Đa thọ là gì?

Từ đa thọ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đa thọ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đa thọ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đa thọ” trong Tiếng Nhật

- {Live long} 生き延びる, 生き長らえる

Đặt câu với từ “đa thọ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đa thọ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đa thọ thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi thuộc hạ của Đa-vít trở về và thuật lại cho Đa-vít nghe chuyện này, Đa-vít giận lắm.
  • ➥ 帰って来た家来からそのことを聞くと,ダビデはたいへんおこりました。
  • Thơm ngon và đa dạng
  • ➥ いろいろな料理に使われる食材
  • 6 Đa-vít Lớn tức Chúa Giê-su, con cháu Đa-vít, đã theo gương tương tự.
  • ➥ 6 大いなるダビデ,つまりダビデの子イエスも,同様の型に倣いました。
  • 17, 18. (a) Điều gì cho thấy Đa-ri-út buồn bã về tình trạng của Đa-ni-ên?
  • ➥ 17,18 (イ)ダリウスがダニエルの状況について悩んでいたと,どうして分かりますか。(
  • Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .
  • ➥ ダビデは良心のかしゃくを感じたが......
  • Mức CO2 đã tăng đến tối đa.
  • ➥ 二 酸化 炭素 濃度 は 最大
  • Như có thể thấy trong trường hợp của Đa-vít và Bát-Sê-ba, Đức Giê-hô-va tha tội Đa-vít, dù đó là tội nặng, vì Đa-vít thật lòng ăn năn.
  • ➥ ダビデとバテ・シバの場合からも明らかなように,エホバがダビデの罪を許したのは,その罪が重大であったものの,ダビデが真の悔い改めを示したからです。
  • Vì vậy, sự đa dạng rất quan trọng.
  • ➥ 変化は重要です 見たことのある映画を 借りたことありますか?
  • (Đa-ni-ên 2:44) Đa-ni-ên 11:44, 45 diễn tả những biến cố dẫn đến trận chiến cuối cùng đó.
  • ➥ ダニエル 2:44)ダニエル 11章44節と45節には,その最後の戦闘までの事態の進展が描かれています。
  • Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.
  • ➥ ダビデはからだをかわし,やりははずれました。
  • Đa-vít cầu khẩn: “Đức Giê-hô-va ôi!
  • ➥ それは少なからずあるからです」とダビデは懇願しました。(
  • 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.
  • ➥ 17 ダリウスは意気消沈して宮殿に戻りました。
  • chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.
  • ➥ 我々は巨大な化学物質のパッケージです
  • 11, 12. (a) Hãy mô tả tình trạng xấu xa của nước Giu-đa. (b) Tại sao chúng ta không nên tội nghiệp cho dân Giu-đa?
  • ➥ 11,12 (イ)ユダのひどい状態を説明してください。( ロ)ユダのことを気の毒に思うべきでないのはなぜですか。
  • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta biết: “Sau khi Giê-hô-gia-đa đã qua đời, các quan-trưởng Giu-đa đến chầu lạy vua.
  • ➥ 神の言葉はこう述べています。「 エホヤダの死後,ユダの君たちが来て,王に身をかがめた。
  • Ở bên trái, chúng ta thấy có 100,000 đa giác.
  • ➥ 左側では10万ものポリゴンが見えました
  • Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận
  • ➥ 入札単価調整で利益を拡大する
  • Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!
  • ➥ ダニエルは,生きていて,しかも無傷でした。
  • Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.
  • ➥ 第1に,その会社は多国籍企業であること。
  • Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.
  • ➥ ダビデは良心に動かされて悔い改めました。
  • Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?
  • ➥ 新生児の平均余命は?
  • Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?
  • ➥ わたしたちもそれより長く,おそらく永久に生きられるのでしょうか。
  • Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.
  • ➥ 費用は一部,外国福音伝道協会によって賄われました。
  • Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.
  • ➥ 木の日数のよう(な)」長い人生にわたって,そうすることができます。
  • Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.
  • ➥ アダムの生きた日数は全部で九百三十年となり,こうして彼は死んだ」と,聖書は述べています。(
  • Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.
  • ➥ そして,93歳で亡くなるまで忠実にその立場で奉仕しました。
  • Dùng cây để minh họa sự trường thọ là thích hợp, vì nó là một trong những vật sống lâu nhất.
  • ➥ 木は長い命の適切な例えです。 既知の生物の中で特に長生きするものだからです。
  • Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.
  • ➥ そして1971年に,97歳という高齢で亡くなりました。 最後まで活発なエホバの証人でした。
  • Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.
  • ➥ 若い夫婦が 平均余命73歳の 4人の両親の面倒を見なければなりません
  • Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”
  • ➥ また,命を奪い,我々の資産を枯渇させてしまう“路上事故の流行”をどうして野放しにしておくのだろうか」。
  • Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.
  • ➥ 寿命が5〜6年縮まります 6歳の子が 肺がんにかかったりします
  • Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.
  • ➥ ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません
  • Ông qua đời ngày 16 tháng 2 năm 2016 do gãy xương chậu tại một bệnh viện tại Cairo, hưởng thọ 93 tuổi.
  • ➥ 2016年2月16日、カイロ市内の病院で93歳で死去。
  • Y khoa, việc cải thiện dinh dưỡng và hệ thống phân phối nước sạch rộng khắp giúp kéo dài tuổi thọ trung bình...
  • ➥ 医学の進歩や,栄養状態の改善,飲料水の大衆への供給などにより,平均寿命も延びていた。
  • Họ cũng giúp mua vật liệu hảo hạng với giá ưu đãi, hoàn tất công việc đầu tiên trên miếng đất và giám thị công trình xây cất thiệt thọ.
  • ➥ また,質の良い資材を安価で購入したり,最初の外構工事を行なったり,実際の建設を監督したりする点で助けになっています。
  • Các cư dân thuộc khu vực bầu cử quốc hội số 8 của Virginia có mức tuổi thọ dự tính trung bình lâu nhất toàn quốc, trên 83 năm.
  • ➥ バージニア州第8選挙区住民は平均余命が83歳以上と国内最長である。
  • Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.
  • ➥ 事実上,エホバは偽り者で,被造物から自由を奪っている残酷な独裁者である,と非難したのです。(
  • Trong trường hợp này, sự khác biệt di truyền như cách thức các tế bào phản ứng lại với nguy hiểm, thường là tác nhân của khác biệt trong tuổi thọ.
  • ➥ この場合 遺伝に起因する差異― 例えば脅威に対する 細胞の反応の仕方などが 寿命が異なる主な原因となります
  • Nhưng nếu ngay giai đoạn đầu chúng tôi đưa loại thuốc mới cho những con sâu này, ta sẽ thấy chúng hoàn toàn khỏe mạnh và hưởng tuổi thọ bình thường.
  • ➥ しかし線虫にこの薬を 早い段階で投与すると 線虫は健康になり普通の寿命まで 生きます
  • Ông là chủ tịch Y Học Viện Chống Lão Hóa Hoa Kỳ, một tổ chức các nhà khoa học và bác sĩ chuyên nghiên cứu cách kéo dài tuổi thọ con người.
  • ➥ クラツ博士は,人の寿命を延ばすことを目的とした,医師や科学者たちからなる米国老化防止医学協会の会長です。

Các từ ghép với từ “đa thọ”

Danh sách từ ghép với từ “đa thọ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đa”

Từ ghép với từ “thọ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang