Ấm no là gì?

Từ ấm no trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấm no” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấm no” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấm no” trong Tiếng Nhật

- {Well off}
- {comfortable} 快適, 気楽, 心地良い

Đặt câu với từ “ấm no”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ấm no” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấm no thì có thể tham khảo nhé!
  • Ấm nước đang sôi.
  • ➥ 薬缶のお湯が沸いている。
  • Hãy chào ngài Nắng Ấm
  • ➥ かれは、はるばる遠くの太陽から 地球を訪れる
  • Tắm nước ấm có pha thêm dầu.
  • ➥ 熱い風呂は上昇させる。
  • Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm
  • ➥ まずは優しい笑顔から
  • Nó giống như một cái mền ấm.
  • ➥ それ は 、 暖か い 毛布 の よう な もの で す 。
  • Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng
  • ➥ 毛布,暖かい衣類一式,頑丈な靴
  • Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!
  • ➥ 燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉
  • A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.
  • ➥ アガペーは温かみや感情が伴わないものではありません。
  • Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).
  • ➥ 他の暖かい飲み物にはクヴァスト(kwast)と呼ばれるホットレモネード(レモン果汁のお湯割り)、アニスメルク(anijsmelk、アニス入りホットミルク)がある。
  • Cô ấy đốt một đống lửa giữ ấm ngay bên đường.
  • ➥ 道路の横で暖をとるため 彼女は小さな火をおこしました
  • Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.
  • ➥ その答えは大いに心温まるもの,真に慰めとなるものです。
  • Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm
  • ➥ 困難な旅 ― 温かなもてなし
  • Thật là một mối quan hệ nồng ấm giữa Cha và Con!
  • ➥ 父と子の,なんと温かな関係でしょう。
  • 10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.
  • ➥ 10分: 宣べ伝える時に温かさを示す。「
  • Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.
  • ➥ 乱交 パーティー し て も 温もり は 得 られ な い から
  • Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.
  • ➥ これ は 最近 の 二 つ の 氷河 期 の 間 の 温暖 期間 で す
  • Chúng tôi đốt lò sưởi và không gian bắt đầu ấm dần lên.
  • ➥ 小屋に入ってストーブに火をおこすと,次第に室内が暖かくなってきました。
  • Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.
  • ➥ 多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。
  • Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.
  • ➥ 2人は僕に安定した 家庭環境と家族を 提供してくれました
  • Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.
  • ➥ 暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です
  • Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge
  • ➥ 「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオから益を得る
  • Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.
  • ➥ 「知恵を述べる口」は,人を満ち足らせる実を生みます。(
  • 25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.
  • ➥ 25分: 「『無輸血 ― 医療はその課題に取り組む』のビデオから益を得る」。「
  • Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.
  • ➥ 作業が終わると,ボアズは食事をして満腹になり,穀粒の山のそばにごろりと横になりました。
  • Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.
  • ➥ 空腹時に服用するものもあれば,食後に服用するものもあります。
  • no (không) nếu chỉ có thể xem video khi tính năng Tìm kiếm an toàn tắt.
  • ➥ セーフサーチがオフのときにのみ動画が利用できる場合、no。
  • Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.
  • ➥ 良い食物と暖かな衣服があり,政府は基本的なサービスを提供してくれました。
  • Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.
  • ➥ もう沢山だ」という部分は,「うんざりだ」あるいは「飽き飽きしている」とも訳せます。
  • Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?
  • ➥ やはりステーキより家族に健康的で 満腹にさせるものはあったのかな?」と思われた
  • Nó muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no, nhưng chẳng ai cho” (Lu-ca 15:14-16).
  • ➥ そして彼は,豚が食べているいなごまめのさやで腹を満たしたいとさえ思っていましたが,彼に何か与えようとする者はだれもいませんでした」― ルカ 15:14‐16。
  • Vì vậy, nếu bạn đang trên đường xích đạo, tháng 12 hay tháng 6, bạn đã có lượng lớn NO được phát ra từ da.
  • ➥ 12月でも6月でも 大量の一酸化窒素が皮膚から放出されます
  • BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.
  • ➥ 猫が背中を丸め,気持ちよさそうにのどを鳴らしているのを目にしたことがあるでしょう。 いかにも満足げな様子です。
  • Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả [“tôi đã nắm được bí quyết”, Bản Diễn Ý], dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được”.
  • ➥ 一切の事において,あらゆる境遇のもとで,飽きるにも飢えるにも,満ちあふれるほど持つにも乏しさを忍ぶにも,その秘訣を学び取りました」。
  • 20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—
  • ➥ 20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。
  • Loài sứa có sức thôi miên kì lạ và đẹp, bạn sẽ thấy nhiều loài rực rỡ ở thủy cung vào thứ sáu, nhưng chúng chích rất đau, sushi sứa và sashimi không thể làm bạn no đâu.
  • ➥ クラゲはうっとりするほど美しく 金曜日には水族館で優美なクラゲがたくさん見られるでしょう でも クラゲに刺されると大変で クラゲの寿司や刺身は お腹の足しにはなりません

Các từ ghép với từ “ấm no”

Danh sách từ ghép với từ “ấm no” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấm”

Từ ghép với từ “no”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang