Rào rào là gì?

Từ rào rào trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rào rào” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rào rào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rào rào” trong Tiếng Nhật

- {Cascading noise}

Đặt câu với từ “rào rào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rào rào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rào rào thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao con gái của ta lại trở thành rào cản?
  • ➥ 私 の の 娘 の 事 も 予期 し て い な かっ た の か ?
  • Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.
  • ➥ どうして柵があんなところにあるのかさっぱり分からない。
  • Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.
  • ➥ 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
  • Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?
  • ➥ 外の通路,フェンス,駐車場は,良い状態に保たれていますか。
  • Tuy nhiên, khi làm theo Lựa chọn C, Liên không dừng lại trước rào cản.
  • ➥ Cの方法の場合,リアは,障害物があるからといって,行き止まりだとは考えません。
  • Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.
  • ➥ リーダー 、 壁 の 守衛 あるいは 無 派閥 者 同志 の 殺し合い を 止め させ る 番兵
  • Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.
  • ➥ ロバは通りにくい角も,家々に通じる,柵に仕切られた曲がりくねった狭い道も進むことができます。
  • Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?
  • ➥ こうした道路は,川などの自然の障害物をどのようにして越えたのでしょうか。
  • Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.
  • ➥ 次いで柵を移し,日よけと雨よけを兼ねたシートを掛けるための骨組みを設置しました。
  • “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.
  • ➥ 「大会会場は草の垣で囲われ,日よけに葦を薄く並べた屋根が作られました。
  • Nhưng có lẽ bạn chưa hình dung được chuyện Mike và Heather “vượt rào” sẽ ảnh hưởng tồi tệ thế nào đến họ.
  • ➥ でも,セックスまで進むと状況はがらりと変わる,しかも良くない方向に変わってしまう,ということには気づいていないかもしれません。
  • Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.
  • ➥ 誇りは,幹線道路で車の流れを止めるバリケードのように,和解に至る歩みを止めてしまうことがよくあります。
  • Ông ta dường như càng mất kiên nhẫn hơn khi lắng nghe những lời than phiền càng lúc càng nhiều hơn về cái hàng rào cản.
  • ➥ その年配の男性は地元の人のようで,柵についてますます激しくなる不平を聞いているうちに,だんだんいらいらしてきたようでした。
  • Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.
  • ➥ 残された選択肢は,かぶっていた毛布を手放して,町を囲む有刺鉄線をよじ登ることでした。
  • Tuy nhiên, ít lâu sau, một cơn lũ lụt ập đến cuốn phăng đi tất cả—mùa màng, rào giậu và cầu cống—khiến cha hết lý do.
  • ➥ しかし,その後まもなく洪水が起こり,父の言い訳を流し去りました。 作物も柵も橋も流し去ってしまったのです。
  • Ngăn cách giữa khu được phép vào và khu bị cấm là Soreg—một tường rào đá chạm trổ công phu mà người ta nói rằng cao khoảng 1,3m.
  • ➥ だれもが入ることのできた場所と立ち入りの制限されていた場所を分けていたのは,ソーレグと呼ばれた手の込んだ石の欄干で,その高さは約1.3メートルであったと言われています。
  • Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.
  • ➥ さらに進むと,やがてもう一つの区域に差しかかります。 有刺鉄線の高い柵が巡らされ,中と外を隔てています。
  • Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.
  • ➥ この世にひどい怒りや憎しみ,分裂,暴力を生み出す障害を打ち砕くための最初のステップです。
  • Chúng tôi dựng hàng rào, dùng xe gắn máy và ngựa để làm điều đó, và đám cừu tự nhiên sẽ quay trở lại chuồng cắt lông cho từng mùa khác nhau.
  • ➥ 私達は フェンスを建てたり バイクや馬を使ったりして 季節になると羊を 毛刈り小屋まで移動させるのです
  • Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
  • ➥ 舟のきしむ音,打ち寄せる波の音,網のごわごわした感触など,すべてがなじみ深く,心地よく思えたに違いありません。
  • Tại sao con gái của ta lại trở thành rào cản?
  • ➥ 私 の の 娘 の 事 も 予期 し て い な かっ た の か ?
  • Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.
  • ➥ どうして柵があんなところにあるのかさっぱり分からない。
  • Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.
  • ➥ 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
  • Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?
  • ➥ 外の通路,フェンス,駐車場は,良い状態に保たれていますか。
  • Tuy nhiên, khi làm theo Lựa chọn C, Liên không dừng lại trước rào cản.
  • ➥ Cの方法の場合,リアは,障害物があるからといって,行き止まりだとは考えません。
  • Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.
  • ➥ リーダー 、 壁 の 守衛 あるいは 無 派閥 者 同志 の 殺し合い を 止め させ る 番兵
  • Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.
  • ➥ ロバは通りにくい角も,家々に通じる,柵に仕切られた曲がりくねった狭い道も進むことができます。
  • Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?
  • ➥ こうした道路は,川などの自然の障害物をどのようにして越えたのでしょうか。
  • Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.
  • ➥ 次いで柵を移し,日よけと雨よけを兼ねたシートを掛けるための骨組みを設置しました。
  • “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.
  • ➥ 「大会会場は草の垣で囲われ,日よけに葦を薄く並べた屋根が作られました。
  • Nhưng có lẽ bạn chưa hình dung được chuyện Mike và Heather “vượt rào” sẽ ảnh hưởng tồi tệ thế nào đến họ.
  • ➥ でも,セックスまで進むと状況はがらりと変わる,しかも良くない方向に変わってしまう,ということには気づいていないかもしれません。
  • Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.
  • ➥ 誇りは,幹線道路で車の流れを止めるバリケードのように,和解に至る歩みを止めてしまうことがよくあります。
  • Ông ta dường như càng mất kiên nhẫn hơn khi lắng nghe những lời than phiền càng lúc càng nhiều hơn về cái hàng rào cản.
  • ➥ その年配の男性は地元の人のようで,柵についてますます激しくなる不平を聞いているうちに,だんだんいらいらしてきたようでした。
  • Giờ đây, lựa chọn duy nhất của chúng tôi là bỏ cái mền che xuống và leo lên cái hàng rào kẽm gai bao quanh thị trấn.
  • ➥ 残された選択肢は,かぶっていた毛布を手放して,町を囲む有刺鉄線をよじ登ることでした。
  • Tuy nhiên, ít lâu sau, một cơn lũ lụt ập đến cuốn phăng đi tất cả—mùa màng, rào giậu và cầu cống—khiến cha hết lý do.
  • ➥ しかし,その後まもなく洪水が起こり,父の言い訳を流し去りました。 作物も柵も橋も流し去ってしまったのです。
  • Ngăn cách giữa khu được phép vào và khu bị cấm là Soreg—một tường rào đá chạm trổ công phu mà người ta nói rằng cao khoảng 1,3m.
  • ➥ だれもが入ることのできた場所と立ち入りの制限されていた場所を分けていたのは,ソーレグと呼ばれた手の込んだ石の欄干で,その高さは約1.3メートルであったと言われています。
  • Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.
  • ➥ さらに進むと,やがてもう一つの区域に差しかかります。 有刺鉄線の高い柵が巡らされ,中と外を隔てています。
  • Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.
  • ➥ この世にひどい怒りや憎しみ,分裂,暴力を生み出す障害を打ち砕くための最初のステップです。
  • Chúng tôi dựng hàng rào, dùng xe gắn máy và ngựa để làm điều đó, và đám cừu tự nhiên sẽ quay trở lại chuồng cắt lông cho từng mùa khác nhau.
  • ➥ 私達は フェンスを建てたり バイクや馬を使ったりして 季節になると羊を 毛刈り小屋まで移動させるのです
  • Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
  • ➥ 舟のきしむ音,打ち寄せる波の音,網のごわごわした感触など,すべてがなじみ深く,心地よく思えたに違いありません。

Các từ ghép với từ “rào rào”

Danh sách từ ghép với từ “rào rào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rào”

Từ ghép với từ “rào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang