Từ rầy rật trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rầy rật” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rầy rật” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rầy rật” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rầy rật thì có thể tham khảo nhé!
Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.
➥
お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、
Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
➥
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Có luật pháp nào cấm họ đi quấy rầy người ta không?”
➥
......あの人たちのうるさい活動を法律で禁止することはできないものでしょうか」。
Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.
➥
家で親から,お姉さんのようにきちんとしなさい,としかられます。
Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.
➥
原子 炉 の 出力 を 100% に 上げ 安定 さ せ なさ い
Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
➥
まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。
11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.
➥
11 それでも,うっかり人を起こしてしまったり,邪魔をしてしまったりすることもあります。
Đối với người Nhật khoảng giữa thế kỷ 19 thì việc người Tây phương gõ cửa nước họ cũng bị coi như là “quấy rầy”.
➥
19世紀半ばの日本人にとっても,開国を求めて扉をたたく西欧諸国の活動は『うるさく』思えました。
Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.
➥
近所に迷惑をかけたり,駐車場や通りで交通の妨げになっていたりする場合もあります。
Tôi quá mệt mỏi với việc các anh cứ đến đây, quấy rầy chúng tôi, khi con cái các anh đang ngủ yên trong nhà.