Ước mong là gì?

Từ ước mong trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ước mong” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ước mong” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ước mong” trong Tiếng Nhật

- {to wish} 願い, 願い事, 願う, 願事, 願望, 希望, 祈る, 幸, 志望, 思い, 所望, 想い, 望み
- {to expect} 待ち受ける

Đặt câu với từ “ước mong”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ước mong” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ước mong thì có thể tham khảo nhé!
  • 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?
  • ➥ 6 (イ)契約はどんな目的を果たしますか。(
  • Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.
  • ➥ 聖書は旧約聖書と新約聖書という二つの部分に分けられます。
  • Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.
  • ➥ ですから,「塩の契約」とは拘束力のある協定を意味します。
  • Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.
  • ➥ 多くのことを明らかにするために,一連の契約をお用いになりました。
  • Họ đáng được ao ước
  • ➥ 彼らは望ましい者
  • Bắt đầu một giao ước mới
  • ➥ 新しい契約を紹介する
  • Hai cuốn sách trong Tân Ước.
  • ➥ 『新約 聖書』の 中 の 2 書。
  • Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?
  • ➥ では,どうしてエホバが人間と正式な契約を結ばなければならないのでしょうか。
  • Như tôi, họ có mơ ước lớn.
  • ➥ 私と同じように 彼女たちも大きな夢を抱いています
  • Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.
  • ➥ しかし仮名を使って,自分の訳した新約聖書の全部と旧約聖書の一部を改訂しました。
  • Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.
  • ➥ 願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります
  • Tôi ước tôi có thể giúp nhiều hơn.
  • ➥ 私 は 怪し い 動物 が 忍びこ む の を 見 て 後 を 追 っ た の
  • Robin ước gì được như em ấy chứ.
  • ➥ 私 を ロビン だ と い い な と 思 っ て た だけ よ
  • Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.
  • ➥ 幸福 ― それを願わない人はいません。
  • Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.
  • ➥ 1 組 の 男女 を 夫婦 と する 合法的 な 誓約,または 契約。
  • Đã từng có một La mã trong mơ ước.
  • ➥ ローマ に 託 さ れ た 夢...
  • Đây có phải chỉ là mơ ước hão huyền?
  • ➥ この言葉は単に夢や理想を描いたものに過ぎないのでしょうか。
  • Ước gì ta chẳng bao giờ xa rời ngươi!”
  • ➥ お前から離れるのではなかった」と言ったと伝えられています。
  • Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.
  • ➥ 彼 は 引き金 を ひ いたわ
  • Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)
  • ➥ 儀式と聖約(90分)
  • Tôi mong nhận được phản hồi từ ngài.
  • ➥ ご返信をお待ちいたしております。
  • Anh chị có “háo hức trông mong” không?
  • ➥ あなたは「切なる期待を抱いて......待って」いるか
  • Tôi mong rằng các bạn đang nghĩ: “Cái gì?
  • ➥ 殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね? 殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね?
  • Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi.
  • ➥ 思っていたほど魚は釣れなかった。
  • Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.
  • ➥ ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を
  • Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.
  • ➥ 皆さんが満足していただいているなら幸いです
  • và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết
  • ➥ 公平な神エホバ
  • “Anh chị có ‘háo hức trông mong’ không?”: (10 phút)
  • ➥ 「あなたは『切なる期待を抱いて......待って』いるか」(10分)
  • Người Bỉ mong muốn liên minh với nước Anh nhiều hơn.
  • ➥ さらに、ベルギーはイギリスとの同盟を強く望んでいた。
  • Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?
  • ➥ 最後に 野球から どんな結果を期待出来ますか
  • Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.
  • ➥ 夕暮れ まで に は 私 たち は 10 マイル は 行け る だ ろ う
  • Tên của cô là do bà cô đặt, với ý nghĩa mong cô sẽ "phát triển nhanh như cây gai dầu và mong cô có thật nhiều bạn bè".
  • ➥ 「麻友」は祖母が名付けたもので「麻の木のようにスクスク育ち、友達をたくさん作る子になってほしい」という願いに由来する。
  • Vậy, mong sao chúng ta có đức tin vững mạnh như ông.
  • ➥ ですから,エノクのような確固とした信仰を抱きたいものです。
  • Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.
  • ➥ 彼女はこれを早期介入のために 活用したがっています 素晴らしい!
  • “Đây là điều mà bấy lâu nay chúng tôi hằng mong đợi!
  • ➥ 「こんな本が出るのを待っていました!
  • Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.
  • ➥ そのために,不公正がなくなることを強く望むかもしれません。
  • Nhưng chẳng có ai mong đi đâu cùng cô gái đó cả.
  • ➥ 彼女 は 誰 も 受け入れ な い
  • Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?
  • ➥ 強盗が現われたら,雇った人は警備員に何を期待するでしょうか。
  • Cuối cùng, tôi mong rằng các bạn đây hãy cùng tôi mơ ước.
  • ➥ 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう
  • Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.
  • ➥ 大 混乱 に な ら な い よう 祈 り ま す

Các từ ghép với từ “ước mong”

Danh sách từ ghép với từ “ước mong” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ước”

Từ ghép với từ “mong”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang