Rách bươm là gì?

Từ rách bươm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rách bươm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rách bươm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rách bươm” trong Tiếng Nhật

- {Torn to shreds}
- {tattered}

Đặt câu với từ “rách bươm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rách bươm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rách bươm thì có thể tham khảo nhé!
  • Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.
  • ➥ 腱も切れる危険がある
  • Con thú của con bé cắn rách tay con ta.
  • ➥ 彼女 の 獣 が もう 少し で 息子 の 腕 を 取 る とこ で し た
  • Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.
  • ➥ パピルスは,破れやすくて退色の早い,すぐに劣化する素材です。
  • Cho đến những bàn ghế cũ rách cũng được đổi mới.
  • ➥ 使い古された家具を取り替えることまで行なわれました。
  • Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?
  • ➥ お気に入りの服が破れてしまったことがありますか。
  • Sau nhiều lần đẩy mạnh và cọ sát, cuối cùng lớp màng này bị rách.
  • ➥ 卵殻膜はかなり押し付けられたり,こすられたりして,やがて裂けます。
  • Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.
  • ➥ 洗濯すると,新しい布切れが縮んで古い布を引っ張り,破れができてしまいます。
  • Crowe cũng đã la hét khi cô ta bị xé rách ra từ bên trong như vậy.
  • ➥ 精 一杯 クロウ は 1 つ が 離れ て 彼女 の 内部 を 引き裂 い た とき 、 悲鳴 で し た 。
  • Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.
  • ➥ わたしたちは,その逆巻く水を見ることもできれば,そのほとばしる音を聞くこともできます。
  • Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại
  • ➥ 友情に亀裂が入ることは,服が破れるのに似ている ― でも,どちらも“修復”できる
  • Khi bánh được bẻ ra, chúng ta tưởng nhớ đến da thịt rách nát của Đấng Cứu Rỗi.
  • ➥ パンが割かれる様子を通して,救い主の肉が裂かれたことを思い出します。
  • * Bức màn che sẽ rách ra và các ngươi sẽ trông thấy được ta, GLGƯ 67:10 (GLGƯ 38:8).
  • ➥ * 幕 は 裂け,あなたがた は わたし を 見て, 教義 67:10 (教義 38:8).
  • Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.
  • ➥ このとき,一連のスクリーンを通過し,布くずや石,紙,プラスチックなどが取り除かれます。
  • Ông có thể thấy quần áo chúng tôi cũ rách hết vì đường xá xa xôi và bánh chúng tôi đã cũ và khô lại rồi này’.
  • ➥ ごらんのとおり,長い旅のために,わたしたちの服はすり切れ,パンは古くてかわいております』。
  • Đôi tai dài hay ve vẩy của chúng dễ bị gai gốc làm rách khi chúng đi lên những dốc đá và ăn cỏ ở những khu vực có nhiều bụi cây.
  • ➥ 耳は平たくて長いため,岩の多い丘の斜面をよじ登ったり,茂みで草をはんだりする時に,いばらなどに引っかかって,すぐ裂けてしまいました。
  • “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu... Vì bợm rượu cùng kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách rưới” (Châm-ngôn 21:17; 23:20, 21).
  • ➥ 「いつも酒をちびりちびり飲んでいる人間になってはいけない......大酒飲みと大食家とは貧しくなり,うとうとしていると,ぼろをまとうようになるからである」― 箴 21:17; 23:20,21,エルサレム聖書。
  • Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.
  • ➥ 秘書の経験が浅かったり,材料が上質でなかったりすると,使っていたショウブあるいは葦のペンがパピルスにひっかかったり,紙が破れたり,字が読めなかったりすることがありました。
  • Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).
  • ➥ 気持ちの良いそよ風,愛する者が優しく触れる時の感触,さらさら流れる清流の音,岸に打ち寄せて砕ける波,小鳥の鳴き声やさえずり,壮厳な入り日,くねくね曲がる川,澄みきった湖水,ごうごうと落下する滝,水々しい草原,そびえ立つ山や峰,やしの木の立ち並ぶ浜辺,甘い花の香りなどに飽きを感じる人がいるでしょうか。 ―雅歌 2:11‐13と比較。
  • Biển cả Bươm bướm
  • ➥ 海 ちょうちょ
  • Ô kìa, con bươm bướm!
  • ➥ あ!蝶々がいる!
  • Ai tạo ra bươm bướm với đôi cánh sặc sỡ?
  • ➥ きれいなちょうちょをつくったのは だれですか。
  • Sao chúng phải tốn bao công sức cho một con mọi với tấm lưng nát bươm, 3 trăm đô không đáng đó?
  • ➥ なぜ 300 ドル の 価値 も な い 女 を ?
  • "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."
  • ➥ 「自然が肌で感じられるように保護されていて 素晴らしいわ 蝶や人口の森 鍾乳洞 それに巨大なニシキヘビまでいるのよ」
  • Khi mà ý kiến đó còn nhiều tranh cãi và cách phát triển của loài kí sinh còn rất kinh khủng tôi nghĩ rằng khả năng gây ngạc nhiên làm cho chúng thật tuyệt vời và lôi cuốn như gấu trúc, bươm bướm hay cá heo.
  • ➥ こう考えると 気味が悪いし 寄生虫の習性こそ おぞましいものですが その我々を驚かせる能力は すばらしく ある意味 魅力的でさえあり パンダや蝶 イルカにもひけを取りません
  • Chúng tôi nói chuyện và nhận ra nhà tù và tù nhân thật sự có thể góp phần vào khoa học bằng cách giúp họ hoàn thành dự án mà họ không thể tự làm, như là nuôi trồng những loài sắp tiệt chủng; ếch, bươm bướm, cây cỏ.
  • ➥ 刑務所や受刑者たちだけでは やり遂げられない企画を 我々が手助けすることによって 科学の進歩に貢献できるかについて 我々は話し合い その方法を発見しました 例えば絶滅寸前の種を増やすことです カエル チョウ 絶滅しかけている プレーリーの植物などです

Các từ ghép với từ “rách bươm”

Danh sách từ ghép với từ “rách bươm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rách”

Từ ghép với từ “bươm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang