Rải rắc là gì?

Từ rải rắc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rải rắc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rải rắc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rải rắc” trong Tiếng Nhật

- {to scatter} 撒き散らす, 撒く, 散らす, 振り撒く, 吹き散らす, 追い散らす, 飛び去る, 飛び散る, 別れる

Đặt câu với từ “rải rắc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rải rắc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rải rắc thì có thể tham khảo nhé!
  • “Ở Phi Châu có chừng 30 triệu mìn rải rác khắp 18 xứ” (UNHCR).
  • ➥ 「アフリカでは,18か国に約3,000万個の地雷が散らばっている」。 ―UNHCR
  • Vùng này có những thung lũng sông cắt qua những cao nguyên rải rác cây cối.
  • ➥ その地域の大半は樹木のまばらな高原で,あちこちに深い峡谷がありました。「
  • Đêm hôm đó Express trúng một quả mìn Đức vừa mới rải, bị thổi tung mũi tàu.
  • ➥ その夜、新たに敷設されたドイツの機雷原でエクスプレスが触雷し、艦首が吹き飛んだ。
  • Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.
  • ➥ 推定では,60余りの国に6,000万個から7,000万個の地雷が散在しています。
  • Gói bánh với tỉ lệ cứ 1 thìa súp bột thì rải đều 1 thìa cà phê nhân.
  • ➥ コーヒーを一杯分ずつ小分けにしたものとしてポーションコーヒーがある。
  • Vị vua khôn ngoan bổ sung cho ý này: “Ai rải điều nói hành là kẻ ngu-dại”.
  • ➥ 賢王はこれにつけ加えてこう述べます。「 悪い評判を立てる者は愚鈍である」。(
  • Mùa hè năm 2003, tôi được giao chỉ huy một biệt đội, rải khắp Trung Đông chống lại tổ chức al Qaeda.
  • ➥ 2003年の夏のこと 私はある特殊任務につきました 我々機密部隊はアルカーイダと戦うため 中東に分散して配置されました
  • Ban ngày tôi đạp xe trên những con đường đầy bụi bậm để rao giảng ở những làng nhỏ rải rác khắp bán đảo.
  • ➥ 半島に点在する小さな町を伝道して回るため,日中ほこりっぽい道路を自転車で行きました。
  • Mặc dù có thể ăn nhiều loại lá cây khác nhau, chúng thích nhất cây keo có gai mọc rải rác trên các đồng bằng Phi Châu.
  • ➥ いろいろな種類の青葉を食べることはできますが,アフリカの平原にまばらに生えている,とげのあるアカシアの木を好みます。
  • Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.
  • ➥ 地球上には5億個の地雷が隠されていると言われますが もしそういった地域に住んでいるならば この草の種を撒けばいいのです
  • Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.
  • ➥ 裕福な農家の幾人かが父と共同で経営するようになり,そのうちに卸し売り店一つに加え,広い範囲に散在する六つの小売りチェーン店を共に経営するようになりました。
  • Dù giáo hội tự xưng theo Đấng Christ vẫn còn ấu trĩ, nhưng đã tiêm nhiễm những tín điều phản Kinh Thánh rồi, và các nhà thờ ở rải rác dạy nhiều giáo lý khác nhau.
  • ➥ キリスト教世界は揺籃期にありましたが,すでに非聖書的な信条で汚染されており,各地に散在する教会では様々な教理が教えられていました。
  • 35 Và sau thời gian này, việc làm phép báp têm của các ngươi cho người chết, do những người sống rải rác ở các nơi khác, không được ta chấp nhận, lời Chúa phán.
  • ➥ 35 この 期 き 間 かん が 過 す ぎた 後 のち は、 散在 さんざい して いる 者 もの たち に よる 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ を わたし は 受 う け 入 い れない、と 主 しゅ は 言 い う。
  • Hình thù gồ ghề của các đảo với một số ít những căn nhà trắng nhỏ rải rác phản chiếu trong ánh nắng, đã gợi cảm hứng cho một nhà thơ ví chúng với “những con ngựa đá với bờm tung bay”.
  • ➥ 日ざしを浴びて光る,白い小さな家々が点在する島々,その起伏の多い輪郭を見た,ある詩人は感動して,その島々を「豊かなたてがみのある石の馬」になぞらえました。
  • Cách đây ít lâu, được thúc đẩy bởi lòng sốt sắng rao truyền tin mừng và tự đài thọ chi phí, hai nhóm người dùng phi cơ để đến với những người sống rải rác trong miền lãnh nguyên hoang dã rộng mênh mông.
  • ➥ マタイ 10:11,12)少し前に,良いたよりを宣明したいという熱意に動かされた人たちは,二機の飛行機に分乗し,自費で,広大なツンドラの原野に散らばって住んでいる人々のもとへ行きました。
  • Và lúc đó tôi đang xem truyền hình ở New York và có vẻ như chỉ có duy nhất một quan điểm đang sôi sục khắp nơi, và ống kinh truyền thông chuyển từ Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cho đến những đội quân được điều động và điều được đưa lên các bản tin là đây sẽ là một cuộc chiến sạch với những trận đánh bom chính xác, và những người dân Iraq sẽ chào đón lính Mỹ như những người giải phóng và rải hoa dưới chân họ trên các con phố của Baghdad.
  • ➥ N.Y.のテレビはどの局も 偏った報道をしていました 国務省や派遣された兵士の 情報しか流していなかったのです ニュースを観ると誰でも この戦争による被害は最小限で 米軍はイラク人には解放軍であり 歓迎されると思ってしまいます
  • Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.
  • ➥ 書いてある通り 木を燃やした灰をまくと
  • Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.
  • ➥ 短気 で お 金 の 問題 も
  • Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.
  • ➥ 製薬業界は今 深刻な問題に直面しています
  • Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.
  • ➥ たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
  • Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân
  • ➥ 患者自身の肝臓の細胞を 一面に散布します
  • Nó quan trọng đối với tôi bởi tôi nghĩ chúng ta đang tự cài mình vào bẫy rắc rối chắc chắn là rắc rối ở cách mà chúng ta quan hệ với nhau lẫn rắc rối ở cách mà chúng ta liên kết với chính mình và khả năng tự phản ánh bản thân của chính mình.
  • ➥ ただ私は気になります 問題に巻き込まれていると 感じるからです お互いの 人間関係の問題ばかりでなく 自分自身と どう関りあうかという問題 や 自分と向き合う能力の問題です
  • Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.
  • ➥ 私 の 部下 と の 問題 だ が
  • 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
  • ➥ 9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。
  • Ba thanh niên ấy tên là Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô.
  • ➥ その若者たちの名前は,シャデラク,メシャク,アベデネゴです。
  • Nếu thực sự là vậy, mục tiêu của tôi sẽ là gieo rắc nỗi sợ hãi.
  • ➥ もし そう なら 私 は 恐怖 を 世 に 広め て い る
  • 17 Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô không cần nghĩ ngợi thêm.
  • ➥ 17 シャデラク,メシャク,アベデネゴにとって,問題を再検討する必要はありませんでした。
  • Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.
  • ➥ シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。
  • Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.
  • ➥ 黄金律の例外が世界中で 多くのトラブルとなっています
  • Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.
  • ➥ わたしがしきりに聖書について伝えようとするために,仲間の服役者たちは,いずれ面倒なことになるぞ,と言っていました。
  • Sự giằng co này gây ra những rắc rối đáng kể cho cả cha mẹ lẫn con cái.
  • ➥ こうした対立は,親だけでなく子どもにも大きなストレスとなります。
  • Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.
  • ➥ (クリス)移住は 一般的に 国単位のレベルでは 解決が非常に困難な問題の一例です ある国が国境を閉ざすことができても 将来に向かって問題を 蓄積させるだけでしょう
  • Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.
  • ➥ 余震のたびに,頭上のコンクリートが動いて崩れる音がします。
  • Cưỡng bức được dùng như 1 thứ vũ khí chiến tranh, gieo rắc sợ hãi và chết chóc toàn bộ vùng đất.
  • ➥ 紛争地域では恐怖を植え付けて 人々を立ち退かせるための手段として レイプが行われています
  • Đối với những người đã chấp nhận lẽ thật, thì chiến lược chính của nó là gieo rắc các hạt giống nghi ngờ.
  • ➥ すでに真理を受け入れている人に対して,悪魔の最初の計略は疑いの種をふくらませることです。
  • Kẻ thù muôn thủa của nhân loại đã tìm ra nhiều chiến lược mà nó có thể nghĩ ra được để gieo rắc cỏ lùng ở khắp nơi.
  • ➥ いにしえより存在するあの全人類の敵は,思いつく限りたくさんの方法を使って,至る所に毒麦をまいています。

Các từ ghép với từ “rải rắc”

Danh sách từ ghép với từ “rải rắc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rải”

Từ ghép với từ “rắc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang