Song hồ là gì?

Từ song hồ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “song hồ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “song hồ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “song hồ” trong Tiếng Nhật

- {Paper-pasted window}

Đặt câu với từ “song hồ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “song hồ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ song hồ thì có thể tham khảo nhé!
  • "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."
  • ➥ 「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」
  • Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.
  • ➥ 私が切り絵と並行して行ってきたのが ランニングです
  • Giữa các năm 2001 và 2006 có hai giải đấu cúp diễn ra song song.
  • ➥ 2001年と2004年から2006年にかけては2つのカップ戦が並行して行われた。
  • Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.
  • ➥ 景気沈滞とインフレが併存する経済状態
  • Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.
  • ➥ 並列で分散的な驚くべき演算能力であり 新しいデザインの可能性が広がります
  • Ngoài xung quanh hai tháp cầu ra có một dãy những ống thép dài gần 1m chạy song song bên thành cầu.
  • ➥ 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています
  • Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.
  • ➥ 2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。
  • Song chúng ta chớ nên vô-ơn giống như họ.
  • ➥ しかし,わたしたちも同じように恩知らずの態度を執る必要はありません。
  • Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.
  • ➥ では デュエットを作りましょう
  • Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.
  • ➥ それでも,その違いは,かつて考えられていたほど大きくはありません。
  • Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.
  • ➥ なごやかな中にも敬意のこもった雰囲気を保ちます。
  • Chúng tôi phát hiện ra một điều chỉ có khoảng hai phần trăm công ty có thế khám phá một cách hiệu quả và khai thác cung một lúc, song song nhau.
  • ➥ 我々の調査で分かったのは わずか2%程度の企業しか 探索と深化の両利きの経営を 並行して 実践できていないということ
  • Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.
  • ➥ しかし,それは平和という言葉のごく狭い定義です。
  • Ở đó cửa không cần khóa và cửa sổ không cần chấn song.
  • ➥ 戸にかぎをかけることも,窓に格子をつけることも必要ありませんでした。
  • (Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.
  • ➥ (笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます
  • Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.
  • ➥ ですが,個人的なレベルの意思の疎通となると,それはありませんでした」。
  • Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.
  • ➥ 愛憎友嫌はこのような感情を表している。
  • Song song với các hành động quân sự, quân Đồng minh đã gặp nhau tại Yalta từ ngày 4 đến 11 tháng 2 để thảo luận về kết thúc cuộc chiến ở châu Âu.
  • ➥ 軍事作戦と並行して、連合国は2月4日-11日にかけて首脳会談(ヤルタ会談)を実施し、ヨーロッパにおける戦争終結の形態を議論した。
  • Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật
  • ➥ ペテロは,衝動的ではあっても正直な性格の人として名を残した
  • Song, bằng chứng còn cho thấy Kinh Thánh không chỉ là sách lịch sử.
  • ➥ とはいえ,証拠の示すところによると,聖書は単なる歴史以上のものです。
  • Ra khỏi hồ bơi.
  • ➥ プール から 出 ろ はや く
  • Ở Bờ hồ Bắc ấy.
  • ➥ ノースショア の 別荘 ?
  • Đồng hồ đang đếm ngược kìa.
  • ➥ 時間 は 過ぎ る わ
  • Nghe có vẻ đáng ngại khi ông và tôi đến bờ hồ, được gọi là hồ Lyndon Baines Johnson.
  • ➥ 都合良く リンドンBジョンソン湖と名づけられた 湖に連れていかれたときは 変な予感がしました
  • Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.
  • ➥ 決して 君 を 忘れ な い
  • “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”
  • ➥ 「毎週日曜日に3時間開かれます。」
  • Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc
  • ➥ 北島にある,沸騰しているマッドプール。
  • Bạn có thể tự tính thời gian bằng bộ hẹn giờ hoặc đồng hồ bấm giờ của ứng dụng Đồng hồ.
  • ➥ 時計アプリのタイマーやストップウォッチを使用して、時間を計ることができます。
  • (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.
  • ➥ 面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください
  • Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.
  • ➥ ある時,髪をとかそうと思ってちょっと立ち止まったとき,懐中時計をひったくられました。 でも祖父は,「鎖がちぎれたので時計は取られないで済んだ」と書いています。
  • Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.
  • ➥ 乾季には湖面の広さは3,000平方キロですが,雨季には四,五倍にも拡大し,東南アジア最大の淡水湖になるのです。
  • Đây rõ ràng là cái đồng hồ Don Norman
  • ➥ ドナルド・ノーマン的です
  • Hắn ta lấy trộm đồng hồ của bố tôi.
  • ➥ 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た
  • Cô có đến 2 cái đồng hồ báo thức.
  • ➥ 君 は 目覚まし 時計 を 2 つ 持 っ て る
  • Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng
  • ➥ お守りの力は当てにならない
  • Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.
  • ➥ 裏手には大きなプールがある。
  • Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.
  • ➥ そのコンサートは3時間続いた。
  • Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca
  • ➥ チチカカ湖の“浮島”で証言する
  • Vì sao nhiều người đi đến hồ Bết-da-tha?
  • ➥ ベツザタと呼ばれる池に大勢の人が集まっていたのはなぜですか。
  • Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.
  • ➥ 公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

Các từ ghép với từ “song hồ”

Danh sách từ ghép với từ “song hồ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “song”

Từ ghép với từ “hồ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang