Rút cục là gì?

Từ rút cục trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rút cục” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rút cục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rút cục” trong Tiếng Nhật

- {In the end} 挙げ句, 挙げ句の果て, 挙句, 挙句の果て, 煎じ詰めると, 揚げ句, 揚げ句の果て, 揚句, 揚句の果て
- {at last} やっと, 挙げ句, 挙句, 遂に, 等々, 等等, 愈, 愈々, 愈愈

Đặt câu với từ “rút cục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rút cục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rút cục thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông ta rút dao à?
  • ➥ 彼 は ナイフ を 突きつけ た の か ?
  • VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)
  • ➥ A型肝炎ウイルス(HAV)
  • Giống như là rút nút bần ra khỏi chai
  • ➥ 浮氷と陸氷とは差があります
  • Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!
  • ➥ 燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉
  • Vậy ta rút ra được gì từ buổi hôm nay ?
  • ➥ そして 今日の私の話で重要なのは
  • Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.
  • ➥ なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません
  • Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.
  • ➥ ウイルス,細菌,寄生虫などに感染させる危険がある。
  • Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.
  • ➥ ローマ軍はその都市を取り囲んでいたにもかかわらず,不意に撤退したのです。
  • Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.
  • ➥ 対比すると,啓発を得ることができます。
  • Dù cao hơn thì thích thật nhưng chân mình hay bị chuột rút.
  • ➥ 背が高くなるのはうれしかったけど,すぐに足がつってしまい,嫌になりました」。
  • Phải, Phil rút lấy tiền bảo hiểm và giữ mấy viên đá thật.
  • ➥ フィル が 保険 金 と 本物 の ダイヤ を
  • 26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.
  • ➥ 26 また、 南方 なんぽう に いた 強 ごう 盗 とう たち も 彼 かれ ら の 待 たい 避 ひ 所 じょ で 絶 た たれた。
  • Cậu còn không cố xin rút ngắn thời gian Mình thực hiện nhiệm vụ?
  • ➥ 早 く ここ を 出 られ る よう に 頼 ん だ の か ?
  • Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.
  • ➥ 禁止令に従わなかったヴォーデは1184年に教会から破門されました。
  • Các tay chơi bài cùng tôi có thể bốc phét về con bài họ rút,
  • ➥ ポーカー仲間たちは 手役についてはブラフをかましましたが 社会的信念については 嘘をつきませんでした
  • Giao trả hai người đó cho bọn ta và bọn ta sẽ rút đi ngay.
  • ➥ 彼 ら を 引き渡 せ ば その まま 見逃 す
  • 2007 – Nga rút khỏi Hiệp ước hạn chế vũ khí thông thường ở châu Âu.
  • ➥ 2007年 - ロシアがヨーロッパ通常戦力条約に調印。
  • Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.
  • ➥ ローマ軍が不意に撤退したからです。
  • Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.
  • ➥ スペードのエースを引いたり コインの表を出す見込みがどれくらいか 私達は知っています
  • Đến ngày 7 tháng 5, Hooker rút toàn bộ lực lượng về bờ bắc sông Rappahannock.
  • ➥ 5月7日までにフッカーは全部隊をラッパハノック川の北に撤退させた。
  • Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.
  • ➥ しかし私は石炭のかけらを持ってきました ここです、石炭ひとつ
  • Tôi là Shae, con điếm kỳ cục.
  • ➥ 私 は 可笑し い 売春 婦 の シャエ で す
  • Cứ mang nó nhé, anh là cục vàng đấy.
  • ➥ 何処 に も 行 か な い で 下さ い あなた は 貴重 だ
  • Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.
  • ➥ 分けた かたまりの形を整えます
  • Giờ tôi đang ở bên 7 cục cưng mà tôi có thể chọn.
  • ➥ 今 は 7 人 の 美女 を 選 び 放題 だ
  • Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.
  • ➥ この 話 は 破壞 で 終わ る それ が お前 の 言 う 意味 なら
  • Bạn phải bật bố cục tùy chỉnh thì mới thấy được tab Cộng đồng.
  • ➥ カスタム レイアウトを有効にしないと [コミュニティ] タブは表示されません。
  • Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.
  • ➥ 正六角形では、各硬貨は6つの近傍を持つ。
  • Khu vực này được quản lý bởi Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ.
  • ➥ この保護区は合衆国魚類野生生物局によって管理されている。
  • Đến năm 1945, trước khi chiến tranh kết thúc, Cung nội Tỉnh phát triển thành 1 văn phòng, 2 chức, 8 liêu và 2 cục cộng thêm Văn phòng Nội Đại Thần, Chưởng điển Chức, Sở ngự nhạc, Bảo tàng Hoàng gia, Cục viên lâm Hoàng gia, Học Tập Viện 13 ngoại cục khác và Văn phòng Kyoto, với khoảng 6200 nhân viên.
  • ➥ 1945年(昭和20年)の終戦の際には、宮内省は、1官房2職8寮2局のほか、内大臣府、掌典職、御歌所、帝室博物館、帝室林野局、学習院など13の外局と京都事務所を持ち、職員6,200人余を擁する大きな組織となっていた。
  • Tất cả được làm khi gây tê cục bộ, người hiến không phải ở qua đêm.
  • ➥ これは局所麻酔で外来で行われました
  • Rõ ràng, định trước một kết cục bi thảm như thế là điều không hợp lý.
  • ➥ 明らかに,災いに終わるそのような業を計画的に行なうのは不合理なことです。
  • Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.
  • ➥ できれば,木炭か木の燃えかすを生徒に示す。
  • Thiết bị y tế phải được bày bán không cần toa bác sĩ và đăng ký với Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, đồng thời phải được lưu vào cơ sở dữ liệu của Cục.
  • ➥ 医療機器は市販用(処方箋なしで購入可能)で、米食品医薬品局に登録済みであり、同局のデータベースに記録されている必要があります。
  • Nơi Gióp 10:10, từ này được dùng khi nói đến sữa đặc lại hay đóng cục.
  • ➥ ヨブ 10章10節ではこの表現が,乳を凝固させることについて使われています。
  • Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.
  • ➥ 電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです
  • Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.
  • ➥ 砂糖を入れた粘土を使ってみましょう 砂糖の粘土は電気を通さない
  • Bạn cũng có thể chọn các cài đặt điều hướng từ menu ngữ cảnh cục bộ trong TalkBack:
  • ➥ TalkBack のローカル コンテキスト メニューからナビゲーション設定を選択することもできます。
  • Thiết bị này mới được FDA (Cục Quản lý dược phẩm và thực phẩm Mỹ) thông qua vào năm ngoái.
  • ➥ この方法は昨年FDAによって認可されました
  • Cục điều tra liên bang Mỹ FBI và cảnh sát Wiltshire đã điều tra ra kẻ tấn công tống tiền.
  • ➥ 連邦捜査局とウィルトシャー警察がこの事件(攻撃と脅迫)を捜査した。

Các từ ghép với từ “rút cục”

Danh sách từ ghép với từ “rút cục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rút”

Từ ghép với từ “cục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang