Đoán chừng là gì?

Từ đoán chừng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đoán chừng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đoán chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đoán chừng” trong Tiếng Nhật

- {Infer (fro what is known)}
- {đoán định}
- {Udge and decide}

Đặt câu với từ “đoán chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đoán chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đoán chừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Để xem trang Chẩn đoán:
  • ➥ [診断] ページを表示するには:
  • Một nguyên tắc đã tỏ ra đặc biệt hữu ích là: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy”.
  • ➥ 自分が裁かれないために,人を裁くのをやめなさい。 あなた方が裁いているその裁きであなた方も裁かれることになるからです」。
  • Tôi đoán là do bồn chồn.
  • ➥ 神経 質 に な っ て る だ ろ う な 。
  • Họ sẽ chọn 1 hướng và đoán
  • ➥ メカ 音 を 拾 っ て 推測 する
  • (Không xét đoán một cách bất chính.)
  • ➥ ( 不 ふ 義 ぎ に 裁 さば いてはならない。)
  • ▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm
  • ➥ ■ 誤診に注意する
  • Ta có thể đoán màu mắt không?
  • ➥ 目の色は 予測できるか?
  • Um, tôi được chẩn đoán năm 13 tuổi.
  • ➥ 診断 さ れ た の は 13 の 時
  • Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?
  • ➥ そのやり取りをどう診断するか?
  • Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,
  • ➥ くだらないですか? 独裁的で支配的で
  • Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.
  • ➥ その答えを推測する必要はありません。
  • Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.
  • ➥ あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上
  • Như vậy, tương lai càng trở nên khó đoán trước.
  • ➥ 未来はより予測しづらくなっていくでしょう
  • Họ tìm những nguồn tiên đoán đáng tin cậy về nhiều vấn đề khác nhau, từ việc tiên đoán thời tiết đến sự thăng trầm của kinh tế.
  • ➥ 天気予報から経済指標まで,幅広い問題に関する信頼できる予言を探し求めています。
  • Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!
  • ➥ しかも,銀河の数は何十億にも上るとされているのです。
  • Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.
  • ➥ システムは高水準の正確さで 予測する力を持っています
  • Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.
  • ➥ 1972 年 、 私 は 不治 の 病 に かか っ た 。
  • Vào tháng 4, ông được chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu.
  • ➥ 10月には、悪性リンパ腫と診断される。
  • Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác
  • ➥ 邪悪な者に下る神の裁き
  • Chúng không thực sự phù hợp để chẩn đoán bệnh nhân.
  • ➥ 患者の話を真に受けない。
  • Ở đâu đó giữa chừng.
  • ➥ あいだ に い る の よ
  • Ai sẽ trông chừng bọn trẻ?
  • ➥ 誰 が 子供 の 世話 を?
  • Anh nhớ em biết chừng nào.
  • ➥ 俺 の 気持ち 分か る よ な ?
  • Bà đau khổ biết chừng nào!
  • ➥ どんなにか悲しいことでしょう。
  • Coi chừng những đồ chơi ồn ào!
  • ➥ 「子どもの友達を知る」
  • Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới
  • ➥ 境界線を越えないように気をつける
  • Người ấy sung sướng biết chừng nào!
  • ➥ その人はどんなにか喜んだことでしょう。
  • Coi chừng mưu chước của Sa-tan
  • ➥ サタンの謀りごとを見抜く
  • COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!
  • ➥ チャットルームに用心してください
  • De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.
  • ➥ 藤原朝経......朝光の子。
  • Tao chừa lại khoảng chừng đó máu trong mày.
  • ➥ 約 3 リットル 残 し た 血 の 量 だ
  • Coi chừng, có động vật hoang dã trên tàu!
  • ➥ 宇宙野菜を狙い畑にやってくる害獣。
  • * Hãy coi chừng tính tham lam, LuCa 12:15.
  • ➥ * 貪欲 どんよく に 対して よくよく 警戒 しなさい, ルカ 12:15.
  • Tôi trông chừng thì không thể được đâu bồ.
  • ➥ 「 どう な る か 覚悟 しろ よ 」
  • ♫ "Ôi Clonie, tôi yêu người biết chừng nào.
  • ➥ おお、クローニー、愛してるよ。
  • Hơn nữa, ba anh trai chọc ghẹo tôi quá chừng.
  • ➥ それに,兄たち3人がわたしをひどくからかいました。
  • Tôi thật cám ơn Đức Giê-hô-va biết chừng nào!
  • ➥ 詩編 129:2)エホバに何と感謝したらよいのでしょう。
  • Họ tỏ ra khinh thường Đức Chúa Trời biết chừng nào!
  • ➥ 神に対するなんという侮蔑でしょう。
  • Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.
  • ➥ でもそれがいつなされるかを知りたいと思っています。
  • Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ
  • ➥ 悪霊の食卓の有毒な食物に気をつけなさい

Các từ ghép với từ “đoán chừng”

Danh sách từ ghép với từ “đoán chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đoán”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang