Răn đe là gì?

Từ răn đe trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “răn đe” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “răn đe” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “răn đe” trong Tiếng Nhật

- {Deter}

Đặt câu với từ “răn đe”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “răn đe” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ răn đe thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy chậm rãi cân nhắc điều răn dạy.
  • ➥ 語られた事柄を冷静に評価します。
  • Điều này cho thấy Luật pháp bị bãi bỏ gồm có Mười Điều Răn, kể cả điều răn về ngày Sa-bát.
  • ➥ ローマ 7:6,7)ですから,安息日の条項を含む十戒も,律法の一部として,やはり廃止されたのです。
  • “Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?
  • ➥ 17 自分の祈りに答えていただきたいと思うなら,次の二つの要求を含む神の「おきて」を守らなければなりません。(
  • “Vào một dịp nọ, Chúa Giê-su hỏi: ‘Điều răn nào là lớn nhất?’
  • ➥ 「宗教心はわたしたちにとって必要なものだと考えている方がおられる一方で,宗教団体には幻滅を感じていると言う方もいらっしゃいます。
  • Khi tôi chăm-chỉ về các điều-răn Chúa, thì chẳng bị hổ-thẹn.
  • ➥ そうすれば,あなたのすべてのおきてを見るとき,わたしは恥じることがありません。
  • Vì dân sự đã xa lìa các điều răn của Ngài và bác bỏ Đấng Mê-si.
  • ➥ エホバの民が神のおきてからそれ,メシアを退けたからです。(
  • Một vài nguồn hy vọng: Chúng ta phải cố gắng răn dạy lại về đạo đức nghề nghiệp.
  • ➥ 希望は少しあります 仕事における倫理観を取り戻すことです
  • Vì thế, không lạ gì khi Kinh Thánh ban điều răn này: “Hãy tránh sự dâm-dục”!
  • ➥ 聖書が,「淫行から逃げ去りなさい」という命令を与えているのも不思議ではありません。(
  • Bạn sẽ tuân theo lời răn này: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:4).
  • ➥ そして,「わたしの民よ,彼女[大いなるバビロン]から出なさい」という聖書の命令を守るでしょう。(
  • 3 Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên răn: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.
  • ➥ 3 使徒パウロも同様に,「上位の権威に服しなさい」と命じています。
  • Đức Chúa Trời thưởng những ai giữ điều răn Ngài, và trừng phạt những kẻ phạm pháp nghịch cùng Ngài.
  • ➥ 神は自分のおきてを守る者に報いを与えるが,自分に対して罪を犯す者は罰する。
  • Đức Chúa Trời lại viết Mười Điều Răn lần nữa lên hai bảng đá, vì Môi-se đã đập bể hai bảng đá trước.
  • ➥ モーセが十戒の書かれた石の板を割ってしまったので,神は再び二枚の石の板に十戒を書きしるされました。
  • Sau khi nói “chúng ta... được buông-tha khỏi luật-pháp”, ông Phao-lô nhắc tới một trong Mười Điều Răn (Rô-ma 7:6, 7).
  • ➥ パウロは,「わたしたちは律法から解かれました」と述べた後に,十戒の一つに言及しています。(
  • Những luật pháp này bao gồm những điều răn như chớ nói dối, chớ trộm cướp, chớ giết người và chớ phạm tội tà dâm.
  • ➥ その律法には,うそをついてはいけない,盗んではいけない,殺人をしてはいけない,姦淫を犯してはいけないという命令も含まれています。(
  • Đạo Tân giáo của Luther xem Mười Điều Răn là “Bộ luật hảo hạng duy nhất khiến cho một người có thể xây dựng đời sống mình”.
  • ➥ ルーテル派は,「これまでに与えられた最善の規則集で,各人はこれを土台にして生活を築くことができる」とみなします。
  • Trong lời khuyên bảo các tín đồ ở thành Rô-ma, sứ đồ Phao-lô trích dẫn các điều răn thứ sáu, thứ bảy, thứ tám, thứ mười và nói thêm: “Và mọi điều-răn khác nữa, bất luận điều nào đều tóm lại trong một lời nầy: Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình” (Rô-ma 13: 8, 9).
  • ➥ マタイ 22:37‐40)パウロはローマのクリスチャンに助言を与える際に,第六,第七,第八,第十のおきてを引用し,「そしてほかにどんなおきてがあるにしても,その法典は,この言葉,すなわち,『あなたは隣人を自分自身のように愛さねばならない』に要約される」と述べました。 ―ローマ 13:8,9。
  • 9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?
  • ➥ 9 この事は,十戒の四番目の律法である,週ごとに安息日を守ることを定めた律法も取り除かれたという意味でしょうか。
  • 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.
  • ➥ 12 神はイスラエルに,『その淫行を除くように』と訓戒しましたが,イスラエルは自分を情深く愛してくれる者たちに付いて行こうとしました。(
  • 5 Các ác-quỉ đặc biệt cố gắng dụ dỗ và lùa vào bẫy các Nhân-chứng Giê-hô-va, là những người tôn-trọng các điều răn của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 5 邪悪な霊の勢力は,神のご命令を守ろうと努力しているエホバの証人を堕落させ,わなに掛けるために特に力を注いでいます。
  • Và chúng được sắp xếp từ những quy tắc nổi tiếng mà tôi đã từng được nghe Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.
  • ➥ 分類すると、私もよく知っている有名な 「十戒」「隣人を自分のように愛しなさい」「生めよ増やせよ」などがあり
  • Nhưng, và đây là hạn chế của nó, nó bị đe dọa bởi cùng một cách mà nó đe dọa, các hệ thống công nghiệp đương nhiệm.
  • ➥ しかし -- これが暗い部分なのですが -- それは -- それ自身が脅かしている様に -- 従来の産業システムに脅かされています
  • Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?
  • ➥ 誘拐 の 脅迫 は あ っ た か ?
  • Mày biết không, 10 năm nay tao giáng búa vào đe đấy.
  • ➥ 俺 は 10 年金 床 を 鎚 で 打 っ て い た
  • Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.
  • ➥ 弾丸 は 実 の 脅威 の ため に 取 っ て お く べ き な の
  • Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.
  • ➥ そのため,アブラムの命が危険にさらされていました。
  • Đe dọa nhân viên cảnh sát là chống lại pháp luật, ông Snow.
  • ➥ 警察 を 脅か す なんて 法律 違反 よ スノー さん
  • Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.
  • ➥ 危険を感じると飛ぶよりも走って逃げる。
  • Cảnh sát thường bố ráp nơi nhóm họp và đe dọa bắn chúng tôi.
  • ➥ 警察はしばしば銃を構えて集会場に踏み込みました。
  • Những động vật này đang bị đe dọa--Chúng có thể đến từ đây
  • ➥ 動物の住処で 多分人類誕生の場所です
  • Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.
  • ➥ 最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。
  • Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.
  • ➥ 母も軍服を作ろうとしなかったため,同じように脅されました。
  • Lúc này, quân tăng viện miền Bắc đang đe dọa cánh trái của miền Nam.
  • ➥ この時までに北軍の増援が南軍の左翼を脅かしていた。
  • Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.
  • ➥ 環境保護のほうを推し進めると,経済が危うくなります。
  • Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?
  • ➥ キョンスクが命にかかわる病気に対処するうえで,何が助けとなりましたか。
  • Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia
  • ➥ 国家の独自性と一致に脅威とならない
  • Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.
  • ➥ したがって,聖書の子音本文を理解することさえできなくなる恐れがありました。
  • Hoa Kỳ rất quan ngại về mối đe dọa từ loại máy bay ném bom mới này.
  • ➥ アメリカは、この新しい爆撃機が配備されたことについて、非常な懸念を抱いた。
  • Không, Giu-đe bảo những tín đồ đấng Christ ấy phải “vì đạo mà tranh-chiến”.
  • ➥ ユダはそのようなクリスチャンたちに,「信仰のために厳しい戦いをする」よう告げ,そうすべき三つの理由を挙げています。
  • Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.
  • ➥ フン・セン首相はまた、その他の救国党議員にも訴追をちらつかせて威嚇。
  • Thêm vào đó, giờ đây các quỉ không thể hóa thân làm người được nữa.—Giu-đe 6.
  • ➥ さらに,もはや人間の体を備えて現われることはできません。 ―ユダ 6。

Các từ ghép với từ “răn đe”

Danh sách từ ghép với từ “răn đe” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “răn”

Từ ghép với từ “đe”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang