Song công là gì?

Từ song công trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “song công” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “song công” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “song công” trong Tiếng Nhật

- {(kỹ thuật) Duplex}

Đặt câu với từ “song công”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “song công” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ song công thì có thể tham khảo nhé!
  • "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."
  • ➥ 「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」
  • Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.
  • ➥ 私が切り絵と並行して行ってきたのが ランニングです
  • Giữa các năm 2001 và 2006 có hai giải đấu cúp diễn ra song song.
  • ➥ 2001年と2004年から2006年にかけては2つのカップ戦が並行して行われた。
  • Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.
  • ➥ 景気沈滞とインフレが併存する経済状態
  • Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.
  • ➥ 並列で分散的な驚くべき演算能力であり 新しいデザインの可能性が広がります
  • Ngoài xung quanh hai tháp cầu ra có một dãy những ống thép dài gần 1m chạy song song bên thành cầu.
  • ➥ 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています
  • Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.
  • ➥ 2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。
  • Song chúng ta chớ nên vô-ơn giống như họ.
  • ➥ しかし,わたしたちも同じように恩知らずの態度を執る必要はありません。
  • Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.
  • ➥ では デュエットを作りましょう
  • Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.
  • ➥ それでも,その違いは,かつて考えられていたほど大きくはありません。
  • Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.
  • ➥ なごやかな中にも敬意のこもった雰囲気を保ちます。
  • Chúng tôi phát hiện ra một điều chỉ có khoảng hai phần trăm công ty có thế khám phá một cách hiệu quả và khai thác cung một lúc, song song nhau.
  • ➥ 我々の調査で分かったのは わずか2%程度の企業しか 探索と深化の両利きの経営を 並行して 実践できていないということ
  • Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.
  • ➥ しかし,それは平和という言葉のごく狭い定義です。
  • Ở đó cửa không cần khóa và cửa sổ không cần chấn song.
  • ➥ 戸にかぎをかけることも,窓に格子をつけることも必要ありませんでした。
  • (Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.
  • ➥ (笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます
  • Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.
  • ➥ ですが,個人的なレベルの意思の疎通となると,それはありませんでした」。
  • Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.
  • ➥ 愛憎友嫌はこのような感情を表している。
  • Song song với các hành động quân sự, quân Đồng minh đã gặp nhau tại Yalta từ ngày 4 đến 11 tháng 2 để thảo luận về kết thúc cuộc chiến ở châu Âu.
  • ➥ 軍事作戦と並行して、連合国は2月4日-11日にかけて首脳会談(ヤルタ会談)を実施し、ヨーロッパにおける戦争終結の形態を議論した。
  • Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật
  • ➥ ペテロは,衝動的ではあっても正直な性格の人として名を残した
  • Song, bằng chứng còn cho thấy Kinh Thánh không chỉ là sách lịch sử.
  • ➥ とはいえ,証拠の示すところによると,聖書は単なる歴史以上のものです。
  • Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công
  • ➥ 飛びかかろうとする虎 疾走する猿
  • Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.
  • ➥ 公正を確立する者は,公正を愛し,公正に生きなければなりません。
  • "Bí quyết để thành công là đừng đi tìm sự thành công!
  • ➥ 」 「成功の秘訣を問うな。
  • Bộ phim được coi là "thành công" khi công chiếu lần đầu.
  • ➥ I KNOW,YOU KNOW 初映像化。
  • Gót tấn công
  • ➥ ゴグが攻撃を加える
  • Tài khoản công ty của cô theo dõi trang web công ty, googleanalytics.com.
  • ➥ リズの企業アカウントは、この企業のウェブサイト(googleanalytics.com)をトラッキングしています。
  • Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:
  • ➥ 新カトリック百科事典」は次の点を認めています。
  • Gửi đơn khiếu nại về Công cụ né tránh các biện pháp công nghệ
  • ➥ 保護技術の無効化に対する申し立てを行う
  • Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.
  • ➥ 要するに ハイテク企業は 誰でも暗号化ができるようにしました
  • Công ty trở thành một công ty con của Hasbro kể từ năm 1999.
  • ➥ 会社は1999年からハズブロの子会社である。
  • Hai công ty đã sản xuất Austen là hai công ty chuyên về đúc.
  • ➥ オーステンの製造を行った2つの会社は、共にダイカストを業務上の専門としていたためである。
  • Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc
  • ➥ 神の公正対ゆがんだ公正
  • Hầu hết phần còn lại của công nhân là công nhân nhà máy, chủ cửa hàng, người lao động và công nhân vận tải.
  • ➥ 残りの労働者のほとんどは、商店主、工場労働者、交通労働者である。
  • Cuộc chiến hoài công
  • ➥ 勝ち目のない戦いをする
  • Nhạc công, gióng trống!
  • ➥ ドラム ・ ロール !
  • HOÀI CÔNG VÔ ÍCH
  • ➥ ざ折した努力
  • Phần thưởng bõ công
  • ➥ 努力するだけの価値がある報い
  • Tiếp tục phát triển sản phẩm mang lại cho công ty những thành công mới.
  • ➥ 革新の継続は企業に利益をもたらした。
  • Trong quá trình tập luyện, công tước được công nương giúp đỡ rất chu đáo.
  • ➥ 以来、二人は伯爵夫人に恩義を感じている。
  • Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.
  • ➥ 企業を首尾よく運営するには,資本が,あるいは投資を受けることが必要です。

Các từ ghép với từ “song công”

Danh sách từ ghép với từ “song công” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “song”

Từ ghép với từ “công”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang