Ranh vặt là gì?

Từ ranh vặt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ranh vặt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ranh vặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ranh vặt” trong Tiếng Nhật

- {Cunning} カンニング, 悪賢い, 悪知恵, 横着, 食えない, 狡い, 狡知

Đặt câu với từ “ranh vặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ranh vặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ranh vặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Ranh con!
  • ➥ ああ くそガキめ...
  • Thỏ Ranh.
  • ➥ ずる い ウサギ
  • Cáo Ranh. Thỏ Ngốc.
  • ➥ ずる い キツネ まぬけ な ウサギ
  • Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.
  • ➥ 正式に決まっていない条約による境界線と暫定的な境界線は点線で表示されます。
  • Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới
  • ➥ 境界線を越えないように気をつける
  • Những lằn ranh ấy đang biến mất.
  • ➥ それ ら の 境界 は 分り づら く な っ て い る 。
  • Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.
  • ➥ いい基準は大事だからね
  • Cậu thấy mấy thằng ranh con làm được gì chưa?
  • ➥ その 子供 が なに を し た か その 目 で 見 て み ろ
  • (Ở bên phía Chúa, càng tránh xa lằn ranh càng tốt).
  • ➥ 主の側の,できるだけ線から遠い所。)
  • Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.
  • ➥ このソフトは安全性を逸脱した デザインの変更ができないよう設定されています
  • Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?
  • ➥ さてどのように再建しましょうか
  • Không còn ranh giới giữa các vấn đề đối nội và đối ngoại.
  • ➥ 国内外を分け隔てる線引きは もはや存在しません
  • Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.
  • ➥ 人口が爆発して二つの線が交差していますが
  • Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.
  • ➥ 紛争中の境界線はグレーの破線で表示されます。
  • Con tàu đó mà vượt lằn ranh, phe ta sẽ cho nó về chầu trời.
  • ➥ 船 は 一線 を 越え て 砲撃 さ れ
  • Nếu con tàu đó vượt qua ranh giới có nghĩa là công khai tuyên chiến với nước Mỹ.
  • ➥ その ライン を 超え た 時 は 宣戦 布告 を し た の と 同様 だ
  • Tây Florida tuyên bố ranh giới xa về phía bắc hơn những gì Hoa Kỳ nói nó có.
  • ➥ 西フロリダはアメリカ合衆国が主張したよりもさらに北の境界を主張した。
  • Mười tám tỉnh dưới thời nhà Thanh vẫn tồn tại, song ranh giới giữa chúng đã thay đổi.
  • ➥ 清代の十八省は現在も存在しているが、境界線はかなり変更されている。
  • Istanbul nằm gần đứt gãy Bắc Anatolia, cạnh ranh giới giữa các mảng châu Phi và Á-Âu.
  • ➥ イスタンブールは北アナトリア断層の近くに位置し、アフリカプレートやユーラシアプレートの境界に近い。
  • Lằn ranh giới luôn thay đổi giữa cát và nước này, đặt giới hạn bờ cõi của biển.
  • ➥ 砂と水の間にある,この絶えず変わる分割帯は,海の支配の限界を示すものです。
  • Đừng tự dằn vặt.
  • ➥ 罪悪感に対処する。
  • Đừng tự dằn vặt, River...
  • ➥ 心配 する な 青 い 目
  • Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.
  • ➥ あなた が や っ た ん じゃ な い
  • Những giấc mơ dằn vặt tôi.
  • ➥ 僕の人生 辛いことばかりさ
  • Họ bị lương tâm dằn vặt!
  • ➥ 彼らは良心の痛みを感じました。
  • Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt
  • ➥ 俺 は まるで 娼婦 さ この 苦悩 に 終わり は な い
  • Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.
  • ➥ アネットは今でも罪悪感に悩まされています。「
  • Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.
  • ➥ お前 に は 信念 って もん が ねえ
  • Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.
  • ➥ 南アフリカのマイケル*は,ずっとそう悩んできました。
  • Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.
  • ➥ すごくショックで,『どこがいけなかったんだろう』と考えてばかりいました」。 ―レイチェル。
  • Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.
  • ➥ 心の奥底では,良心の責めを感じているかもしれません。
  • Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.
  • ➥ 今も,この出来事を思い出すたびに,わたしの良心は痛みます。
  • Thức ăn: Mang theo cơm trưa hoặc thức ăn vặt thay vì thường đi ăn tiệm.
  • ➥ 食費: 外食ばかりしないで,弁当を持参します。
  • Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.
  • ➥ 皆は,このおいしい軽食を取って新たな力を得,旅を続けました。
  • “Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”
  • ➥ 『数々の過ちを犯しましたが,そのことをくよくよ考えないようにしています』
  • Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.
  • ➥ 今日,こうした感情のために鬱々とした日々を過ごしている人は少なくないようです。
  • Khi biết mình có thai, các em thường bị dằn vặt bởi nhiều cảm xúc mãnh liệt.
  • ➥ 妊娠していることを知った少女は概して様々な感情に翻弄されます。
  • Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.
  • ➥ 雑用をしながらハミングをするだけで,声がよくなった人もいます。
  • Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.
  • ➥ インドでは普通,花婿候補の両親が広告を出します。
  • Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.
  • ➥ とはいえ,子どもを罪悪感で動かそうとしてはなりません。

Các từ ghép với từ “ranh vặt”

Danh sách từ ghép với từ “ranh vặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ranh”

Từ ghép với từ “vặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang