Rình mò là gì?

Từ rình mò trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rình mò” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rình mò” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rình mò” trong Tiếng Nhật

- {Lurk} 潜む
- {watch for}

Đặt câu với từ “rình mò”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rình mò” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rình mò thì có thể tham khảo nhé!
  • “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”
  • ➥ 「エホバよ,わたしは......ずっと物見の塔の上に立っております」
  • Chắc chắn chúng ta cần tránh những nơi nhiều người thường đến rình đợi con mồi.
  • ➥ 獲物を捕らえようと待ち伏せしている人たちの出入りする場所は,ぜひとも避ける必要があります。
  • Còn như chẳng làm lành, thì tội-lỗi rình đợi trước cửa, thèm ngươi lắm” (Sáng-thế Ký 4:5-7).
  • ➥ 創世記 4:5‐7)カインは感情を制御しなかったために,結果としてアベルを殺しました。
  • Khi chúng không cần ta tắm cho nữa, lại cần giúp giải quyết chuyện rình rập trên mạng hay bị bắt nạt.
  • ➥ 風呂に入れるのを卒業したら 次はネットストーカーやイジメの問題
  • “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.
  • ➥ わたしは夜ごとに自分の見張り所に就いております」。 ―イザヤ 21:8。
  • Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.
  • ➥ 彼は注意を集中して厳密な注意を払った。 それから,ライオンのように呼ばわりはじめた,『エホバよ,わたしは昼間ずっと物見の塔の上に立っております。 わたしは夜ごとに自分の見張り所に就いております』」。(
  • “Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.
  • ➥ 彼は]ライオンのように呼ばわりはじめた,『エホバよ,わたしは昼間ずっと物見の塔の上に立っております。 わたしは夜ごとに自分の見張り所に就いております。
  • Còn như chẳng làm lành, thì tội-lỗi rình đợi trước cửa, thèm ngươi lắm; nhưng ngươi phải quản-trị nó”.—Sáng-thế Ký 4:6, 7.
  • ➥ あなたはそれを制するだろうか」。 ―創世記 4:6,7。
  • Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.
  • ➥ 船を安全に停泊させるには,その港に特有の危険をすべて避けなければなりません。
  • Đúng là cốc mò cò xơi.
  • ➥ これ は 、 実際 に は ほとんど 悲劇 的 だ 。
  • Người ta tò mò về Chúa Giê-su.
  • ➥ 人々はイエスのことを知りたがっています。
  • Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.
  • ➥ わたしはオカルトに強く引かれるようになりました。
  • Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.
  • ➥ 「猿」は賢くて 好奇心が強く 創造的で いたずら好きなんですよ
  • Tin ta đi, ta rất tò mò được nghe lời bào chữa của ngươi.
  • ➥ 確か に お前 の 言い訳 は 聞 い て き た
  • trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.
  • ➥ その材料はなんでしょうか? 想像力、遊び心 目新しさ、好奇心、神秘性でしょう
  • Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?
  • ➥ 気 に な る ん で す が この 話者 は トラウマ で も あ る ん じゃ な い で す か ?
  • Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.
  • ➥ 私は幼いころ両親に質問を浴びせかけましたが,子どもらしい好奇心をたしなめられたことは一度もありません。
  • Tôi tò mò muốn biết một cô gái 19 tuổi sẽ buông lời đe dọa thế nào?
  • ➥ 興味 が あ る ん だ 、 19 歳 の 女の子 が どれ だけ 脅し の 言葉 を し っ て い る の か
  • “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.
  • ➥ 好奇心が興味に変わり,興味が根強い習慣となりました。
  • Mặc dầu đa số trẻ nhỏ đều tò mò và học nhanh, nhưng chúng không dễ vâng phục.
  • ➥ 幼い子どもはたいてい好奇心が強く,のみ込みも速いものですが,従順であるのは難しいかもしれません。(
  • 13 Một bẫy hiệu quả khác mà Sa-tan dùng là sự tò mò về thuật huyền bí.
  • ➥ 13 サタンが巧みに使う別のえさはオカルトです。
  • Một người thợ lặn không có dụng cụ cung cấp dưỡng khí có thể lặn xuống nước để mò ngọc trai.
  • ➥ 海人は,真珠を含んでいる貝を取るために,呼吸装備を付けずに水に潜ることがあります。
  • Dù một số điều chị Alva nói lúc ấy đối với tôi có vẻ xa vời nhưng đã khiến tôi tò mò.
  • ➥ アルバの述べた事柄の中には現実離れしているように思える点もありましたが,興味はかき立てられました。
  • Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.
  • ➥ また,生きた細胞の内部の仕組みに興味を抱き,バイオテクノロジーの研究を志しました。
  • Điều này thực sự là như mò kim đáy bể, vì vậy cô ấy hỏi tất cả thứ mà cô ấy có thể nghĩ ra.
  • ➥ それはまるで不可能な調査に思われました そこで彼女は思いつくこと全てを問いました
  • Chúng tôi cũng đủ khôn để không để lại một dấu vết gì về hành động nhằm thỏa mãn trí óc tò mò của mình.
  • ➥ 興味に駆られた子供のいたずらの痕跡を残さない,という最低限の分別は持ち合わせていたからです。
  • Những câu trả lời làm thỏa mãn trí tò mò của con bạn ngày hôm nay có thể không đủ làm chúng thỏa mãn vào ngày mai.
  • ➥ 子どもは好奇心が旺盛で,今日は答えに納得しても,明日はその答えに納得してくれません。
  • Doc Edgerton khiến chúng ta kính sợ và tò mò với hình ảnh một viên đạn đang xuyên thấu một quả táo, diễn ra chỉ phần triệu giây.
  • ➥ エジャートン博士の リンゴを撃ちぬく弾丸の写真は 100万分の1秒を捉えたもので 誰もが驚き 好奇心をかき立てられました
  • Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)
  • ➥ 対応しなければならない訳で たまに眠れない夜を過し パンドラの箱を開けてしまったことを 後悔したことはないのかな?

Các từ ghép với từ “rình mò”

Danh sách từ ghép với từ “rình mò” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rình”

Từ ghép với từ “mò”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang