Rượu cần là gì?

Từ rượu cần trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rượu cần” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rượu cần” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rượu cần” trong Tiếng Nhật

- {Rượu cần (wine drunk out of a jar through pipes) is very popular among the highlanders}
- {especially in Tây Nguyên. But its flavour differs from one area to another. In Sơn La (some 300 km north-west of Hà Nội)}
- {for example} 仮に, 例えば
- {where the Thái ethnic groups are to be found}
- {people drink rượu cần in their own special way. It is drunk on several occasions: Tết festival}
- {wedding parties}
- {ground-breaking ceremonies or other festive days. The jar containing the wine is put at a fixed place (in the middle of the house or the yard)}
- {so that as many people as possible can drink it. Pipes are put into the jar prior to drinking and a basinful of pure water is placed beside it. A buffalo horn to be used to pour water into the jar is put on a tray nearby. Not everyone is allowed to drink rượu cần. And the order of precedence is strictly observed. But there is no racial discrimination: the Kinh ( Việt) may drink with the Thái and Mường. The ingredients of rượu cần include wild leaves}
- {cassava roots and rice which are washed and put above an oven for 20 days or sọ Then all the mixed ingredients are wrapped with large banana leaves and left in a corner of the house for a couple of days. As soon as the process of fermentation is completed}
- {the whole brew is put into a jar. When all the guests are seated}
- {the host pours water from the basin into the jar. At first}
- {he invites the guests to taste the wine from a jar whose wine is more bitter than others. This is meant to remind everyone of the bitterness of life. Then a second jar is brought in which the wine tastes more pungent. In the third jar}
- {the wine is sweetest symbolizing that " your heart can be happy after so much grief". Drinking rượu cần is accompanied by Múa Xoè (a dance of the Thái ethnic minorities) and drum beating. All this is to help the host and guests forget all their daily worries and enjoy to the utmost the pleasure of tasting rượu cần. (VNS)}

Đặt câu với từ “rượu cần”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rượu cần” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rượu cần thì có thể tham khảo nhé!
  • “Tôi nghiện rượu, cần sa, cocain, cocain nguyên chất, và hít hơi keo.
  • ➥ 「わたしはアルコール,マリファナ,コカイン,クラック・コカインに依存し,シンナーも吸っていました。
  • Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nâng độ, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu chưng cất không chứa cồn.
  • ➥ 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。
  • Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.
  • ➥ ぶどう酒: キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,不純物の入っていない赤ぶどう酒を用いてください。
  • Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn
  • ➥ 例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料
  • Bơm rượu!
  • ➥ この ワイン 袋 め !
  • Hầm rượu chứa 40 bình lớn, tương đương 3.000 chai rượu hiện nay.
  • ➥ その貯蔵室には大きなかめが40個あり,現在のワインの瓶3000本分に相当する量を貯蔵できます。
  • Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?
  • ➥ アルコールを避けるように医師から言われたら,それを血管に注射してもらうでしょうか
  • Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.
  • ➥ 飲み過ぎの人が必ずアルコール依存になる,というわけではありません。
  • Đây là một loại rượu bia nhẹ 5% độ rượu dưới hình thức đóng chai.
  • ➥ アルコール分5% ビア・シン・ライト 低アルコール版。
  • * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.
  • ➥ 多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(
  • Vậy, “bợm rượu Ép-ra-im” thật sự là những bợm rượu Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ したがって「エフライムの酔いどれたち」とは,実際にはイスラエルの酔いどれたちでした。
  • “Bợm rượu Ép-ra-im”
  • ➥ 「エフライムの酔いどれたち」
  • Hãy đi giã rượu đi”.
  • ➥ ぶどう酒の酔いを去らせなさい」と言います。
  • Con gái tôi uống rượu.
  • ➥ 娘 が 酒 を 飲 ん で る
  • Có gái đẹp và rượu ngon
  • ➥ 綺麗 な 女 が い て 美味 い 麦酒 も あ る
  • Anh không cần cỗ quan tài, anh cần một bác sĩ.
  • ➥ あなた は 象形 文字 が 必要 な の で は な く て 医師 が 必要 で す
  • Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.
  • ➥ 魚が泳いだり 鳥が飛んだり また鹿が走ったりする必要があるように 人間にも歩く必要があります
  • Anh đâu cần thợ săn tiền thưởng mà cần cả một đội quân.
  • ➥ それ は 懸賞 金 稼ぎ じゃ な く て 軍隊 が 必要 だ
  • Ở đó cửa không cần khóa và cửa sổ không cần chấn song.
  • ➥ 戸にかぎをかけることも,窓に格子をつけることも必要ありませんでした。
  • “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”
  • ➥ 「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」
  • Mặt khác, giải pháp dành cho người nghèo không cần rẻ, không cần phải, gọi là, jugaad, không cần phải sắp xếp tạm bợ.
  • ➥ 貧しい人々は安いばかりの 粗悪なものが欲しいのではない
  • Không cần bắn tỉa.
  • ➥ 狙撃 手 なんて 要 ら な い
  • Vẫn cần anh ta.
  • ➥ " まだ 奴 に 用 が あ る "
  • Ta không cần ngươi.
  • ➥ わしら お前 要 ら な い
  • Vợ tôi cần cam.”
  • ➥ 妻が欲しがっているんだ。」
  • Nếu cần thêm thuốc, bà chỉ cần trở lại tiệm để lấy một mớ thuốc khác.
  • ➥ 薬草が切れたら,また店に来て補充すればよいだけです。
  • Ta cần tìm cây gậy.
  • ➥ オレ 達 は スタッフ ( 杖 ) を 探 さ な きゃ な ら な い だ ろ 。
  • Chương trình xXx cần anh.
  • ➥ 祖国 と トリプ X に は あなた が 必要 な の
  • “Cần mẫn và bền chí”
  • ➥ 「勤勉と忍耐」

Các từ ghép với từ “rượu cần”

Danh sách từ ghép với từ “rượu cần” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rượu”

Từ ghép với từ “cần”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang