Thi hứng là gì?

Từ thi hứng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thi hứng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thi hứng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thi hứng” trong Tiếng Nhật

- {poetic inspiration}

Đặt câu với từ “thi hứng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thi hứng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thi hứng thì có thể tham khảo nhé!
  • Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ この[86]編はエホバのみ名に主眼を置いている」。
  • Người viết Thi-thiên nói: “Tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi” (Thi-thiên 94:19).
  • ➥ 詩編 94:19)イエスも,終わりの時には「生活上の思い煩い」のためエホバに仕えることが非常に難しくなる場合がある,と述べました。(
  • (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”
  • ➥ (笑) 「試験に失敗したのか?」
  • Chuyệt đó là bất khả thi.
  • ➥ 私 は 出来 な い
  • Bạn thi rớt vì không học bài.
  • ➥ 勉強をしなかったので,テストで悪い点を取りました。
  • Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.
  • ➥ 宗教弾圧政策を事実上放棄した。
  • Con gái tôi tham dự cuộc thi bò đực non.
  • ➥ 娘 が 子牛 を コンテスト に 出 す の
  • Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:
  • ➥ その記録はマタイによる福音書に記されています。
  • (E-xơ-ra 7:6, Nguyễn Thế Thuấn) Thế nên sách Thi-thiên đã được tạo thành từ những bài Thi-thiên riêng lẻ được gom góp lại.
  • ➥ エズラ 7:6)そのようなわけで,詩編は幾つもの個別の詩から成っており,それらが一巻の書として編さんされたのです。
  • Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.
  • ➥ 現在参加クラブは10チームである。
  • Thi-thiên 34:18 cho chúng ta lời cam đoan nào?
  • ➥ 詩編 34編18節はどんな保証を与えていますか。[
  • Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.
  • ➥ 確かに,消極的な感情と闘うことは可能です。
  • Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.
  • ➥ 試験に合格したあと,私はある政党に入りました。
  • Đường kẻ ác rồi bị diệt-vong” (Thi-thiên 1:4, 6).
  • ➥ 「邪悪な者は......風の吹き払うもみがらのようだ......実に邪悪な者たちの道は滅びる」― 詩篇 1:4,6,新。
  • Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.
  • ➥ この悪循環は軍備競争につながりました。
  • “Ngài dẹp chiến tranh khắp bờ cõi đất”.—Thi thiên 46:9.
  • ➥ 「神は地の果てに至るまで戦いをやめさせておられる」。 ―詩編 46:9。
  • Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.
  • ➥ そこで参加者に話を聞きました
  • 2 Với lý do chính đáng, người viết Thi-thiên tự hỏi làm sao ông có thể báo đáp lại công ơn của Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 116:12).
  • ➥ 2 詩編作者が,エホバにどのようにお返ししたらよいのだろうと考えたのももっともなことです。(
  • Vậy là việc bay lượn như chim đã trở nên khả thi.
  • ➥ もう人間も鳥のように 飛べるわけですね
  • Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên
  • ➥ 詩編 第一巻の目立った点
  • Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.
  • ➥ ラプソディーとは,それぞれの楽節に自由な精神が表われている楽曲のことです。
  • Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.
  • ➥ 欲 に まみれ た 二人 の 旅人 さ
  • Tôi đứng trên này chối từ sự truyền cảm hứng, và bạn nghĩ: "Ôi, Stella, không phải đôi khi bạn lấy cảm hứng từ một số điều sao?
  • ➥ 私がここで「感動」に やたら反論しているので きっと皆さんは 「おいおいステラ あなただって何かに 感動したことあるでしょう?」と
  • Cuộc tìm kiếm ấy thật hào hứng và bổ ích biết bao!
  • ➥ こうして調べることは,楽しく,やりがいのあることではないでしょうか。
  • Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.
  • ➥ やってみたいなって顔してる方も ちらほら
  • 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.
  • ➥ 1 前菜が風味豊かだと,その後に出される料理への期待は膨らみます。
  • Và đó là những ai mà bắt đầu với "Tại sao" mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.
  • ➥ そして「なぜ」から始める人が 周りの人を動かし さらに周りを動かす人を見出せる 力を持つのです
  • Bạn có thể thấy thiên lịch sử hào hứng này trong sách Giô-suê.
  • ➥ この躍動の歴史は,ヨシュア記でお読みになることができます。
  • Năm 602, người Slav phải hứng chịu một thất bại nặng nề ở Wallachia.
  • ➥ 602年、スラヴ人は手ひどい敗退を喫した。
  • Có bao giờ bạn thấy một cây to hứng chịu những cơn gió mạnh không?
  • ➥ 大木が強風にもまれているのを見たことがありますか。
  • Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.
  • ➥ オックスファムのような優れたNGOは このアイデアを支持しています
  • Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .
  • ➥ とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました
  • “Dĩ nhiên, phần hứng thú nhất là thăm viếng những làng nhỏ dọc theo đường biển.
  • ➥ 「一番興味深いのは,もちろん,途中にある幾つもの集落を訪問することだ。
  • Kinh-thánh là cuốn sách như thế—đầy những lời tường thuật lịch sử hứng thú.
  • ➥ 聖書はそのような本です。 胸の躍るような歴史の記録で満ちています。
  • Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ."
  • ➥ ここに熱湯がたっぷり入ったボールがある―一番始めに家に入るのが かぶるんだよ」
  • Chúng hào hứng và con gái tôi nói rằng cháu muốn học sách này mỗi tối”.
  • ➥ 子どもたちは生き生きとしてきました。 娘は新しい本からの勉強を毎晩したいと言っています」。
  • Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.
  • ➥ ラプソディーは多くの場合,英雄にまつわる出来事や英雄的な人物を褒めたたえたものでした。
  • Tên sát nhân phản bội Stannis Baratheon đã hứng chịu thất bại dưới tay của cha ngài.
  • ➥ あなた の お 父 上 の 手 で 裏切り 者 で 人殺し で あ る スタニス ・ バラシオン は 大敗 し ま し た
  • Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.
  • ➥ 赤道をこえて雪玉をやりとりするようなものです
  • Nếu chiến tranh hạt nhân xảy ra, toàn bộ loài người sẽ phải hứng chịu thiệt hại.
  • ➥ 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。

Các từ ghép với từ “thi hứng”

Danh sách từ ghép với từ “thi hứng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thi”

Từ ghép với từ “hứng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang