Vang lừng là gì?

Từ vang lừng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vang lừng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vang lừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vang lừng” trong Tiếng Nhật

- {far-resounding}

Đặt câu với từ “vang lừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vang lừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vang lừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chuông báo cháy vang lên.
  • ➥ 火災警報が鳴った。
  • Chuông báo cháy đã vang lên.
  • ➥ 火災報知器が鳴った。
  • Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.
  • ➥ 雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。
  • Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.
  • ➥ 音を使えることです 反響定位を行っているのです
  • Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang
  • ➥ 常に有益で,勝利を収める教え
  • Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)
  • ➥ ワイン,グラス1杯(140ミリリットル,アルコール度数12%)
  • Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.
  • ➥ ワインを買う時にも 熟慮が必須です
  • Cứu mọi người mỗi khi chuông điện thoại vang lên?
  • ➥ 電話 が 鳴 っ た ら 人々 を 助け る ?
  • Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,
  • ➥ 一つの声が,空になった石灰岩の 墓穴にこだまする
  • Cậu bay lượn khắp thành phố, vừa bay vừa hát vang lên.
  • ➥ おお まち うえ アリオは大きな町の上をとびまわって、 ごえ うた うなり声をあげたり、歌ったり!
  • George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.
  • ➥ ジョージは赤ワインを飲み干すと振り返って言った
  • (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.
  • ➥ (笑) 遠距離の信者も集めたかった
  • Hơn 100 người hiện diện vỗ tay vang dội khi anh kết thúc.
  • ➥ 100人余りの参列者から拍手がわき起こり,なかなか鳴りやみませんでした。
  • Một giọng nói vang vọng cả trời: “Khốn-nạn cho đất và biển!
  • ➥ 地と海にとっては災いである。 悪魔が,自分の時の短いことを知り,大きな怒りを抱いてあなた方のところに下ったからである」。(
  • Hãy vui gầm vang tiếng, hỡi muôn vật dưới đại dương ngàn khơi.
  • ➥ さあ歌おう 生きるもの全て
  • Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.
  • ➥ 短くささやき合うような会話が廊下のあちこちで交わされます。
  • (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.
  • ➥ (笑) 正気でしたがひどい凍傷でした
  • Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.
  • ➥ サイレンが鳴り響く中 水辺に向かって行ったのです
  • Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.
  • ➥ 熱烈な演説に群衆が喝采を上げ,愛国心をかき立てるように国歌が演奏される中,新しい戦艦「ビスマルク」がエルベ河に進水しました。
  • Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.
  • ➥ その時,雷と稲妻が生じ,厚い雲がかかり,角笛の非常に大きな音がしました。
  • Khi trời có mây, các thủy thủ định hướng bằng các cơn sóng lừng đều đều do gió tạo nên.
  • ➥ 雲で視界が遮られると,船乗りは,恒風によって起こる周期的な大きなうねりで方向を見定めました。
  • Những gì đã ngừng xảy ra trong vài thập kỷ qua là thứ thông tin mà bạn nhận, như thể một người đứng đầu nhà nước hoặc như là một người tiếng tăm lừng lẫy bây giờ được áp dụng với bạn mỗi ngày, bởi tất cả những người đang Tweet, viết blog (nhật ký cá nhân điện tử), theo dõi bạn, xem điểm tích luỹ của bạn và những gì bạn đang làm cho chính mình.
  • ➥ ここ数十年で起きたのは 国家元首や 超有名人並みに 皆さんが取材対象になったことです 今や毎日のように皆さんの周りの人が ツィートしたりブログに書いたり 皆さんをフォローしながら― 信用度やあなた自身の行動を 見ているのです

Các từ ghép với từ “vang lừng”

Danh sách từ ghép với từ “vang lừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vang”

Từ ghép với từ “lừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang