Ớn mình là gì?

Từ ớn mình trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ớn mình” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ớn mình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ớn mình” trong Tiếng Nhật

- {Have the shivers}

Đặt câu với từ “ớn mình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ớn mình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ớn mình thì có thể tham khảo nhé!
  • Trái lại, sự vô ơn có thể gây hậu quả ớn lạnh như ông Shakespeare nhận xét: “Thổi đi, thổi đi, hỡi gió đông, cái lạnh của ngươi không tê tái bằng sự vô ơn của lòng người”.
  • ➥ 一方,感謝の欠けた態度には寒々とした気持ちにさせられることがあります。 シェイクスピアも正にこう述べています。「 吹けよ,吹けよ,冬の風。 お前がどんなに冷たくても,恩知らずよりはまだましだ」。
  • Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.
  • ➥ すごくショックで,『どこがいけなかったんだろう』と考えてばかりいました」。 ―レイチェル。
  • “Một chị hơn mình sáu tuổi đã giúp mình rất nhiều!
  • ➥ 「ある姉妹に,すごくお世話になっています。
  • “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.
  • ➥ 「気がめいっている時は,なるべく一人でいるようにします。
  • Giáo sư giật mình và phải thú nhận rằng mình chưa đọc.
  • ➥ 教授は不意を突かれ,まだ読んでいないことを認めざるを得ませんでした。
  • Mình mượn nhé?
  • ➥ これ 借り て い い ?
  • “Chừa mình ra!”.
  • ➥ 「わたしは抜きにして」。
  • Tự mình ư?
  • ➥ 自分 達 だけ で ?
  • Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.
  • ➥ もしそうであれば,“自分”思考を“自分たち”思考に変えなければなりません。
  • Ông giáo sư giật mình và phải thú nhận là mình chưa đọc.
  • ➥ 教授は不意を突かれ,まだ読んでいないことを認めざるを得ませんでした。
  • Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu
  • ➥ そのほうが,信用してもらいやすくなります。” ― ダイアナ
  • ‘Mình phải thừa nhận là chị này giỏi hơn mình về mặt nhẫn nại’.
  • ➥ なるほど,この姉妹は辛抱強さの点でわたしより上です』。『
  • “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
  • ➥ 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
  • Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....
  • ➥ 友達からお酒を勧められたら,こう言う __________
  • Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.
  • ➥ 花婿は,結婚する日に,花嫁を自分の家もしくは自分の父親の家に連れて来ました。( 創世記 24:67。
  • Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.
  • ➥ ヤコブは兄エサウに会った時,7回身をかがめました。(
  • Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ .....
  • ➥ だれかから悪いことをさせようとする圧力を受けたなら,こうする __________
  • sấp mình trước mặt ngài: Hay “cúi mình trước mặt ngài; sấp mặt xuống đất”.
  • ➥ イエスに敬意をささげた: または「イエスに身をかがめた」,「イエスに平伏した」,「イエスに恭敬の意を示した」。
  • Còn chuyện tát mình, mình không dám kể cho bố mẹ, thì là vì anh ấy ghen khi thấy mình nói chuyện với bạn nam khác thôi.
  • ➥ わたしがたたかれたのは ― そのことは親に話してませんけど ― わたしがほかの男の子としゃべっていたからです。
  • Chẳng những vậy, khi mình đang cột dây giày thì hắn vỗ vào mông mình”.—Bethany.
  • ➥ 靴ひもを結んでいる時におしりをたたかれたこともあります」。 ―ベサニー。
  • Nếu bạn bè gây áp lực để mình nghe loại nhạc đồi trụy, mình sẽ nói: .....
  • ➥ よくない音楽を聴くよう周りの子から圧力をかけられたら,こう言う __________

Các từ ghép với từ “ớn mình”

Danh sách từ ghép với từ “ớn mình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ớn”

Từ ghép với từ “mình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang