Sang đoạt là gì?

Từ sang đoạt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sang đoạt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sang đoạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sang đoạt” trong Tiếng Nhật

- {(ít dùng) Appropriate}
- {rob} はぎ取る, 剥ぎ取る, 掠める

Đặt câu với từ “sang đoạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “sang đoạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sang đoạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Chuyển sang chế độ nhìn đêm.
  • ➥ 夜間 飛行 に 切り替え ま す
  • Anh ấy sang Nhật hai năm trước.
  • ➥ 彼は2年前日本に来ました。
  • "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.
  • ➥ [Sales Qualified] から 3.
  • Sang tháng 8 năm 1945, nó lên đường đi sang Đông Ấn đảm nhiệm vai trò soái hạm của Tổng tư lệnh.
  • ➥ 1945年8月にグラスゴーは東インド諸島に向けて出航し、最高司令官の旗艦任務に従事した。
  • Mắt tôi rất nhậy cảm với ánh sang.
  • ➥ 目が光に対してすごく敏感なのです。
  • Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.
  • ➥ アジア に 出張 が あ る ビジネスマン と
  • Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.
  • ➥ いまや ロブスターはご馳走です
  • Anh đẩy nó sang một bên và bước ra ngoài.
  • ➥ 相手を押し倒し、その上から踏みつける。
  • Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.
  • ➥ 表のバブルを地図に切り替えます
  • Trần Văn Soái (Năm Lửa) phải bỏ chạy sang Campuchia.
  • ➥ ボンドはカマルを追ってインドへ。
  • Thế nên nhất định chị này phải đi phà sang.
  • ➥ だからフェリーを使ったに違いないと
  • Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.
  • ➥ 私 は 、 こっち に 経営 全体 を 移動 し ま し た 。
  • Có lúc vào năm 1929, Bạch phải trốn sang Việt Nam.
  • ➥ 1929年の一時期、白崇禧はベトナムに避難を強いられた。
  • Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.
  • ➥ なおざりにできず,無視できないものです。
  • George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.
  • ➥ ジョージは赤ワインを飲み干すと振り返って言った
  • xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn
  • ➥ 参照: ドメインを Google に移管するを参照
  • Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực công nghệ sinh học.
  • ➥ そして私は 生命工学の領域に 足を踏み入れました
  • Anh không chữa bệnh bằng cách lây lan sang cho người khác.
  • ➥ 他 の 人 に 広げ て も 病気 は 治 ら な い
  • Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.
  • ➥ それが終わったら、リカバリモードに移行する手順を行います。
  • Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.
  • ➥ もしそうであれば,“自分”思考を“自分たち”思考に変えなければなりません。
  • Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’
  • ➥ 憐れみが正義の働きを奪うことはできないのです。』
  • Trường hợp có hai người đoạt giải thì tiền thưởng được chia đôi.
  • ➥ 勝者が2人の場合は、2人で賞金を山分けする。
  • Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng
  • ➥ お客を取り返そうと テッド君の10歩南に移動したけど
  • Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.
  • ➥ インドラは彼女を引き寄せ、床に投げ倒し レイプしたのです
  • Đặt hàng hóa dưới quyền định đoạt của bên mua trên tàu chuyên chở tại cảng dỡ hàng.
  • ➥ 港に積まれているコンテナを奪うミッション。
  • Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.
  • ➥ まず,ローマの行政長官フロールスが神殿の聖なる宝物庫から17タラントを奪い取ります。
  • Cảm xúc cản đường việc chiếm đoạt Trái đất, ngăn chặn việc đào bới trái đất và hủy hoại mọi thứ.
  • ➥ 破壊行為を 妨げるものであることを
  • Ông cũng là nhà vô địch chẻ củi, đoạt 18 giải thưởng người chẻ củi tại địa phương trong 12 năm.
  • ➥ また,木こりのチャンピオンで,地域の木こりの大会で12年間に18回も優勝しました。
  • Tôi đã quyết định học lên cao và đạt đến một cái gì đó mà không ai có thể tước đoạt được.
  • ➥ 私は高等教育を受けて,だれにも絶対に盗まれないものを身に付けようと決心しました。
  • Những phim và những người đoạt giải do hơn 2.500 thành viên của Viện Hàn lâm điện ảnh châu Âu tuyển chọn.
  • ➥ 受賞者はヨーロッパ映画アカデミーの2500人以上におよぶ会員によって選ばれた。
  • (A-mốt 4:1) Những nhà buôn, các quan xét và thầy tế lễ cậy quyền thế hiệp nhau cướp đoạt của dân nghèo.
  • ➥ アモス 4:1)有力な商人,裁き人,祭司たちが共謀して,貧しい人から金品を奪い取っていました。
  • Người ta cho rằng một người khi sinh ra có quan hệ đối với huỳnh đạo và điều này sẽ định đoạt tương lai cùng cá tính của người đó.
  • ➥ 人の将来や性格は,誕生時における当人と黄道帯との関係で決定されると言われています。
  • Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.
  • ➥ 事実上,エホバは偽り者で,被造物から自由を奪っている残酷な独裁者である,と非難したのです。(
  • Kể từ năm 1997, khi Jody Williams đoạt giải Nobel hòa bình nhờ cuộc vận động của bà để bãi bỏ mìn, người ta đã chú ý nhiều đến vấn đề này.
  • ➥ 1997年に,地雷を禁止する運動を行なったジョディー・ウィリアムズにノーベル平和賞が贈られ,それ以来この問題に多くの注意が向けられてきました。
  • Và bởi chính phủ cương quyết cướp đoạt quyền lực từ chúng ta -- hãy nhớ rằng "Chúng ta là con người?" -- chúng ta nghĩ gì về việc nó sẽ ảnh hướng tới sự thay đổi.
  • ➥ 政府は最終的には 我々から力を得ているのです ― 「我々合衆国民は」も国民主体でしょう? ― 我々が問題をどう考えるかによって 変化がどのように起こるのかに影響を及ぼすのです
  • Vì các ngươi đã đoạt lấy chìa khóa của sự tri thức, là sự trọn vẹn của thánh thư; chính các ngươi không vào vương quốc; mà những ai vào, thì các ngươi lại ngăn cản.
  • ➥ あなたがたは 知 ち 識 しき の 鍵 かぎ ,すなわちすべての 聖文 せいぶん を 取 と り 上 あ げて, 自 じ 分 ぶん が 王 おう 国 こく に 入 はい らないばかりか,入ろうとする 人々 ひとびと を 妨 さまた げてきた。
  • Cảm nghĩ và cách chúng ta sử dụng quyền năng siêu nhiên đó sẽ định đoạt hạnh phúc của chúng ta với một mức độ lớn trên trần thế và số mệnh của chúng ta trong cõi vĩnh cửu.
  • ➥ その神聖な力についてどう思うか,どう用いるかによって,現世における幸福と永遠の世における行く末がほぼ決定されるのです。
  • Nó đã ‘hại người mà không bị hại lại’; nó tàn phá các thành của Giu-đa, thậm chí tước đoạt báu vật từ đền thờ của Đức Giê-hô-va—và hành động như vậy mà dường như không bị trừng phạt!
  • ➥ アッシリアは「自分は奪略に遭っていないのに奪略を行ない」,ユダの諸都市を荒らすだけでなく,エホバの家から財宝を取り去ることまでしており,しかも何の処罰も受けないかに見えます。(
  • 7 Chúng tôi tin rằng các nhà cai trị, các quốc gia, và các chính phủ có quyền và có bổn phận phải ban hành các luật pháp để bảo vệ tất cả mọi công dân trong việc thực hành quyền tự do tín ngưỡng của họ; nhưng chúng tôi không tin rằng họ có quyền chính đáng tước đoạt cấm đoán người dân đặc quyền này, hoặc cản trở họ về những quan điểm của họ, miễn là sự kính trọng và tôn kính vẫn được thể hiện theo các luật pháp, và những quan điểm tôn giáo như vậy không chứng tỏ là phản loạn hay âm mưu.
  • ➥ 7 わたしたち は 信 しん じる。 すなわち、 統 とう 治 ち 者 しゃ と 国 こっ 家 か 、 政 せい 府 ふ は、すべて の 国 こく 民 みん が その 宗教 しゅうきょう 上 じょう の 信条 しんじょう を 自 じ 由 ゆう に 行 こう 使 し できる よう に 保 ほ 護 ご する ため に、 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい する 権 けん 利 り を 持 も つ と ともに、その 義 ぎ 務 む を も 負 お う。 しかし、 法 ほう 律 りつ に 敬 けい 意 い と 崇敬 すうけい が 払 はら われ、かつ その 宗教 しゅうきょう 上 じょう の 考 かんが え が 治 ち 安 あん 妨害 ぼうがい や 陰謀 いんぼう を 正 せい 当 とう と する もの で ない かぎり、 彼 かれ ら は 国 こく 民 みん から この 特 とっ 権 けん を 奪 うば ったり、あるいは その 信条 しんじょう を 持 も つ こと を 禁 きん じたり する 正 せい 当 とう な 権 けん 利 り を 持 も たない。

Các từ ghép với từ “sang đoạt”

Danh sách từ ghép với từ “sang đoạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sang”

Từ ghép với từ “đoạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang