Xuôi chiều là gì?

Từ xuôi chiều trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xuôi chiều” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xuôi chiều” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xuôi chiều” trong Tiếng Nhật

- {agreeable} 愛想のいい, 快い, 快適

Đặt câu với từ “xuôi chiều”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xuôi chiều” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xuôi chiều thì có thể tham khảo nhé!
  • Văn xuôi cũng bắt đầu xuất hiện trong thời gian này.
  • ➥ 文筆業もこの頃から始める。
  • “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...
  • ➥ 「葬儀は終わりましたが,心の凍るようなショックはまだ去りません。
  • Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
  • ➥ 結婚生活に問題があっても,すぐにあきらめないなら,たいていは良い結果になります
  • Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?
  • ➥ あるクリスチャンたちは,結婚生活において辛抱強く努力した結果,どんな報いを得ましたか。
  • (1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.
  • ➥ サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(
  • Bạn đã sắp đặt xong xuôi chưa, kể cả việc giữ phòng khách sạn và phương tiện di chuyển?
  • ➥ ホテルの予約や旅行の手はずも含め,準備はすべて整いましたか。
  • Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.
  • ➥ 初めは万事順調でしたが,やがて借り主の返済が滞るようになりました。
  • Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.
  • ➥ 関心のある人は,上流から“郵便物”が届いていないかと,よくそこに行っていました。
  • Điều này đòi hỏi phải có sự kiềm chế nói chung, không xuôi theo khuynh hướng tìm một đời sống nhàn rỗi.
  • ➥ そうするには,安楽な生活を求める傾向に屈することなく,生活全般にわたって自制心を働かせることが求められます。
  • Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.
  • ➥ 専門家によれば,闘うのをやめてしまう若者たちは,『だれにも助けてもらえない,もう望みがない』と考えるようです。
  • Trong cuộc hành trình trở lại Kirtland, Vị Tiên Tri cùng mười anh cả đã đi xuôi dòng Sông Missouri bằng xuồng.
  • ➥ 預 よ 言 げん 者 しゃ と 十 人 にん の 長老 ちょうろう たち は、カートランド へ の 帰 き 路 ろ 、カヌー で ミズーリ 川 がわ を 下 くだ った。
  • Bạn có sửa soạn xong xuôi chưa và bây giờ bạn có sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và chia xẻ những điều tốt về thiêng liêng chưa?
  • ➥ 皆さんは準備を整え,三日間の喜ばしい交友と霊的な良いものを楽しむ用意ができていますか。
  • 20 Và cha còn thấy một con đường achật và hẹp chạy xuôi theo thanh sắt đến ngay gốc cây cạnh chỗ cha đang đứng, và nó còn chạy qua đầu sông đến một bcánh đồng bát ngát bao la, rộng như cả một thế giới.
  • ➥ 20 また 一 本 ぽん の 1 細 ほそ くて 狭 せま い 道 みち も 見 み えた。 その 道 みち は この 鉄 てつ の 棒 ぼう に 沿 そ い、わたし の 立 た って いる そば の 木 き の 所 ところ まで 来 き て いた。 その 道 みち は また、 流 なが れ の 源 みなもと の そば を 通 とお り、まるで 一つ の 世 せ 界 かい か と 思 おも われる よう な、 大 おお きく 広々 ひろびろ と した 2 野 の 原 はら に 通 つう じて いた。
  • Ba buổi chiều và Thứ Bảy
  • ➥ 午後を3日と土曜日
  • Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.
  • ➥ ところでナノの全長は
  • “Chiếu phim “Mùa hè chiều thẳng đứng””.
  • ➥ 〜ゆずれない夏〜」にてお披露目ライブを行った。
  • Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.
  • ➥ ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。
  • Ngay cả chiều cao, nhan sắc cũng rất khá."
  • ➥ 富士錦も「いやあ、君は背が高いなあ。
  • Đến chiều tối ngày hôm ấy, Giê-su chết.
  • ➥ その日が終わる前にイエスは死なれました。
  • Những đóa hoa dại lả lơi theo chiều gió.
  • ➥ 野の花はそよ風にそっと揺れています。
  • Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.
  • ➥ 次の日の晩,女性が電話をかけてきました。
  • Chiều hôm qua bạn có ở thư viện không?
  • ➥ 昨日の午後、図書館にいた?
  • Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.
  • ➥ リンパは一方向,つまり心臓の方向にしか流れません。
  • Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua.
  • ➥ 彼女は昨日の午後に亡くなった。
  • Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.
  • ➥ わたしはその翌日の晩にブレムス兄弟を訪問しました。
  • Chứng ngôn của các em sẽ tăng trưởng theo chiều rộng và chiều sâu khi Đức Thánh Linh xác nhận rằng các ý tưởngđó là chân chính.
  • ➥ その考えが真実であるという確認が聖霊から与えられると,証の幅と深みが増します。
  • Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.
  • ➥ しかし向かい風の中650kmもどのようにして
  • Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.
  • ➥ 文字はスタイルや高さに違いがあり
  • Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.
  • ➥ 夕方には教会の集会がある日でした。
  • Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.
  • ➥ 平面写真では脳をだますのは簡単です
  • Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.
  • ➥ トンボもその1つです 実は今日は トンボについてお話します
  • Chúng tôi có ‘giây phút êm ấm’ khi sửa soạn bữa cơm chiều.
  • ➥ 夕食の支度をするときは親子が“打ち解けるとき”です。
  • Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng
  • ➥ 歯ブラシは比較的毛先の柔らかいものを使い,優しく小刻みにブラッシングします

Các từ ghép với từ “xuôi chiều”

Danh sách từ ghép với từ “xuôi chiều” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xuôi”

Từ ghép với từ “chiều”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang