Rập khuôn là gì?

Từ rập khuôn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rập khuôn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rập khuôn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rập khuôn” trong Tiếng Nhật

- {Imitate servilely}
- {ape}
- {copy} 一部, 儀刑, 儀型, 儀形, 擬製, 原稿, 似せる, 写, 写し, (news) 種, 謄写, 副, 副書, 副本, 複写

Đặt câu với từ “rập khuôn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rập khuôn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rập khuôn thì có thể tham khảo nhé!
  • Người Ả rập cũng thường uống trà với chà là.
  • ➥ またアラブ人にとって、デーツとともにお茶を飲むことは一般的である。
  • 1 Không rập theo những tiêu chuẩn và giá trị của thế gian.
  • ➥ 1 この世の価値観によって形作られないようにする。
  • Thêm vào đó, tiếng Afar đôi khi cũng được viết bằng chữ Ả Rập.
  • ➥ これは時にイタリア語の歌詞でも歌われる。
  • Tuy nhiên, chính phủ Ả Rập vẫn còn sở hữu 70% cổ phần của công ty.
  • ➥ 運輸省が70%の株を所有している。
  • Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.
  • ➥ 例えば,ウルドゥー語を話す人は,アラビア語も読めるかもしれません。
  • Cách đây không lâu, anh gặp một cụ ông người Ả Rập 80 tuổi, mới mất vợ.
  • ➥ しばらく前のこと,ラウルは80歳のアラブ人男性に声をかけました。 その人は少し前に妻を亡くしていました。
  • Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.
  • ➥ やがて,アラビア人の秘密は暴かれ,独占は終わりました。
  • Theo Hiến pháp Iraq: "Tiếng Ả Rập và Kurd là 2 ngôn ngữ chính thức của Iraq.
  • ➥ 第4条: 第1項:アラビア語とクルド語はイラクの2つの公用語である。
  • (Ê-sai 21:13b-15) Vâng, chiến tranh tàn phá sẽ ụp trên những bộ lạc Ả-rập này.
  • ➥ イザヤ 21:14,15)そうです,戦争という壊滅的な重荷がこれらアラブの諸部族にのしかかるのです。
  • Vậy khi chủ nghĩa xã hội Ả rập bắt đầu ở Ai Cập, nó phát tán khắp khu vực.
  • ➥ アラブの社会主義がエジプトで始まった時も
  • Sau khi đọc trang trình bày thông điệp Nước Trời trong tiếng Ả Rập, cụ đã rơi lệ vì vui mừng.
  • ➥ 男性は,その冊子の,王国の音信をアラビア語で載せているページを読んで,喜びの涙をこぼしました。
  • Khi chúng không cần ta tắm cho nữa, lại cần giúp giải quyết chuyện rình rập trên mạng hay bị bắt nạt.
  • ➥ 風呂に入れるのを卒業したら 次はネットストーカーやイジメの問題
  • Nhờ thắng người Ả-rập trong trận chiến sáu ngày năm 1967, người Do-thái đã mở rộng bờ cõi của họ thêm lên.
  • ➥ 1967年の六日間戦争によってアラブ軍に対する勝利を収めた現代のイスラエル人は,自らの共和国の境界を広げました。
  • Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.
  • ➥ 船を安全に停泊させるには,その港に特有の危険をすべて避けなければなりません。
  • Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.
  • ➥ メッセージはこうです (アラビア語) 「花は摘み取れる でも春は止められない」
  • Người Trung Đông đã chỉ ra, người Ả Rập nói rằng, họ phải thu được 94 đô la trên một thùng để thực hiện các khế ước xã hội.
  • ➥ サウジアラビアが 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです
  • Shasu là tên chung mà người Ai Cập đặt cho dân du mục ở Ả Rập, những bộ tộc bị coi khinh, sống bên ngoài biên giới phía đông Ai Cập.
  • ➥ シャースーは,エジプト人がベドウィンに付けた総称です。 ベドウィンはエジプトの東側の境界のさらに向こうに住む,さげすまれていた人々です。
  • Tự thân tiếng Ả rập là một sự nhiệm màu kỳ bí gần như một sự thôi miên khiến cho chúng ta phải lắng nghe hơn là tìm đọc, thấu cảm hơn là phân tích.
  • ➥ アラビア語というのはおまじないの様な いわば催眠術のような 頭で読むよりも心で聞いてくれ といった音質を持っています
  • Đường phố chật ních xe cảnh sát và xe cảnh vệ nhà thờ nhưng hàng trăm chị em Ả rập dũng cảm đã phá bỏ lệnh cấm và lái xe đi ngày đó.
  • ➥ 道路という道路はパトカーで埋め尽くされ 宗教警察の車両もありました 数百人に上る勇敢なサウジの女性たちが 掟を破り その日 車を運転しました
  • Cuốn sách nói về các nền văn minh Cận Đông (Civilizations of the Ancient Near East) viết: “Nghiên cứu gần đây cho biết việc lạc đà trở thành gia súc đã có ở đông nam bán đảo Ả Rập vào khoảng thiên niên kỷ thứ ba [TCN].
  • ➥ 古代近東の文明」(英語)という本にはこうあります。「 最近の調査によれば,アラビア南東部では[西暦前]3千年紀中にらくだが飼われていたようである。
  • Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.
  • ➥ 彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て
  • Tự chủ trong khuôn khổ gia đình
  • ➥ 家族内での自制
  • (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?
  • ➥ ロ)その行動は,どんな点で価値ある型と言えますか。
  • Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:
  • ➥ フェイス グループに「自分」ラベルを付けると、次のことができるようになります。
  • Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.
  • ➥ 彼女の顔はスイカのように腫れあがり
  • Khuôn mặt Sigma được vẽ có nét giống với Farna và Luna.
  • ➥ 外見もファーナとルナが混じったような顔である。
  • 15 Chắc chắn cần có sự tự chủ trong khuôn khổ gia đình.
  • ➥ 15 確かに自制は家族内で必要とされます。
  • Có một số cơ hội cực kì to lớn từ dạng khuôn khổ này.
  • ➥ このようなフレームワークから 得られる可能性には 膨大なものがあります
  • Nên tôi biết chút ít về vẽ vời và phân tích các khuôn mặt.
  • ➥ だから私は顔を描き分析することをいくらかは知っています
  • Các bạn có thể thấy niềm vui sướng trên khuôn mặt họ, phải không?
  • ➥ うれしそうなのが分かるでしょう?
  • Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.
  • ➥ 注: 一部の国ではフェイス グループのフィルタリングをご利用いただけません。
  • Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.
  • ➥ 突然,子どもがはっとして立ち止まります。
  • Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.
  • ➥ つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め
  • Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.
  • ➥ また,旅人が会堂の建物群にある部屋に宿泊することもありました。
  • Có lẽ em đã giúp đỡ một người nào đó nướng bánh trong một cái khuôn.
  • ➥ パン型でパンを焼くときに,お手伝いをしたことがあるかもしれません。
  • Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.
  • ➥ 長方形の型を使って何列ものレンガが作られました。
  • Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.
  • ➥ 建物と広い庭が一つになって,静けさと落ち着いた雰囲気を醸し出している」。
  • Achondroplasia thể hiện qua tứ chi ngắn và đặc điểm khuôn mặt của tôi Trán và mũi.
  • ➥ 私の四肢は短く 軟骨無形成症に特有の顔つきをしています 額や鼻もそうです
  • Với tất cả kính trọng, thưa ngài, đó là khuôn mặt tôi không bao giờ quên được.
  • ➥ エスカランテ で 基地 を 奇襲 し て 来 た 奴 な ん で す
  • (Tiếng cười) Đây là ngăn để đồ giặt, và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.
  • ➥ (笑) 洗濯部屋です 靴型があります

Các từ ghép với từ “rập khuôn”

Danh sách từ ghép với từ “rập khuôn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rập”

Từ ghép với từ “khuôn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang