Rung rinh là gì?

Từ rung rinh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rung rinh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rung rinh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rung rinh” trong Tiếng Nhật

- {Quiver}

Đặt câu với từ “rung rinh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rung rinh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rung rinh thì có thể tham khảo nhé!
  • Rắn rung chuông trả đũa
  • ➥ 危険をもたらす処方
  • Chị rung chuông và em theo bước chị”.
  • ➥ お姉さんがベルを鳴らしてくれたので,わたしはついて行けました」。
  • Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.
  • ➥ 乗員 は ねずみ の よう に 震え た
  • Hôm đó, các ngôi chùa trong thành phố đều rung chuông.
  • ➥ その時、教会の鐘の音が鳴った。
  • Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.
  • ➥ スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。
  • Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.
  • ➥ マナグアが揺れるまでに 60秒かかっているのです
  • Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."
  • ➥ 鳴らすベルです (笑) パンチカードで入力する 命令に 実際 「ベルを鳴らす」というのがありました 想像してみてください
  • Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.
  • ➥ もう少し踏み込まないとダメです ではなぜ振動説が匂いと関連を持つか 説明します 最初に見てもらった通り これらの分子の構成要素には
  • Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?
  • ➥ また,目をみはるような日の出や夕日に心を打たれない人がいるでしょうか。
  • Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.
  • ➥ 着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。
  • Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.
  • ➥ 声帯が強く引っ張られると,振動が速くなり,出る声は高くなります。
  • Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.
  • ➥ その振動は次に内耳に,つまり骨質のケースに収まっている,液体の満ちた袋状の器官に送られます。
  • Do đó, hầu hết các tường gạch và mái bê tông không chịu được rung chấn 7 độ Richter.
  • ➥ そのため,地震に強い建物よりもハリケーンや洪水から住民を守る建物のほうが重視され,そうした建物のブロックの壁と重いコンクリート製の屋根はマグニチュード7.0の揺れに耐えられませんでした。
  • Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.
  • ➥ 余震のたびに,頭上のコンクリートが動いて崩れる音がします。
  • Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.
  • ➥ スマートフォンのキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。
  • Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.
  • ➥ 端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。
  • Lời Đức Chúa Trời báo trước rằng các chính phủ và mọi tổ chức phụ thuộc sẽ bị rung mạnh khỏi nền.
  • ➥ また,政府やそれに依存する組織すべてが根底から揺り動かされることを予告しています。
  • Trong thời niên thiếu, có thể chúng ta đã bắt đầu thích một loại âm nhạc làm rung động tâm hồn mình.
  • ➥ 十代になると,心をかき立てる激しい音楽にひかれるようになったかもしれません。
  • 22 Và đây là sự giao ước vĩnh viễn của ta, để khi nào con cháu các ngươi tiếp nhận lẽ thật, và nhìn lên, rồi thì Si Ôn sẽ nhìn xuống, và tất cả các tầng trời sẽ rung chuyển một cách vui sướng, và trái đất sẽ rung chuyển một cách vui mừng;
  • ➥ 22 わたしの 永遠 えいえん の 聖約 せいやく はこれである。 すなわち,あなたの 子 し 孫 そん が 真 しん 理 り を 受 う け 入 い れて 仰 あお ぎ 見 み るとき,シオンは 見 み 下 お ろし,もろもろの 天 てん は 歓 かん 喜 き に 揺 ゆ れ, 地 ち は 喜 よろこ びに 震 ふる えるであろう。
  • Trên chuyến bay trở về, một cơn bão tố đã làm máy bay bị rung động dữ dội và gặp khó khăn khi hạ cánh.
  • ➥ 帰りの飛行機はあらしで激しく揺さぶられ,着陸が非常に困難でした。
  • Thời ấy, khi nói sống theo kiểu người Cô-rinh-tô, hoặc bị Cô-rinh-tô hóa, đồng nghĩa với việc có lối sống trụy lạc và trác táng.
  • ➥ コリント風に生きる」という表現が,不道徳な放とう生活を送るという意味で用いられるようになっていたほどです。
  • 2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.
  • ➥ 2 その後,アポロがコリントを訪れました。
  • Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).
  • ➥ あなた方は,実際には空気に話していることになるのです」― コリント第一 14:9。
  • “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).
  • ➥ 「愛はねたまず」― コリント第一 13:4。
  • II Cô-rinh-tô 5:21 nói rằng Đấng Christ “chẳng biết tội-lỗi”.
  • ➥ マタイ 7:23)コリント第二 5章21節には,キリストは「罪を知らなかった」とあります。 これは,キリストが罪について何も知らなかったという意味ではなく,むしろ自ら罪とかかわるようなことがなかったという意味です。
  • Theo 1 Cô-rinh-tô 15:56, “cái nọc sự chết là tội-lỗi”.
  • ➥ 死を生み出しているとげは罪である』と,コリント第一 15章56節にあります。
  • (2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?
  • ➥ コリント第二 2:11)では,どんな企てがあるのでしょうか。
  • Ông cảnh báo người Cô-rinh-tô về việc “dự tiệc của các quỉ”.
  • ➥ パウロは,「悪霊の食卓に......あずかること」がないようコリントの人たちに警告しました。(
  • Họ “chẳng tranh-chiến theo xác-thịt” (So sánh II Cô-rinh-tô 10:3, 4).
  • ➥ ヨハネ 13:34,35; 17:16)彼らは『肉における自分の様にしたがって戦争をしているのではない』のです。 ―コリント第二 10:3,4と比較してください。
  • Đường lối này sẽ giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).
  • ➥ そのような歩みは,「淫行から逃げ去(る)」助けになります。(
  • II Cô-rinh-tô 4:7 nói: “Nhưng chúng tôi đựng của quí này trong chậu bằng đất”.
  • ➥ コリント第二 4章7節には,「わたしたちはこの宝を土の器に持っています」と記されています。
  • Câu 1 Cô-rinh-tô 15:56 cho biết: “Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi”.
  • ➥ コリント第一 15章56節に,『死を生み出しているとげは罪である』と述べられているとおりです。
  • 16 Kinh-thánh bảo bạn nên thận trọng trong việc giao du (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ コリント第一 15:33)エホバを恐れる人を友達にしてください。
  • Tín đồ đấng Christ giữ thân thể và tâm thần sạch sẽ (II Cô-rinh-tô 7:1).
  • ➥ クリスチャンは身体的,霊的清さを保つ。 ―コリント第二 7:1。
  • Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ その交わりが良くなければ,受ける影響も良くありません。(
  • Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.
  • ➥ もし強要されていたら,コリントの人たちによる与えるという行為から,自発性や温かさが失われてしまっただろう』。『
  • (1 Cô-rinh-tô 15:45) Qua đó, ngài chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối độc địa.
  • ➥ コリント第一 15:45)そうすることによってサタンが邪悪な偽り者であることを証明したのです。
  • Điều đặc biệt quan trọng là duy trì các sinh hoạt thờ phượng.—1 Cô-rinh-tô 15:58.
  • ➥ とりわけ霊的な日課を守ることは大切です。 ―コリント第一 15:58。
  • 3, 4. (a) Bối cảnh nào dẫn đến lời của Phao-lô nơi 2 Cô-rinh-tô 3:17?
  • ➥ 3,4. (イ)パウロはコリント第二 3章17節の少し前でどんなことを述べましたか。(
  • * 1 Cô Rinh Tô 12:14–31 (tất cả các chức phẩm của chức tư tế đều quan trọng)
  • ➥ * 1コリント12:14-31(すべての神権の職が重要である)

Các từ ghép với từ “rung rinh”

Danh sách từ ghép với từ “rung rinh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rung”

Từ ghép với từ “rinh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang