Thua thiệt là gì?

Từ thua thiệt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thua thiệt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thua thiệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thua thiệt” trong Tiếng Nhật

- {to suffer loss}

Đặt câu với từ “thua thiệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thua thiệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thua thiệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Nếu chúng ta thua, thì chúng ta hãy thua trong vinh dự.
  • ➥ 敗者となるときには,寛大な心で負けを認めましょう。
  • Cô sẽ thua
  • ➥ 負け て しま う
  • Tôi đã thua việc cá cược đó.
  • ➥ 賭け は 私 の 負け だっ た
  • Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.
  • ➥ 「...俺はバカ達に負け続けている。
  • Chúng tôi đã thua trong cuộc bỏ phiếu.
  • ➥ 結局 人気票を失い
  • Chiến binh thành Troy chưa bao giờ thua.
  • ➥ 未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん
  • Đây là một cuộc chiến chúng ta phải thua.
  • ➥ これ は 負け る べ き 戦い だ
  • Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân.
  • ➥ 負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
  • Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.
  • ➥ 秋 に な る と 牛 を 山 から 下ろ す の
  • Ngược lại, nếu nhân vật chính "chết" thì người chơi thua.
  • ➥ 主人公が「死亡」するとゲームオーバーとなる。
  • Khi nói về ẩm thực, chúng ta còn thua xa người Trung Quốc nhỉ.
  • ➥ 料理となると中国人にはかなわないね。
  • Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng
  • ➥ お客を取り返そうと テッド君の10歩南に移動したけど
  • Nhưng đó chỉ còn là dĩ vãng, anh bị mất việc vì khách sạn thua lỗ.
  • ➥ ところが,ホテルの客が減少したため職を失い,それまでのような生活ができなくなりました。
  • Nhưng tôi đã thua sạch đến mức chỉ còn đúng 20 USD sau 10 phút đầu tiên.
  • ➥ 最初 の 10 分 で ほとんど 負け た わ 20 ドル 残 っ た だけ
  • Đối với trò cá cược, bạn không có sự lựa chọn nào khác hoặc thua hoặc thắng.
  • ➥ 判定負けはなく、勝ちも負けもKO。
  • Khi tiếng còi cuối cùng huýt lên, các cầu thủ cũng chưa biết ai thắng hay ai thua.
  • ➥ 試合終了の笛が鳴ったとき,子供たちはどちらが勝ってどちらが負けたのか分かりませんでした。
  • Để thắng cuộc, người đánh bạc cố tiên đoán một kết quả không chắc chắn để thắng tiền cuộc của người thua.
  • ➥ 賭け事をする人は,不利な状況下で不確かな結果を予想し,勝ちを得ようとします。 もしくは敗者の賭けた金を得ようとします。
  • Vậy khi chúng ta nghĩ về quyền lực ở thế kỷ này, chúng ta nên từ bỏ ý niệm về việc thắng thua.
  • ➥ 今世紀の パワーについて考えるとき 「自分が勝ち 相手は負け」という 見方は捨てましょう
  • * Ông ta có thể bài bạc thua hết tiền của gia đình hoặc dùng tiền đó để nuôi tật ghiền ma túy hoặc rượu chè.
  • ➥ * 夫が家族の収入をギャンブルで使い果たしたり,麻薬やアルコールにふけるために用いたりすることもあるでしょう。
  • Đảng Dân chủ chưa quyết định được ứng cử viên của mình, nhưng cho dù thế nào đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ thua.
  • ➥ 民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
  • Bản thân bạn thà chịu thiệt thòi hơn là để cho con cái chịu thiệt thòi.
  • ➥ あなたも,我が子に危害が臨むくらいならむしろ自分がそれを受けようと思われるでしょう。
  • Ông đã chịu nhiều thiệt thòi
  • ➥ 多くのものを得損なう
  • Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.
  • ➥ 損傷 を 報告 しろ
  • Nói thiệt nha, nó là cháu gái của tôi đó.
  • ➥ 実を言うと彼女は私の姪です。
  • Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.
  • ➥ 革命を起こそうと真剣に考えるようになる。
  • Tin đồn về cái chết của anh là thất thiệt.
  • ➥ お前 の 最後 の 噂 に は 根拠 が 無 かっ た
  • Trên toàn Honduras, ngành nông nghiệp chịu thiệt hại nghiêm trọng.
  • ➥ マールボロ地方では、たくさんの農家が深刻な被害を受けた。
  • Vì thiệt ra, chị kia không có đây để tự bào chữa’.
  • ➥ それに,本人がここにいないから自分のこと弁解できないんじゃないかしら』と言えるでしょう。
  • Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.
  • ➥ 年間100万人以上が 災害で死亡します
  • Chịu trách nhiệm trước Đức Chúa Trời có thiệt thòi gì không?
  • ➥ それは大変なことでしょうか。
  • 17 người bản thổ châu Mỹ và 83 người da trắng thiệt mạng .
  • ➥ この戦争でインディアン17人と白人83人が殺された。
  • Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.
  • ➥ あなたがどのように感じるとしても,親はあなたへの愛ゆえに指摘しているのです。
  • Ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong các cuộc bạo động này.
  • ➥ この暴動に関して少なくとも5人が死亡した。
  • Nói cách khác, thiệt hại không đến từ máy móc hay bức xạ.
  • ➥ 言い換えると 被害が発生するのは 実は機械や放射能が 原因ではないのです
  • Các nhà chức trách lo ngại có thể tất cả đã thiệt mạng.
  • ➥ あるいは悪くすれば、生命は全て絶滅していたかもしれない。
  • Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.
  • ➥ 下層グループが犠牲になろうとも 秩序を求めます
  • Quả thật, nếu ông quên hết mọi việc, hẳn ông chịu thiệt thòi nhiều lắm.
  • ➥ 実際すべての事を全く忘れてしまったとすれば,それはその人にとって大きな損失となるでしょう。
  • Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.
  • ➥ 彼は根っからのアザラシ猟師で,家の外には,カヤックが置いてありました。
  • Dường như ông chịu thiệt hại về tinh thần lẫn thể chất và mất niềm vui.
  • ➥ 罪を告白しなかったために,心も体も悪影響を受け,喜びを失ったようです。
  • Trong một môi trường như thế, những người lương thiện có lẽ chịu thiệt thòi nhất.
  • ➥ そのような環境下で特に苦しむのは,往々にして,正直な人たちです。

Các từ ghép với từ “thua thiệt”

Danh sách từ ghép với từ “thua thiệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thua”

Từ ghép với từ “thiệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang