Rạng ngày là gì?

Từ rạng ngày trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rạng ngày” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rạng ngày” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rạng ngày” trong Tiếng Nhật

- {At daybreak}
- {at dawn}

Đặt câu với từ “rạng ngày”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rạng ngày” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rạng ngày thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”
  • ➥ 「太陽のように明るく輝く」者たち
  • Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.
  • ➥ ライオンは普通,辺りが暗闇に包まれる時刻や明け方にほえます。
  • “Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”
  • ➥ 『義人たちは太陽のように明るく輝く』
  • 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?
  • ➥ 13 (イ)クリスマスの祝いに光が当てられた結果,どんなことが明らかになりましたか。(
  • 16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?
  • ➥ 16 小麦のような者たちは,いつ「太陽のように明るく輝く」のでしょうか。(
  • Khi ấy, những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình.
  • ➥ その時,義人たちはその父の王国で太陽のように明るく輝くのです。
  • 8 Một tia sáng lẽ thật khác đã chiếu rạng liên quan đến vấn đề cắt bì.
  • ➥ 8 さらに進んだ真理の明るいきらめきは,割礼に関する疑問に関連して生じました。
  • Họ “chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình” (Ma-thi-ơ 13:43).
  • ➥ フィリピ 2:15。 マタイ 5:14‐16)彼らは「父の王国で太陽のように明るく輝(き)」ます。 ―マタイ 13:43。
  • Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.
  • ➥ ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。
  • Ở nơi khác, một cặp vợ chồng rạng rỡ nhìn con nhỏ chập chững đi những bước đầu tiên.
  • ➥ また別の所では夫婦が,よちよちと初めて歩く我が子を見て,目を細めています。
  • Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.
  • ➥ その動物のいるほうに火のついた薪を投げたのですが,ライオンは夜明けまでその周辺にいました。
  • Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.
  • ➥ 日没で北東の空がまだ扇状に赤や紅に染まっているときに,その少し南に太陽が昇った。
  • Ngày mai sẽ có cả ngày chơi.
  • ➥ 明日 は 一 日 中 遊び 時間 だ から な
  • Ngày bỏ phiếu là một ngày mưa lạnh.
  • ➥ 投票日は雨の降る寒い日だった。
  • Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.
  • ➥ 明くるニサン15日(金曜日‐土曜日)は安息日でした。
  • Trước đó đã tiến hành chụp ảnh từ ngày 11 đến ngày 13.
  • ➥ 11日から13日にかけて撮影を行った。
  • 1 “Việc có thể làm ngày nay được đừng nên hoãn lại ngày mai”.
  • ➥ 1 「今日できることは明日まで延ばすな」。
  • Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.
  • ➥ 分析の期間は過去 60 日間に制限されます。
  • Dù ngày mai xảy ra chuyện gì đi nữa, ta vẫn có ngày hôm nay.
  • ➥ 明日 何 が あ ろ う とも 私 達 は 今日 共 に 過ご し た
  • Ba ngày suy ngẫm
  • ➥ 三日間の黙想
  • Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.
  • ➥ 右上に表示されている日付をクリックし、期間を選択します。
  • Vào ngày 15 tháng 10 Chúng tôi sẽ kỷ niệm ngày Quốc tế rửa tay
  • ➥ 10月15日には 世界手洗いの日を祝います
  • Chúc mừng Ngày của Cha!
  • ➥ 父 の 日 お めでと う !
  • Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.
  • ➥ 雨風の強い数日が過ぎ,よく晴れた暖かな日を迎えました。 1919年9月1日,月曜日です。
  • Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.
  • ➥ 翌日は,産毛しかないひな鳥にとって重要な日です。
  • Ngày hôm sau, ngày 1 tháng 9, có một vụ được báo cáo lần thứ ba.
  • ➥ 翌日9月1日に、3つ目の報告された事象があった。
  • Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.
  • ➥ たとえば、[日別] を選択した場合、各列には基点から経過した日数のその日 1 日分のデータが含まれます。
  • Qua thủ tục này, hai người được xem là vợ chồng, ngày đăng ký là ngày cưới.
  • ➥ そのようにして二人は正式に夫婦とみなされ,その日付が,結婚した日となります。
  • 3 Rửa mặt hàng ngày
  • ➥ 3 毎日顔を洗う
  • Ngày cưới của chúng tôi
  • ➥ 結婚式の日に
  • Hành động này có thể hàm ý là cũng như sau sáu ngày làm việc khó nhọc là ngày nghỉ, thì ngày nghỉ của Ru-tơ đã gần.
  • ➥ 6日間働いた後に1日の休みがあるようにルツの休みの日も近い,ということを暗示していたと考えられます。
  • Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).
  • ➥ 暑い中の旅を終えて,夕方には辺りも涼しくなり,安息日に当たるニサン8日が始まります。 ―ヨハネ 12:1,2。

Các từ ghép với từ “rạng ngày”

Danh sách từ ghép với từ “rạng ngày” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rạng”

Từ ghép với từ “ngày”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang