Song thê là gì?

Từ song thê trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “song thê” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “song thê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “song thê” trong Tiếng Nhật

- {(từ cũ) Bigamy}

Đặt câu với từ “song thê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “song thê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ song thê thì có thể tham khảo nhé!
  • "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."
  • ➥ 「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」
  • Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.
  • ➥ 私が切り絵と並行して行ってきたのが ランニングです
  • Giữa các năm 2001 và 2006 có hai giải đấu cúp diễn ra song song.
  • ➥ 2001年と2004年から2006年にかけては2つのカップ戦が並行して行われた。
  • Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.
  • ➥ 景気沈滞とインフレが併存する経済状態
  • Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.
  • ➥ 並列で分散的な驚くべき演算能力であり 新しいデザインの可能性が広がります
  • Ngoài xung quanh hai tháp cầu ra có một dãy những ống thép dài gần 1m chạy song song bên thành cầu.
  • ➥ 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています
  • Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.
  • ➥ 2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。
  • Song chúng ta chớ nên vô-ơn giống như họ.
  • ➥ しかし,わたしたちも同じように恩知らずの態度を執る必要はありません。
  • Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.
  • ➥ では デュエットを作りましょう
  • Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.
  • ➥ それでも,その違いは,かつて考えられていたほど大きくはありません。
  • Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.
  • ➥ なごやかな中にも敬意のこもった雰囲気を保ちます。
  • Chúng tôi phát hiện ra một điều chỉ có khoảng hai phần trăm công ty có thế khám phá một cách hiệu quả và khai thác cung một lúc, song song nhau.
  • ➥ 我々の調査で分かったのは わずか2%程度の企業しか 探索と深化の両利きの経営を 並行して 実践できていないということ
  • Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.
  • ➥ しかし,それは平和という言葉のごく狭い定義です。
  • Ở đó cửa không cần khóa và cửa sổ không cần chấn song.
  • ➥ 戸にかぎをかけることも,窓に格子をつけることも必要ありませんでした。
  • (Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.
  • ➥ (笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます
  • Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.
  • ➥ ですが,個人的なレベルの意思の疎通となると,それはありませんでした」。
  • Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.
  • ➥ 愛憎友嫌はこのような感情を表している。
  • Song song với các hành động quân sự, quân Đồng minh đã gặp nhau tại Yalta từ ngày 4 đến 11 tháng 2 để thảo luận về kết thúc cuộc chiến ở châu Âu.
  • ➥ 軍事作戦と並行して、連合国は2月4日-11日にかけて首脳会談(ヤルタ会談)を実施し、ヨーロッパにおける戦争終結の形態を議論した。
  • Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật
  • ➥ ペテロは,衝動的ではあっても正直な性格の人として名を残した
  • Song, bằng chứng còn cho thấy Kinh Thánh không chỉ là sách lịch sử.
  • ➥ とはいえ,証拠の示すところによると,聖書は単なる歴史以上のものです。
  • Đế Chế Bạt Thê
  • ➥ パルテヤ帝国
  • Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê
  • ➥ テモテへの第二の手紙の背景
  • Tại sao Ti-mô-thê quyết định thờ phượng Đức Chúa Trời?
  • ➥ テモテがまことの神を崇拝することを決意したのはなぜでしょうか。「
  • Ma-thê thấy ngài rơi lệ, không ngại bộc lộ nỗi đau.
  • ➥ また,ラザロの墓から石を転がしのけるようイエスが命じるのを耳にしました。
  • Nguyên thủy là những bức thư của Phao Lô viết cho Ti Mô Thê.
  • ➥ パウロ が テモテ に 書き 送った 手紙。
  • (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.
  • ➥ テモテ第二 3:16)もちろん聖書は,自己啓発書や実用書として書かれたわけではありません。
  • Nhưng chế độ đa thê liệu có dẫn đến gia đình hạnh phúc không?
  • ➥ しかし一夫多妻は家族を幸福にするでしょうか。
  • Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.
  • ➥ 重婚 は 違法 で す よ マサチューセッツ 州 で は
  • Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.
  • ➥ テオフィロスは自分がキリストの追随者であることを大胆に明かしています。
  • Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.
  • ➥ その上,二人は互いに親密な交わりを持つことができました。(
  • (1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.
  • ➥ テモテ第一 6:8)金銭自体は幸福をもたらしません。
  • “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.
  • ➥ 「それは悲惨な出来事でしたが,事態はそれよりもっと悪くなるところでした。
  • Ma Ri và Ma Thê nhắn với Ngài rằng La Xa Rơ đang bị bệnh nặng.
  • ➥ マリヤとマルタはラザロがびょうきになったことをイエスさまに知らせました。
  • Chúng ta nên báo đáp cha mẹ và ông bà (I Ti-mô-thê 5:4).
  • ➥ 親や祖父母には当然の報礼をすべきである。 ―テモテ第一 5:4。
  • (2 Ti-mô-thê 2:4) Anh có mải mê theo đuổi sự giàu có đến độ lờ đi các nguyên tắc của đạo Đấng Christ trong các giao dịch buôn bán của anh không?—1 Ti-mô-thê 6:10.
  • ➥ テモテ第二 2:4)裕福になりたいという気持ちに負け,仕事上の習慣においてキリスト教の原則を無視しているでしょうか。 ―テモテ第一 6:10。
  • (b) Làm sao chúng ta biết Chúa Giê-su không xem nhẹ công khó của Ma-thê?
  • ➥ ロ)イエスがマルタの懸命な努力を否定していたわけではない,と言えるのはなぜですか。
  • Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.
  • ➥ ですから,マルタとマリアには,なすべき仕事が山ほどありました。
  • Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.
  • ➥ 神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。
  • Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.
  • ➥ テモテは,「義と信仰と愛と平和を追い求めなさい」とも勧められました。
  • Ti-mô-thê không chắc liệu chàng có bao giờ nhìn thấy ngôi nhà của mình nữa không.
  • ➥ 実のところ,実家に戻れるかどうかも分かりませんでした。

Các từ ghép với từ “song thê”

Danh sách từ ghép với từ “song thê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “song”

Từ ghép với từ “thê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang