Ôn dịch là gì?

Từ ôn dịch trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôn dịch” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôn dịch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôn dịch” trong Tiếng Nhật

- {Epidemic} 悪疫, 疫癘, 伝染病, 病気の流行
- {Plague} 異常発生, 疫病神, 疫癘, 鼠疫
- {bubonic plague} 黒死病

Đặt câu với từ “ôn dịch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ôn dịch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôn dịch thì có thể tham khảo nhé!
  • Công bình nẩy mầm ở Si-ôn
  • ➥ シオンに義が芽生える
  • Ghê-đê-ôn và 300 binh sĩ
  • ➥ ギデオンと300人の兵士
  • Si-mê-ôn bồng đứa trẻ trên tay.
  • ➥ シメオンはその子を腕に抱きます。
  • Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.
  • ➥ ファラオはパン焼き人の首を切らせます。
  • Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý
  • ➥ 歴史的背景と教義の復習
  • 321 22 Công bình nẩy mầm ở Si-ôn
  • ➥ 321 22 シオンに義が芽生える
  • Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.
  • ➥ 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
  • THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.
  • ➥ 練習のために: 今週の「ものみの塔」研究の記事を見直してください。
  • Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị
  • ➥ 巡回大会・特別一日大会のプログラムを復習するための新しい取り決め
  • Một người bạn tù là quan tửu chánh của Pha-ra-ôn, có hy vọng được thả và hứa sẽ kể cho Pha-ra-ôn về trường hợp của Giô-sép.
  • ➥ 同じ牢に入れられていたファラオの献酌人は,自分が出獄したならヨセフの件がファラオに知られるようにすると約束しました。
  • “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.
  • ➥ 「高慢はシオンの大きなつまずきの石です。
  • Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!
  • ➥ モーセがファラオの前でおじけづかなかったのも不思議ではありません。
  • Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.
  • ➥ するとニーホルは,剣を抜いてギデオンを殺してしまいました。
  • 24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
  • ➥ 24 したがって、シオン で のんき に 暮 く らす 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
  • Có khái niệm về sự hài hước là một sự vi phạm ôn hòa.
  • ➥ ユーモアのコンセプトには 無害な違反という考えがあります
  • Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.
  • ➥ 前のレッスンの復習を行うため,生徒を二人一組に分ける。
  • 14 Người khuyên bảo không có nhiệm vụ ôn lại bài giảng của học viên.
  • ➥ 14 研究生の話の復習をするのは助言者の務めではありません。
  • * Những dân cư trong Si Ôn phải tuân theo ngày Sa Bát, GLGƯ 68:29.
  • ➥ * シオン に 住む 者 は また,安息日 を 守らなければ ならない, 教義 68:29.
  • Giờ đây chúng ta cùng nhau ôn lại chương trình bổ ích của đại hội.
  • ➥ では,大会の教訓的なプログラムを一緒に復習してみましょう。
  • Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.
  • ➥ 箴言 17章27節には,「識別力のある人は霊を冷静に保つ」という助言があります。
  • Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.
  • ➥ アプリの翻訳サービスを使用すると、プロのサードパーティ ベンダーから翻訳を購入できます。
  • Dịch bạch huyết.
  • ➥ 内 リンパ 液 だ...
  • Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".
  • ➥ 編集パネルの [キャンペーン タイプ] で新しいキャンペーン タイプを選択します。
  • Chiến dịch ứng dụng
  • ➥ アプリ キャンペーン
  • Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.
  • ➥ アプリの翻訳サービスを利用すると、APK の文字列、アプリ内アイテムについてプロによる翻訳を購入できます。
  • Bản dịch Trần Đức Huân dịch câu này: “[Chúng] ta lại tưởng người bị cùi”.
  • ➥ カトリックの「ドウェー訳」は,ラテン語「ウルガタ訳」を反映して,この節を,「我らは彼をらい病人のごとく......思えり」と訳しています。
  • Một bản dịch “xuất sắc”
  • ➥ 「非常に良い」翻訳
  • Tôi bảo thầy dịch hộ.
  • ➥ 何が書いてあるか先生に尋ねると
  • Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).
  • ➥ 別の翻訳によれば,「わたしの杯はあふれています」。(
  • Hoặc chỉ cần chia sẻ chiến dịch của bạn với một dịch giả chuyên nghiệp bạn biết.
  • ➥ または、知り合いのプロの翻訳家とキャンペーンを共有することもできます。
  • Chữ Hy Lạp được dịch là “gương” hay “gương mẫu” trong nhiều bản dịch khác là hy·pogram·mosʹ.
  • ➥ この語は文字通りには「下に書いたもの」,もしくは「書き方を学習する際の助けとして,初心者にあてがわれる,すべてのアルファベット文字を含む,写すために書いたもの」を意味しています。(
  • Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.
  • ➥ トランザクション(販売)」アクティビティのトランザクション数は、コンバージョン数と同じになります。
  • Các lượt chuyển đổi trong chiến dịch và chiến dịch tương tác lại được phân bổ như sau:
  • ➥ どちらのキャンペーンについても、コンバージョンのアトリビューションは次のように行われます。
  • Cả ba từ thường được dịch là “công-bình” và cũng được dịch là “chánh trực”, “ngay-thẳng”.
  • ➥ 公正」と訳されることの最も多い語は,「正しいこと」とも訳せます。(
  • Chiến dịch Prairie là một chiến dịch quân sự của Hoa Kỳ diễn ra trong Chiến tranh Việt Nam.
  • ➥ ピアス・アロー作戦 (英語: Operation Pierce Arrow)は、ベトナム戦争において行われたアメリカ軍の軍事作戦である。
  • Một số bản khác tuy có dịch staurosʹ là “thập tự giá” nhưng cũng dịch xyʹlon là “cây gỗ”.
  • ➥ 他の翻訳も,スタウロスを「十字架」と訳してはいるものの,クシュロンは「木」と訳しています。
  • Từ Hy Lạp nguyên thủy dịch là “cãi lẽ hư-không” cũng có thể được dịch là “chọc tức nhau”.
  • ➥ 「ささいな事をめぐる激しい言い争い」と訳されている元のギリシャ語は,「互い同士のいらだち」と訳すこともできます。
  • DỊCH LỆ VÀ CÁC BỆNH TẬT KHÁC: Dịch cúm Tây Ban Nha bắt đầu năm 1918, giết hại 21.000.000 người.
  • ➥ 疫病その他の疾患: 1918年以降,スペイン風邪で2,100万人が死亡。
  • Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu
  • ➥ 海に浮かぶがらくたの一大集合体
  • Nạn dịch tả chết người bột phát
  • ➥ 災害多発のアジア

Các từ ghép với từ “ôn dịch”

Danh sách từ ghép với từ “ôn dịch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôn”

Từ ghép với từ “dịch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang