Rối tung là gì?

Từ rối tung trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rối tung” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rối tung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rối tung” trong Tiếng Nhật

- {Be intricately tangled}

Đặt câu với từ “rối tung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rối tung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rối tung thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là "Rối tiết": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết. (pizzled)
  • ➥ pizzledという単語です 「困った」と「イライラした」の組み合わせです
  • Cả hai đều bối rối lo sợ.
  • ➥ 彼らは ひどく あわてます
  • Lúc ấy, hẳn họ rất bối rối.
  • ➥ 使徒 16:6,7)パウロたちは困惑したに違いありません。
  • Ôi, chuyện này sẽ rối beng lên.
  • ➥ ああ おっかな い 見 ちゃ い られ な い よ !
  • Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.
  • ➥ 概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。
  • Nhằm gây rối loạn đội hình địch.
  • ➥ 混乱:敵部隊を混乱させる。
  • Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.
  • ➥ 製薬業界は今 深刻な問題に直面しています
  • Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.
  • ➥ 短気 で お 金 の 問題 も
  • Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?
  • ➥ さて この謎めいた言葉の意味を どうやって解き明かしましょうか?
  • Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.
  • ➥ 悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。
  • Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.
  • ➥ 気を引こうとするのは,いやがらせを身に招くようなものです。
  • Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?
  • ➥ 子どもが摂食障害であるなら,親は何ができるでしょうか。
  • Bệnh rối loạn tâm thần đôi khi không phát hiện được ngay.
  • ➥ 精神障害を抱えていても,すぐには分からない場合があります。
  • Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.
  • ➥ ここで 別の疾患についてお話しします
  • Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.
  • ➥ たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
  • Nó liệt kê mọi bệnh rối loạn tâm thần được biết đến.
  • ➥ あらゆる精神障害が 載っています
  • ANh nghĩ mấy gã bạn trai cũ này đang làm anh rối bời.
  • ➥ あの 元カレ が 頭 を 掻き回 す
  • Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.
  • ➥ 後悔の2つめの特徴的な要素は 困惑です。
  • Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.
  • ➥ ゴグの勢力は混乱に陥り,自らの剣を仲間に向けることになります。
  • Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.
  • ➥ 「息が止まりそうでした。 精神病にかかっているという恥ずかしさにはとても耐えられない,と思いました」。
  • FCB tiến sâu vào phía trụ, tung ra chiêu gây choáng.
  • ➥ FCB も タワー に 向か っ て 来 て い る
  • Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.
  • ➥ 彼はその通りにしたのです
  • Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?
  • ➥ 優等 生 が ウォール 街 を 爆破 する と 思 い ま す か ?
  • Và rồi tia chớp vụt sáng... Rồi cả đấu trường nổ tung.
  • ➥ それ から 爆撃 が あ っ て アリーナ の 周り の フォース ・ フィールド 全体 が 吹き 飛 び ま し た
  • Lúc con đặt chân về tới nhà, tôi chỉ chực nổ tung”.—ANH GEORGE.
  • ➥ 帰って来た時にはもう,怒鳴りつけるところでした」。 ―ジョージ。
  • Thôi được, nếu máy tính cũng còn nổ tung thì ai mà chẳng ngạc nhiên chứ.
  • ➥ ( 小磯 の 舌打ち ) まあ パソコン が 勝手 に 破裂 すれ 【 よ 誰 で も ビックリ し ま す わ な
  • Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.
  • ➥ 赤道をこえて雪玉をやりとりするようなものです
  • Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.
  • ➥ スペードのエースを引いたり コインの表を出す見込みがどれくらいか 私達は知っています
  • Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.
  • ➥ 狂暴な暗殺集団が21人を殺害」と,典型的な一報告は述べています。
  • Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.
  • ➥ 男たちは,破壊活動に関係した物が何かないかとトレーラーの中をくまなく探しました。
  • Đêm hôm đó Express trúng một quả mìn Đức vừa mới rải, bị thổi tung mũi tàu.
  • ➥ その夜、新たに敷設されたドイツの機雷原でエクスプレスが触雷し、艦首が吹き飛んだ。
  • Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.
  • ➥ 今回の縦軸は 千ドル表記で今の価値に置き換えています
  • Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.
  • ➥ みんなは朝5時に家に帰っても,親から何も言われません。
  • Thình lình, con rắn tung mình tới và cắn phập đôi răng nanh vào tay cô gái.
  • ➥ 突然,コブラは空中を飛び,そのきばで少女の腕にかみついた。
  • Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.
  • ➥ ただしマッチを擦って火を起こすと 惑星ごと爆発してしまうでしょう
  • Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.
  • ➥ ふたを開けて 配線を見られたらいいのに
  • Năm 2000, Miss Sixty bước thêm một bước tiến khi tung ra dòng sản phẩm giày của riêng mình.
  • ➥ 2000年、ミスシックスティは独自製作の靴の販売を開始した。
  • Ta phải mở cánh cửa đó và làm nguội lò phản ứng... nếu không cả con tàu sẽ nổ tung.
  • ➥ ドア を 開け て 原子 炉 を 冷や さ な い と 船 全体 が 吹き飛 ぶ
  • Trên trục tung là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số.
  • ➥ Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
  • Không tốt, và ta biết tỏng kẻ ngồi lê đôi mách kia, năm phút sau sẽ tung tin đồn thổi về ta.
  • ➥ 良い習慣ではないですね ご承知のとおり 悪口を聞いて5分後には その悪口を言っていた人は 私たちのことを噂しています

Các từ ghép với từ “rối tung”

Danh sách từ ghép với từ “rối tung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rối”

Từ ghép với từ “tung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang