Rễ cọc là gì?

Từ rễ cọc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rễ cọc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rễ cọc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rễ cọc” trong Tiếng Nhật

- {(thực vật) Tap-root}

Đặt câu với từ “rễ cọc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rễ cọc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rễ cọc thì có thể tham khảo nhé!
  • Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.
  • ➥ ここで一つ一つの根端が 他の根端とともに ネットワークを作っていると考えてください
  • Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.
  • ➥ まずは最初から説明しましょう
  • Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.
  • ➥ 畑の片側に菌根を使っています
  • Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.
  • ➥ 植物は根を用いて土から抽出します
  • (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.
  • ➥ テモテ第一 3:6)誇りは人の心に根づきやすく,いったん根づくと,除きにくいものです。
  • Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.
  • ➥ この菌は根と共生しています
  • 9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?
  • ➥ 9 (イ)比喩的な心臓にはどんな欲求が深く根をおろしていますか。(
  • Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.
  • ➥ 岩の割れ目のわずかな土にでも根を張ることができるのです。
  • Bạn đừng bao giờ để sự tham tiền bén rễ trong lòng.
  • ➥ 金銭に対する愛が自分の心に根を下ろすのを許してはなりません。
  • Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.
  • ➥ ソロモンは,樹木から張り巡らされた強い根に関する隠喩を用いて,こう述べます。「 善良な人には,引き抜くことのできない根がある」。(
  • Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).
  • ➥ 詩編 36:9)わたしたちが人類の一員として享受しているものはすべてエホバに由来します。
  • Vậy làm sao lòng của loài thú được ban cho một rễ cây được?
  • ➥ さらに言えば,獣の心が木の根株に与えられることなどどうしてあるでしょうか。「
  • Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.
  • ➥ 根は出るものの深くまで伸びず,結局,太陽の熱に焼かれ枯れてしまいました。
  • 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?
  • ➥ 16 (イ)「有毒な根」はどのように会衆内に根を下ろすかもしれませんか。(
  • b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?
  • ➥ ロ)間違った欲望が強くなるのを避けるために,何が助けになりますか。
  • “Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo
  • ➥ 日が上ると焼けて,根がないために枯れてしまった。
  • 9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?
  • ➥ 9 世の霊があなたの思いと心に根を下ろす,ということがあり得るのでしょうか。 確かにあります。
  • Công việc của tôi là nuôi dưỡng rễ cây và không để nó thoái hóa trong hỗn loạn.
  • ➥ 私の仕事はボトムアップの仕組みを育て それが崩壊してカオス化しないよう 見守ることなんだ」
  • Nhà cửa sập đổ, cây cối bị bật rễ, các đường dây điện thoại rơi đầy trên đất.
  • ➥ 家は壊れ,木は根こそぎにされ,電話線は地面に垂れ下がっています。
  • Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.
  • ➥ さもないと,苦々しい気持ちと憤りが心に深く根をおろすようになり,抜き取るのが難しくなります。
  • Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.
  • ➥ 警告 と し て 厩 の 外 に 首 を 刺 し て お い て
  • Homer dùng chữ stauros để chỉ cây trụ hay cây cọc, hoặc một miếng gỗ đơn độc.
  • ➥ ホーマーは普通の柱もしくは杭あるいは1本の材木という意味でスタウロスの語を使っている。
  • Khoảng 200 người đàn ông và đàn bà chết trong một cuộc thiêu sống tập thể ở cọc.
  • ➥ 200人ほどの男女が集団で火あぶりの刑にされて滅びました。
  • Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.
  • ➥ こうしたものがなければ,子供の身体面,精神面,感情面での発育は鈍ってしまいます。
  • Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.
  • ➥ 幹は節くれ立ったりねじれたりしていて,生長がかなり妨げられているかもしれません。
  • Bạn bè cùng lớp ra trường làm ăn rất khá, còn Kiên cọc cạch xe đạp mỗi ngày đến trường làm việc không ăn lương.
  • ➥ 現在は、バイク屋に下宿しているのをいいことに、毎日売り物のバイクを無断拝借して通学している。

Các từ ghép với từ “rễ cọc”

Danh sách từ ghép với từ “rễ cọc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rễ”

Từ ghép với từ “cọc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang