Uy hiếp là gì?

Từ uy hiếp trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “uy hiếp” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “uy hiếp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “uy hiếp” trong Tiếng Nhật

- {to bully} (a) 苛めっ子
- {to overwhelm} 圧する
- {to tread on the neck of}
- {}

Đặt câu với từ “uy hiếp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “uy hiếp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ uy hiếp thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạo hành và cưỡng hiếp
  • ➥ 暴力行為と性的暴行
  • Trên 80.000 phụ nữ bị hiếp dâm, không kể nhiều vụ hãm hiếp không được báo cáo.
  • ➥ 暴行される女性は8万人を超え,報告されない婦女暴行事件を加えれば,その数はずっと多くなります。
  • Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?
  • ➥ 君 たち は 二人 し て 私 を いじめ る の か ?
  • Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp
  • ➥ エフドは圧制者のくびきを砕く
  • “Ngày nay, người ta hiếp đáp nhau là chuyện bình thường.
  • ➥ 「他の人をひどく扱うことがよく見られますね。
  • Tức giận vì bị từ chối, bà vu cáo ông tội cưỡng hiếp.
  • ➥ ポテパルの妻は拒否されたのでいまいましく思い,今度はヨセフを強姦未遂の罪で訴えました。
  • Người ta thường ức hiếp những người bần cùng và thấp cổ bé họng.
  • ➥ 害を被るのは往々にして,弱者や恵まれない人々です。
  • • “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.
  • ➥ ● 「どんな仕方であれ輸血が強要されるのは,私にとって強姦されるのと同じことです。
  • Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.
  • ➥ ポテパルの妻に性的暴行を加えようとしたという濡れ衣を着せられ,投獄されたのです。(
  • Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.
  • ➥ ヨーロッパは,略奪,殺人,レイプ,病気によって痛ましい被害を受けました。
  • Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.
  • ➥ 殺人,強姦,暴行,強盗,夜盗,自動車どろぼう ― 子供たちはこうした様々なことを行なっています。
  • Bây giờ chúng nhất định cướp lấy thành của bạn, hãm hiếp và giết hết dân cư.
  • ➥ 今や敵は,この都市を征服して金品を強奪し,婦女を犯し,住民を殺そうと心に決めています。
  • Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.
  • ➥ 殺人,強姦,強盗などの暴力犯罪が今や野放しの状態です。
  • Tại Pháp, những vụ hãm hiếp được báo cáo gia tăng 62 phần trăm từ năm 1985 đến 1990.
  • ➥ フランスでは,報告されたレイプの件数が1985年から1990年の間に62%増加しました。
  • 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.
  • ➥ 5 ですから,もはや殺人や暴力や強姦や強盗などの犯罪は起きません。
  • CÔNG LÝ: “Người sẽ đoán-xét kẻ khốn-cùng của dân, cứu con-cái người thiếu-thốn, và chà nát kẻ hà-hiếp”.
  • ➥ 公正: 「彼が民の苦しんでいる者を裁き,貧しい者の子らを救い,だまし取る者を砕くように」。(
  • “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.
  • ➥ 立場の低い者からだまし取っている者はその造り主をそしったのである。 しかし,貧しい者に恵みを示している者はその造り主の栄光をたたえている」。「
  • Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.
  • ➥ 戦争で引き裂かれた幾つかの地域では,反乱軍の兵士たちが,侵略した村々で見つけた少女たちをほぼ手当たり次第にレイプします。
  • Những kẻ ngày nay hiếp đáp người khác như sư tử hung dữ và hung hãn như gấu sẽ hoàn toàn thay đổi tính khí của họ.
  • ➥ 飢えたライオンのように他の人を襲う人や,隣人に対して機嫌の悪い熊のように振る舞う人の性向は,すっかり変化するでしょう。(
  • Các vụ đánh bom, khủng bố, ám sát, hành hung, bắn giết và hãm hiếp chỉ là một số trong những hành động tàn ác ấy.
  • ➥ 爆弾事件,テロ攻撃,殺人,暴行,銃撃事件,レイプなどは,そうした出来事のほんの一部にすぎません。

Các từ ghép với từ “uy hiếp”

Danh sách từ ghép với từ “uy hiếp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “uy”

Từ ghép với từ “hiếp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang