Ốm đòn là gì?

Từ ốm đòn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ốm đòn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ốm đòn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ốm đòn” trong Tiếng Nhật

- {(thông tục)Badly beaten up}
- {Dead beat}
- {exhausted} くたくた

Đặt câu với từ “ốm đòn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ốm đòn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ốm đòn thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng tôi đi Hakata để thăm bà ốm.
  • ➥ 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
  • Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.
  • ➥ テモテが何らかの胃の障害を抱えていたことや,『度々病気にかかっていた』ことは明らかです。(
  • Thậm chí là cậu không biết tại sao cậu lại ốm ư?
  • ➥ 何 の 病気 か わか っ て い る の ?
  • Tôi phát ốm và mệt mỏi vì chúng ta đang trở nên lạc hậu
  • ➥ ビリになるのもうんざりです
  • Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.
  • ➥ そして娘さんの夫もまた 自分の妻が疲労困憊していることに 苦しんでいました
  • Sau đó vào năm 1936, Faustina trở nên ốm yếu, vì được suy đoán là bệnh lao.
  • ➥ 1936年の後年、ファウスティナは病に倒れ、結核と推測された。
  • Và điều đó thực sự làm tôi buồn Bởi tôi phát ốm và mệt mỏi vì mọi thứ không tiến triển
  • ➥ とても悲しい事態です うまくいっていない事にはうんざりです
  • Và, có chăng tôi sẽ chăm sóc bệnh nhân của tôi tốt hơn nếu tôi coi họ như động vật bị ốm?
  • ➥ 私が分からないこの問題について 獣医は何を知っているのだろう? ヒトという動物として患者を見たら
  • Hãy xây dựng gia đình bạn về mặt thiêng liêng, viếng thăm những người đau ốm và khuyến khích những người yếu đuối.
  • ➥ 自分の家族を霊的に築き上げ,病人を見舞い,弱い人を励ましてください。
  • Khi chị Nel bị ốm nặng, tôi có cơ hội chăm sóc chị tại nhà trong ba tháng cho đến lúc chị qua đời.
  • ➥ ネルが末期的な病気になった時には,亡くなるまでの3か月間,お世話をすることができました。
  • Theo luật sư bào chữa Hà Huy Sơn, Trần Thị Nga (bị giữ từ tháng Giêng năm 2017) bị ốm suốt ba tuần trước và chỉ ăn được cháo.
  • ➥ また弁護人のHa Huy Son氏によると、(2017年1月から拘禁されていた)Tran Thi Nga氏はこの3週間病気で、お粥しか食べることができないという。
  • Tổ chức sức khỏe thế giới nói với chúng tôi rằng u sầu là căn bệnh số một trên thế giới về khía cạnh những năm sống với sự ốm yếu.
  • ➥ 世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です
  • Và quá trình đó sẽ biến đổi từ chỗ chỉ để chữa bệnh trở nên hữu ích, bảo vệ cho những người ốm yếu, giống như nguy cơ mắc bệnh trầm cảm.. chọn lựa các tính cách, cảm xúc, đặc điểm ...
  • ➥ その過程で技術は 病気の治療だけでなく より軽度の問題 躁うつ病や 攻撃的な人格 気性 特性などにも利用されるでしょう
  • Vào ngày 7 tháng 5, 1918, bức thư từ Toblsk đến cho Maria, chị gái của cô, ở Yekaterinburg, Anastasia mô tả khoảnh khắc vui mừng mặc dù cảm giác buồn, cô đơn của mình và sự lo lắng dành cho Alexei ốm yếu: “Chúng tôi đã chơi đu quay, đó là khi tôi cất lên những tiếng cười, mùa thu đã thật là tươi đẹp!
  • ➥ エカテリンブルクに先に移った姉のマリアに書き送った1918年5月7日の手紙の中では自身の悲しみや弟アレクセイの病状が悪化することへの心配の気持ちを隠して「私達は大声で笑いながら(丸太で作った)ブランコで遊び、着地したのですが、とても気持ちが良かったんです!
  • Khuyến khích sự áp dụng (chơi trò chơi so sao cho hợp): Chuẩn bị vài cặp cụm từ tương hợp nhau tượng trưng cho các phước lành chúng ta kinh nghiệm được trên trần thế (ví dụ, một thể xác, gia đình, những sự lựa chọn giữa điều tốt và điều xấu, cơ hội học hỏi, sức khỏe và đau ốm, hạnh phúc và đau khổ, niềm vui và nỗi buồn).
  • ➥ 応用を促す(神経衰弱ゲーム):現世で経験する祝福を表す,関連する言葉や対になる言葉を紙に書き,カードを作ります(例:手・足,お父さん・お母さん,目・見る,耳・聞く,口・食べる,本・読む,良い選び・悪い選び,うれしい・悲しい,健康・病気,笑う・泣く,歩く・走る)。
  • Họ không dính đòn vào đầu.
  • ➥ 5 日間 ヘッド ギア なし で 無傷 なん て 不 可能 に 近 い
  • Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử
  • ➥ 異端審問によりとどめを刺す
  • Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?
  • ➥ 聖書翻訳に対する致命的な打撃?
  • Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.
  • ➥ 鎖骨 と 脚 を 2 カ所 骨折
  • Việc dịch Kinh-thánh dường như bị một đòn chí tử.
  • ➥ 聖書の翻訳は致命的な打撃を被ったかに見えました。
  • Phải hai người mới khiêng nổi chùm nho đó trên đòn gánh.
  • ➥ ふたりの男がぼうでかつがなくてはならないほどです。
  • Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.
  • ➥ 1985 年 4 月 7 日 に 手首 と 鎖骨 の 骨折 で す ね
  • Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.
  • ➥ 医師が鉗子分娩の時にうっかりして,ロイダの鎖骨を骨折させてしまったのです。
  • Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.
  • ➥ その発見により,占星術は科学であるという見方は致命的な打撃を受けます。
  • 14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?
  • ➥ 14 使徒たちはむち打たれて,意気がくじかれたり決意が弱まったりしましたか。
  • Mỗi bên Hòm có các khoen để khiêng bằng hai đòn gỗ xiêm gai, bọc vàng.
  • ➥ 箱の両側に輪が二つずつあって,金をかぶせたアカシアの木の2本のさおで運ぶことができました。
  • Bọn quan quyền ở Phi-líp đã đánh đòn họ, bỏ vào tù, và nhốt họ trong cùm.
  • ➥ フィリピの当局者は,彼らを棒むちで打ちたたき,獄に入れ,足かせ台につなぎました。(
  • Chớ nên kháng cự, cũng đừng kêu ca, e rằng bạn vừa bị đánh đòn mà còn bị mất lừa”.
  • ➥ 抵抗したり不平をこぼしたりしてはならない。 ロバを失ったうえに殴打されることのないためである」。
  • Vì thế, đánh một đòn nhanh, chí tử rồi thả ra là hành vi thông thường của cá mập trắng.
  • ➥ そのようなわけでホオジロザメは普通,素早く襲いかかって致命傷を与えると,獲物を吐き出します。
  • Khoảng năm 1.600 TCN, người Hê-tít có lẽ đã giáng đòn chí tử vào xứ một thời hùng mạnh này.
  • ➥ 恐らく西暦前1600年ごろヒッタイト人が,大国であったこのエブラに決定的な敗北を被らせたのです。
  • Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.
  • ➥ くびきを『心地よい』形にする方法もご存じで,おそらく,体に接する部分に革や布を張り,くびきをできるだけ快適にしようとされたことでしょう。
  • 1746 Kỹ sư quân sự người Anh là Benjamin Robins (1707-1751) đã phát minh một máy ly tâm cánh tay đòn xoắn để xác định lực kéo.
  • ➥ イギリスの軍事工学者・数学者のベンジャミン・ロビンズ (1707 - 1751) は、空気抵抗を測定するために回転アーム (whirling arm) を発明し、空力学上のパイオニア的な実験を行なった。
  • và vài người trong các bạn luôn đúng thời hạn, nhưng nhớ rằng: ngón đòn lém lĩnh nhất của Chú Khỉ là khi thời hạn không có.
  • ➥ 締め切りと健全な関係を 保てているかもしれません でも おサルの問題が 一番嫌らしいのは 締め切りがない時だということに 気を付けてください
  • Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.
  • ➥ 破城づちや攻城ばしご,射手や兵車,大勢の兵士も見えます。
  • (Hê-bơ-rơ 9:1-7) Do vậy, 1 Các Vua 8:8 có vẻ khó hiểu: “Các đòn khiêng dài, đến nỗi người ta, từ nơi thánh ở trước nơi chí-thánh, có thể thấy được, nhưng ở ngoài thì chẳng thấy”.
  • ➥ ヘブライ 9:1‐7)ですから,列王第一 8章8節の,「そのさおは長かったので,さおの先は一番奥の部屋の前の聖所から見えたが,外からは見えなかった」という記述は難解に思えるでしょう。

Các từ ghép với từ “ốm đòn”

Danh sách từ ghép với từ “ốm đòn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ốm”

Từ ghép với từ “đòn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang