Ve sầu là gì?
Từ ve sầu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ve sầu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ve sầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ve sầu”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ve sầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ve sầu thì có thể tham khảo nhé!
- Từ sáng đến giờ ve cứ kêu ve ve nhức đầu chết đi được.
- ➥ 朝からセミがミンミンと、うるさくてしょうがない。
- Cây ô-li-ve cứng cáp
- ➥ たくましいオリーブの木
- 669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?
- ➥ 私 を 口説き に 来 た の ?
- “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?
- ➥ 「オリーブ山」が裂けるとは,どういう意味ですか。
- Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.
- ➥ ともしび皿には大抵オリーブ油が満たされました。
- 9 “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?
- ➥ 9 オリーブの山が裂けるとは,どういう意味でしょうか。
- Hacking Team cũng đang ve vãn thị trường các cơ quan hành pháp Mỹ.
- ➥ また ハッキングチームは合衆国の司法当局に 積極的な売り込みをしています
- Trẻ em rất thích vuốt ve thú vật, hái hoa dại, hoặc nghịch cát trên bãi biển!
- ➥ 子どもは,動物に触ったり,野の花を摘んだり,浜辺で砂遊びをしたりするのが大好きです。
- Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.
- ➥ シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。
- 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.
- ➥ 9 ニネベ人がそれほど急に心を改めたとは思えない,と疑問を唱える批評家もいます。
- Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.
- ➥ ポルノを見たり,官能的な空想にふけったり,異性に対する悪ふざけをしたりしません。(
- Cô ấy nói, "Làm điều đó đi, làm với mắt của chị, khi chị đang ve vãn các chàng trai."
- ➥ 「流し目してみて」と言うのです 「男の子といちゃつく時にするでしょう?」
- Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.
- ➥ 小屋を建ててそこに腰を落ち着け,ニネベを見守ります。
- Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.
- ➥ ゼパニヤ 2:13,14)今日,ここを訪れる人は,古代ニネベの廃虚であることを物語る一つの塚を目にするにすぎません。
- Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.
- ➥ 皮袋は,水,油,乳,ぶどう酒,バター,チーズなどを入れるために用いられた,動物の皮でできた容器でした。
- Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.
- ➥ 道中で見かけた何頭かのカンガルーは,耳をぴくぴく動かし,わたしたちに警戒していました。
- Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.
- ➥ 干ばつが長引いてオリーブの老木がすっかり枯れてしまっても,しなびた切り株は生き返ることができます。「
- Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.
- ➥ ブンブンとうるさい 刺す ブンブンとうるさい 刺す かゆい奴 蚊は世界でも最も一般に嫌われる 害虫の一つです
- Phao-lô cho thấy rõ về điều này qua cách ông bình luận về cây ô-li-ve tượng trưng (Rô-ma 11:11-32).
- ➥ パウロは象徴的なオリーブの木についての論議の中で,その点を示唆しています。(
- Cây ô-li-ve, vây vả và cây nho từ khước vinh dự đó nhưng một cây ngấy có gai lại sẵn sàng chấp nhận.
- ➥ オリーブの木,いちじくの木,そしてぶどうの木が支配者の立場に就こうとしなかったのに対して,身分の低い野いばらは願ってもないこととばかりにそれを引き受けました。
- Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.
- ➥ 悲しみからも救われん
- Một căn bệnh về thể chất có thể là nguyên nhân gây sầu khổ về mặt tình cảm và tâm thần.
- ➥ 感情的ないしは精神的な苦痛の背後には,身体面の問題が潜んでいるかもしれません。
- Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.
- ➥ 苦悩と,許しを求める熱烈な祈りのゆえに,食欲がなくなるかもしれません。
- (Châm-ngôn 18:14). Nỗi đau thương có thể gây sầu não cho tinh thần cả nhà cũng như cho “tâm thần người” bệnh.
- ➥ 箴言 18:14)精神的ショックは「人の霊」はもちろん,家族の霊を苦しめることがあります。
- * Anh nói: “Đối với tôi, chơi trò chơi điện tử là một cách để giải sầu, thư giãn và thoát khỏi thực tại.
- ➥ * 本人はこう語っています。「 私の場合,テレビゲームは現実逃避の手段,リラックスし,嫌なことを忘れるための手段でした。
- Hòa bình của Đức Chúa Trời có nghĩa là một thế giới không có bệnh tật, đau đớn, sầu não và chết chóc”.
- ➥ 神の平和は,病気や苦痛,悲しみや死などのない世界を意味します」。
- 18 Vì những nỗi ưu phiền và sầu muộn, và sự bất chính của các anh tôi, nên họ suýt phải lìa đời để về với Thượng Đế của họ; phải, mái tóc bạc trắng của hai người gần như sắp bị chôn vùi trong bụi đất; phải, họ đã xuýt bị đem xuống nấm mồ biển cả cùng với nỗi sầu muộn.
- ➥ 18 両親 りょうしん は、 深 ふか い 憂 うれ い と ひどい 悲 かな しみ と、 兄 あに たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に、この 世 よ から 連 つ れ 去 さ られて 神 かみ と 顔 かお を 合 あ わせる ばかり の 状 じょう 態 たい と なった。 まことに、 彼 かれ ら の 白 しら 髪 が は、 葬 ほうむ られて 地 ち の 中 なか に 低 ひく く 横 よこ たわる ばかり で あり、まことに 悲 かな しく も、 二 ふた 人 り が 大 おお 海 う み の 墓 はか に 投 な げ 込 こ まれる の は 間 ま 近 ぢか い こと で あった。
- Một tác giả Pháp là Voltaire viết: “Kẻ nào trong cơn u sầu mà tự tử hôm nay, thì chắc là muốn sống nếu như đợi một tuần sau”.
- ➥ フランスの作家ボルテールは,「今日,ゆううつな気分になって発作的に自殺する人が,もしもう1週間待ったとしたら,生きていたいと思うようになっただろう」と書いています。
- Tổ chức sức khỏe thế giới nói với chúng tôi rằng u sầu là căn bệnh số một trên thế giới về khía cạnh những năm sống với sự ốm yếu.
- ➥ 世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です
- Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.
- ➥ 芸術家たちはイエスを,長い髪で薄いあごひげの痩せたひ弱な男性,悲しげな表情の人,光輪のある神秘的な存在,または浮世離れした人として描いてきました。
- 6 Vì Chúa đã gọi ngươi như người vợ bị ruồng bỏ và đang ưu sầu trong lòng, và như người vợ bị ruồng bỏ lúc còn thanh xuân, Thượng Đế của ngươi phán vậy.
- ➥ 6 主 しゅ は あなた を、 見 み 捨 す てられて 心 こころ に 痛 いた 手 で を 負 お って いる 女 おんな の よう に、また 若 わか い とき に 拒 こば まれた 妻 つま の よう に 招 まね かれた から で ある」と、あなた の 神 かみ は 言 い われる。
- 17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.
- ➥ 17 この20世紀にわたしたちは,「地上では,海のとどろきとその動揺のゆえに逃げ道を知らない諸国民の苦もん」があり,『同時に人々が,人の住む地に臨もうとする事柄への恐れと予想から気を失う』のを見てきました。
- Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).
- ➥ 世界の状態は見るも聞くも痛ましく,預言されていたように,この時代になって劇的に悪化しています。(
- 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.
- ➥ 3 人々 ひとびと から 侮 あなど られて 捨 す てられて いる 彼 かれ は 悲 かな しみ の 人 ひと で、 悲 ひ 哀 あい を 知 し って いる。 そこで わたしたち は、 彼 かれ から 顔 かお を 背 そむ ける か の よう に 振 ふ る 舞 ま った。 彼 かれ は 侮 あなど られ、わたしたち は 彼 かれ を 尊 とうと ばなかった。
- Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.
- ➥ プールは,ゾウの雌が死産の赤ん坊を3日間守っているのを観察した時のことを,その雌は「悲しみに打ちひしがれて意気消沈した人間にも似た面持ちで,頭と耳を垂れ,口をへの字に結んでいた」と述べています。
- Ngoài việc đưa đến những khó khăn to lớn về tài chính, hãy nghĩ đến vô số cảm xúc hàm ẩn trong những thống kê đó—hàng biển nước mắt đã tuôn ra và vô vàn khổ sở vì những nỗi rối rắm, âu sầu, lo âu và đau đớn xót xa, cũng như không biết bao nhiêu đêm các người trong gia đình thao thức vì khổ não.
- ➥ 非常に大きな金銭的問題が絡んでいることに加えて,そうしたデータに秘められている実にさまざまな感情 ― 大量に流された涙,計り知れない困惑,悲しみ,不安,耐え難いほどの苦しみ,家族が苦悩のあまり過ごした幾多の眠れぬ夜 ― を考えてみてください。
- Trong một lần cùng gia đình đến Si-lô như mọi năm, An-ne, giàn giụa nước mắt, đã thành khẩn nài xin và hứa nguyện cùng Đức Chúa Trời: “Ôi, Đức Giê-hô-va của vạn-quân, nếu Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài, nhớ lại nó chẳng quên, và ban cho con đòi Ngài một đứa trai, thì tôi sẽ phú dâng nó trọn đời cho Đức Giê-hô-va”.
- ➥ ある年,シロへの年ごとの家族旅行の際,ハンナは涙ながらに熱烈な祈りを神にささげ,こう誓約します。「 万軍のエホバよ,もしあなたがこの奴隷女の苦悩を必ずご覧になり,実際に私を覚えてくださり,この奴隷女をお忘れにならず,実際にこの奴隷女に男の子をお授けくださいますなら,私はその子をその一生の間エホバにおささげ致します」。(
Các từ ghép với từ “ve sầu”
Danh sách từ ghép với từ “ve sầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.