ その 通り やぶ 医者 ポーク チョップ!
  • Những gã đam mê vật lý sẽ nghĩ là: "Quỷ thần ơi!
  • ➥ 物理屋は 誰もが 「え〜!嘘だろ 信じられないよ」という気持ちでした
  • Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.
  • ➥ バミューダトライアングルのごとく 誰も報告はしてくれません
  • Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.
  • ➥ 殆どの親が自分の子どもは 魔の海域みたいなものだと思っています
  • Chồng của chị có các sách ma thuật và bị ma quỷ quấy rối.
  • ➥ 姉の夫は心霊術の本を何冊か持っており,悪霊に悩まされていました。
  • Đó là lý do con quỷ lừa chúng ta rằng nó là một phù thuỷ.
  • ➥ 悪魔 は 我 ら を 騙 し て 魔女 の 仕業 と 見せかけ た ん だ
  • Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).
  • ➥ 病気の人,体の不自由な人,悪霊につかれた人などを治しました。(
  • Bằng cách dơ bẩn, Saruman đã tạo ra quân Chằn tinh ( orc ) kết hợp Quỷ lùn
  • ➥ サルマン は 忌 む べ き 手段 を 用い て オーク と ゴブリン 人間 を 交配 し た
  • KT: Nhìn đường đi -- (Bíp) Tôi vẫn đang đeo cái bịt mắt quái quỷ này đây.
  • ➥ 前を見て! (ピー音) まだ目隠しされてるのね
  • Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.
  • ➥ 悪魔は易々とピラトを生きながら捕らえてしまいます。
  • Nơi cái ác và xảo quyệt chế ngự
  • ➥ ♪ 邪悪 が 狡猾 の 火 を 灯 す 場所 で ♪
  • Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!
  • ➥ その 通り やぶ 医者 ポーク チョップ!
  • Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.
  • ➥ この段階でもその人は用心深く行動し,暴力を振るったり無理強いしたりはしないものです。
  • 16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
  • ➥ 16 わたしたちが手を垂れさせて闘いをやめてしまうなら,それはサタンの思うつぼです。
  • □ Nên tự phân tích cách nào để giúp chống lại các cuộc tấn công xảo quyệt của Sa-tan?
  • ➥ □ サタンの巧妙な攻撃に抵抗するために,どんな自己分析が助けになるかもしれませんか
  • 10 Này, nhưng đây chỉ là sự xảo quyệt và quỷ kế của vua La Man để ađưa dân tôi vào vòng nô lệ, nên ông mới nhường đất này cho dân tôi chiếm hữu.
  • ➥ 10 レーマン 王 おう が この 地 ち を 譲 ゆず って、わたしたち が ここ を 所 しょ 有 ゆう できる よう に して くれた の は、わたし の 民 たみ を 1 奴 ど 隷 れい に しよう と する 彼 かれ の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 悪 わる 巧 だく み に よる もの で あった。
  • 7 Và rồi dân La Man bắt đầu gia tăng của cải, và bắt đầu giao dịch buôn bán với nhau, và trở nên hùng mạnh; họ cũng bắt đầu trở thành một dân tộc xảo quyệt và khôn ngoan, theo sự khôn ngoan của thế gian, phải, một dân tộc xảo quyệt, thích thú trong mọi sự độc ác và cướp bóc, chỉ trừ ra họ không làm những điều đó trong vòng đồng bào của họ mà thôi.
  • ➥ 7 この よう に して レーマン 人 じん は 富 とみ を 殖 ふ やし 始 はじ め、 互 たが いに 商 しょう 売 ばい を して 富 と む よう に なった。 また 彼 かれ ら は、 俗 ぞく 世 せ の 知 ち 恵 え と いう こと で は ずる 賢 がしこ く 抜 ぬ け 目 め の ない 民 たみ 、まことに、 非 ひ 常 じょう に 悪 わる 知 ぢ 恵 え に たけた 民 たみ に なり、 自 じ 分 ぶん の 仲 なか 間 ま 以 い 外 がい に 対 たい して、あらゆる 悪 あく 事 じ と 略奪 りゃくだつ を 働 はたら く の を 喜 よろこ び と した。
  • 16 Và giờ đây Cô Ri An Tum Rơ, nhờ đã từng nghiên cứu tất cả các kỹ thuật chiến tranh và tất cả những sự xảo quyệt của thế gian nên hắn đã đến gây chiến với những kẻ tìm cách giết hại mình.
  • ➥ 16 ところが コリアンタマー 自 じ 身 しん も、あらゆる 戦術 せんじゅつ と 世 よ の あらゆる 悪 わる 知 ぢ 恵 え を 研究 けんきゅう して いた ので、 自 じ 分 ぶん を 滅 ほろ ぼそう と した 者 もの たち を 攻 せ めた。
  • Nhưng trong trận chiến thiêng liêng chống lại những người dạy điều sai quấy, Phao-lô không dùng khí giới của xác thịt tội lỗi—sự xảo quyệt, bịp bợm, lừa dối (2 Cô-rinh-tô 6:6, 7; 11:12-14; Châm-ngôn 3:32).
  • ➥ パウロは偽教師に対して霊的な戦いをする際に,罪深い肉の武器,すなわちねじくれた行為,たばかり,欺まんなどは用いませんでした。(
  • 2 Giờ đây tên Am Li Si này đã nhờ sự xảo quyệt của mình mà lôi cuốn được rất nhiều người theo, nhiều đến đỗi chúng đã bắt đầu trở nên rất hùng mạnh; và chúng cũng bắt đầu tìm cách lập Am Li Si lên làm vua cai trị dân.
  • ➥ 2 さて、この アムリサイ は、 悪 わる 知 ぢ 恵 え に よって 多 おお く の 人 ひと を 引 ひ き 寄 よ せて 自 じ 分 ぶん に つかせた。 そして、その 人数 にんずう が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、 彼 かれ ら は 大 おお いに 勢力 せいりょく を 増 ま し、アムリサイ を 立 た てて 民 たみ を 治 おさ める 王 おう に しよう と し 始 はじ めた。
  • Thay vì thế, hãy quyết tâm giúp con làm theo lời sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ đạo Đấng Ki-tô cách đây gần 2.000 năm: “Hãy mang trọn bộ khí giới mà Đức Chúa Trời ban, hầu anh em có thể đứng vững trước những mưu kế của Kẻ Quỷ Quyệt” (Ê-phê-sô 6:11).
  • ➥ むしろ,約2,000年前の使徒パウロの勧めに従うよう,お子さんを助けましょう。 パウロは,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着けなさい」とクリスチャンに勧めています。(
  • 18 Cũng vì lý do này mà vua La Man, với sự xảo quyệt và quỷ kế, cùng những lời hứa hẹn tốt đẹp của mình, đã đánh lừa tôi, để tôi đem dân tôi đến xứ này ngõ hầu họ có thể hủy diệt được dân tôi; phải, và chúng tôi đã phải chịu đựng biết bao nhiêu năm tháng khốn khổ trong xứ này.
  • ➥ 18 まさに この ため に、レーマン 王 おう は 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 悪 わる 巧 だく み を 働 はたら かせ、もっとも らしい 約 やく 束 そく を して わたし を だまし、この 民 たみ を この 地 ち へ 連 つ れて 来 く る よう に させて、 彼 かれ の 民 たみ に わたし の 民 たみ を 滅 ほろ ぼさせる よう に した の で ある。 それで わたしたち は、 長年 ながねん の 間 あいだ この 地 ち で 苦 くる しんで きた。
  • 27 Và như vậy là dân La Man đã chiếm được biết bao thành phố nhờ sự xảo quyệt của A Ma Lịch Gia và vô số các đạo quân của chúng. Tất cả những thành phố này đều được xây đắp kiên cố theo kiểu acác đồn lũy của Mô Rô Ni; và tất cả những đồn lũy này trở thành các thành lũy vững chắc cho dân La Man.
  • ➥ 27 この よう に、レーマン 人 じん は アマリキヤ の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と 無 む 数 すう の 軍勢 ぐんぜい に よって 非 ひ 常 じょう に 多 おお く の 町 まち を 手 て に 入 い れた。 しかも、これら の 町 まち は どれ も 皆 みな モロナイ の 1 とりで の 築 きず き 方 かた に 倣 なら って 強 きょう 固 こ に 防 ぼう 備 び が 固 かた められて おり、レーマン 人 じん は これら を すべて 自 じ 分 ぶん たち の とりで と した。

Các từ ghép với từ “quỷ quyệt”

Danh sách từ ghép với từ “quỷ quyệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quỷ”

Từ ghép với từ “quyệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang