Rầu rỉ là gì?

Từ rầu rỉ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rầu rỉ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rầu rỉ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rầu rỉ” trong Tiếng Nhật

- {Gloomy} グルーミー, 暗い, 暗澹たる, 険悪, 愁い, 重苦しい, 薄暗い, 憂い, 仄暗い
- {melancholy} メランコリー, 暗欝, 陰気, 陰鬱, 悩ましい, 物憂い, 幽欝, 幽愁, 憂欝, 憂愁, 憂鬱, 鬱々, 鬱鬱

Đặt câu với từ “rầu rỉ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rầu rỉ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rầu rỉ thì có thể tham khảo nhé!
  • Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.
  • ➥ 後悔 怒り 悲しみ
  • “Chớ buồn rầu như người khác”
  • ➥ 『ほかの人々のように悲しまないようにしてください』
  • Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"
  • ➥ この質問は間違っています
  • Tất cả những điều này làm Ê-sai buồn rầu rất nhiều.
  • ➥ こうしたことすべてのゆえに,イザヤは大いに苦悩しています。
  • Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.
  • ➥ イザヤはその見込みを知って悲しむに違いありません。
  • Những năm cuối cùng của Diêm Tích Sơn đầy chán ngán và buồn rầu.
  • ➥ その晩年は退屈で苦痛に満ちたものだったらしい。
  • Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.
  • ➥ 人の心の煩い事はこれを[悲しみによって]かがませ(る)」と,聖書は言います。(
  • Chúa Giê-su đã làm gì cho những người buồn rầu, và tại sao?
  • ➥ イエスは嘆き悲しむ人に何を行ないましたか。 なぜですか。
  • Sự kiện người chết đang ngủ không làm ta khiếp sợ hoặc buồn rầu.
  • ➥ 死者はそのように眠った状態にあるのですから,わたしたちは恐れたり,憂うつになったりする必要がありません。
  • Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu
  • ➥ 神は,人類が苦しみや悲しみのゆえに流してきたおびただしい涙を消し去ってくださる
  • 2, 3. a) Làm sao cha mẹ có thể tránh bị buồn rầu và cay đắng?
  • ➥ 2,3 (イ)親はどうすれば悲嘆や苦しみを避けられますか。(
  • Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu
  • ➥ 恐怖 興奮 パニック 誇り 悲しみを自在にかき立て
  • Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.
  • ➥ 世界の悪い状態のために,多くの人々は嘆き悲しみ,心を痛めています。
  • Và mong sao chúng ta hăng hái làm phần mình đặng “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.
  • ➥ 是非とも,『嘆き悲しむすべての者を慰める』ために,熱意を込めて自分の分を果たしたいものです。
  • Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.
  • ➥ あるひとり親は,「子どもたちが寝てしまうと,涙が止まらないことがあります。
  • Thật vậy, “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” (Châm-ngôn 12:25).
  • ➥ 確かに,「人の心の煩い事はこれをかがませ(る)」のです。 ―箴言 12:25。
  • Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."
  • ➥ 我々は悪くない システムのせいではなく 腐ったリンゴが 少数の悪い兵士がまざっていただけだ」
  • Như An-ne, một khi đã làm thế, chúng ta không cần buồn rầu nữa.—Thi-thiên 55:22.
  • ➥ そうすれば,ハンナのように,もはや自分を気遣う必要がありません。 ―詩編 55:22。
  • 11 Vì buồn rầu tột cùng, Gióp ‘xé áo mình, cạo đầu, sấp mình xuống đất và thờ lạy’.
  • ➥ 11 悲しみに打ちひしがれたヨブは,着ていた「そでなしの上着を引き裂き,その頭の髪を刈り取り,地に伏し,身をかがめ」ました。
  • Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.
  • ➥ 死を悼みはしますが,『希望を持たないほかの人々のように悲しむことはありません』。(
  • Bà nội rên rỉ.
  • ➥ 祖母の口からはうめき声がもれました。
  • ▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.
  • ➥ ■ 水漏れするパッキンを取り替える。 そのままにしておくと,年間約8,000リットルの水が無駄になるかもしれない。
  • Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?
  • ➥ 無駄口 を 叩 い た ら 、 俺 に 殺 さ れ る 。
  • Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.
  • ➥ 消極的な考え方は希望のかぶとにつく錆のようです。
  • Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.
  • ➥ 歌を歌いながら地面に棒で穴を開け,水がしみ込むようにしている人もいます。
  • Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.
  • ➥ 漏れだす光もあり テーブルを照らします そしてさざ波のようなものも見えます
  • Những cảm xúc chua cay này không khác gì rỉ sét dần dần ăn mòn thân một chiếc xe hơi.
  • ➥ こうした悪感情は,自動車の車体を徐々に腐食させる錆のようです。
  • Người ta sẽ không bao giờ còn khóc lóc hay rên rỉ vì thân xác bệnh tật đau đớn nữa.
  • ➥ 激しい身体的な苦痛のために人々が叫び,うめくことも二度とありません。
  • Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng."
  • ➥ ベッドの上に座って 体を揺すりながら 恐怖と孤独にうめいていました」
  • Nhưng những hệ thống đầu bị rỉ nước, ồn và hao điện tới nỗi Martha Stewart chắc chắn sẽ không bao giờ chấp nhận.
  • ➥ でも初期の装置では水漏れがあり 音がうるさく 電力消費が大きかったので マーサ・スチュワートなら絶対に認可しなかったでしょう
  • Hipper bị ngập khoảng 500 tấn (490 tấn Anh) nước trước khi các chỗ rò rỉ được bịt kín, nhưng không bị hư hại nặng.
  • ➥ ヒッパーには500トン以上の浸水があったものの、それが致命傷にはならなかった。
  • Có người cho rằng các tổ tiên của chúng ta đã khó khăn tìm cách liên lạc với nhau bằng cách phát ra những âm thanh ú ớ và rên rỉ.
  • ➥ 中には,わたしたちの先祖はうなり声やうめき声を用い,苦労して互いに意思を通わせたと言う人がいます。「
  • Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.
  • ➥ 再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。
  • Một người sống sót tên Olaudah Equiano kể lại: “Phụ nữ gào thét inh ỏi, người sắp chết rên rỉ thảm thiết. Cảnh tượng đó thật khủng khiếp, không có lời nào diễn tả nổi”.
  • ➥ 奴隷の生き残りだったオラウダ・イクイアーノはこう語っています。「 そのありさまはただでさえ恐ろしいものだったが,あちこちから聞こえる女の悲鳴や瀕死の者のうめき声により,耐え難いものになった」。
  • Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.
  • ➥ 反重力室が漏っている ゴミを出すことだけが仕事の そばかす眼鏡の男の子でさえ 不安になって ゴミ袋を取り落とし バナナの皮と紙コップがこぼれ出たけど
  • Ví dụ bao gồm phần mềm chuyển trang chủ hoặc các cài đặt trình duyệt khác sang trang chủ hoặc cài đặt mà bạn không muốn, hoặc các ứng dụng làm rò rỉ thông tin riêng tư và cá nhân mà không thông báo đúng cách.
  • ➥ たとえば、ユーザーが望んでいないにもかかわらずホームページ設定や各種ブラウザ設定を変更するソフトウェアや、ユーザーに対して適切に通知することなく個人情報を漏らすアプリなどが該当します。
  • 9 Và tất cả những người mà tên của họ không được ghi trong asách ghi nhớ thì sẽ không được phần thừa hưởng nào vào ngày đó, nhưng họ sẽ bị chẻ làm đôi, và phần thừa hưởng của họ là phần của những kẻ không tin, là nơi có tiếng brên rỉ và nghiến răng.
  • ➥ 9 また、1 覚 おぼ え の 書 しょ に 記 しる されて いない 者 もの は 皆 みな 、その 日 ひ に 何 なん の 受 う け 継 つ ぎ も 見 み いださず、 裂 さ かれて、その 持 も ち 分 ぶん は 不 ふ 信 しん 仰 こう な 者 もの たち の 中 なか に 定 さだ められ、そこ で 2 泣 な き わめき、 歯 は ぎしり を する で あろう。」

Các từ ghép với từ “rầu rỉ”

Danh sách từ ghép với từ “rầu rỉ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rầu”

Từ ghép với từ “rỉ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang