Ủ dột là gì?

Từ ủ dột trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ủ dột” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ủ dột” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ủ dột” trong Tiếng Nhật

- {sullen} 渋い
- {dull} 緩慢
- {gloomy} グルーミー, 暗い, 暗澹たる, 険悪, 愁い, 重苦しい, 薄暗い, 憂い, 仄暗い

Đặt câu với từ “ủ dột”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ủ dột” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ủ dột thì có thể tham khảo nhé!
  • Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
  • ➥ 偏見を心の中で育てると人種間の憎しみがあおられる
  • Vì nó ấp ủ quan điểm ta không thể tự làm chủ số phận.
  • ➥ 運命 が 我 等 の 手 に 無 い と 感 じ させ る から で す
  • Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).
  • ➥ 会ったときには口も利かず,精神に障害を来たしていたように見えました。 ―ペテロ第二 2:20。
  • Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm
  • ➥ ラベンダー油を種々の製品に使う前に,セラミックの内張りをしたスチール製の容器の中で熟成させる
  • Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được ủ vài tháng”.
  • ➥ その精油を取り出して,セラミックの内張りをした容器に貯蔵し,数か月間熟成させます」。
  • Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.
  • ➥ 私が言うのは魔法使いやドラゴンのことではなくて 誰もが子供の頃抱いていた 空想の魔法のことです
  • Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.
  • ➥ イエスが身をもって示されたように,弟子たちは義にかなっているとは喜びのないことでもあるかのように,不必要に厳粛になる,もしくはむっつりする必要はありません。
  • Khi tôi sinh ra, ý tưởng này đã được ấp ủ bởi những nhà tiên phong như anh em nhà Fry và Lars Leksell, người được biết tới như là nhà phát minh ra con dao gamma.
  • ➥ 私が生まれた頃には フライ兄弟のような先駆者や 実際はガンマナイフの発明者として 知られている ラース・レクセルなどによって 既に考案されていました
  • Vì vậy, lời đề nghị của tôi là, biến thanh niên thành các nhà khởi nghiệp, ấp ủ và nuôi dưỡng sự đổi mới vốn có của họ, và bạn sẽ có thêm nhiều những câu chuyện của hoa và công viên Hòa Bình hơn là xe bị cài bom và "waithood".
  • ➥ そこで私の提案は 若者を起業家にし 彼らが持っている革新的なアイデアを 仕事にし 育成するよう促すことです そうすることで 自爆テロや当てのない貧しい若者の話でなく 花屋や平和公園の話がもっと増えるでしょう
  • Do việc cung cấp năng lượng không ổn định đã gây khó khăn cho việc làm lạnh bia, người Bắc Triều Tiên đã phát triển món bia hơi phổ biến rộng rãi của riêng họ, một kiểu bia theo phong cách Mỹ được ủ ở nhiệt độ cao hơn nhiệt độ bình thường.
  • ➥ 不安定な電力供給ではビールを一定の温度に冷やすのが困難であるため、北朝鮮の国民は、通常よりも高い温度で醸造された独自のスチームビール(英語版)を開発した。
  • ♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫
  • ➥ 恋に落ちた愚か者達は
  • 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”
  • ➥ 30 「経験のない者はすべての言葉を信じ」る
  • Lời của A-háp bộc lộ hai điều dại dột.
  • ➥ その言葉には2種類の愚かさが表われています。
  • Xem bài “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin” trong số này.
  • ➥ 「『経験のない者はすべての言葉を信じ』る」という記事を参照。
  • □ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?
  • ➥ □ 無思慮にもどんな重荷を自らに課している場合がありますか
  • Việc sử dụng thời giờ một cách dại dột liên quan đến tính lười biếng.
  • ➥ 時間を上手に使わないことは怠惰と近い関係にあります。「
  • Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?
  • ➥ 自分はまじめで,愚かな行動と「若さに伴いがちな[間違った]欲望」を避けているだろうか。
  • Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.
  • ➥ 箴言 18章13節にはこう述べられています。「 聞かないうちに返事をするなら,それはその人の愚かさであり,恥辱である」。
  • “Hãy giữ gìn cẩn thận cách ăn ở của anh em, chớ ăn ở như người dại dột”.—5:15.
  • ➥ 「ですからあなた方は,自分の歩き方をしっかり見守って,それが賢くない者ではなく」―5:15。
  • Nhưng khi bước vào trung học ở tuổi 16, tôi dại dột chơi với những người bạn xem thường nguyên tắc Kinh Thánh.
  • ➥ ところが,16歳で学校に通い始めてすぐ,わたしは浅はかにも,聖書の原則などお構いなしの学友たちと仲良くなりました。
  • Ông căn dặn Tít “hãy lánh những điều cãi lẽ dại-dột. . . , những sự cạnh-tranh nghị-luận về luật-pháp”.—Tít 3:9.
  • ➥ そしてテトスに,「愚かな質問......また律法をめぐる争いからは遠ざかっていなさい」と諭します。 ―テト 3:9。
  • Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.
  • ➥ 自分はたばこを吹かしながらも,息子たちにはたばこに手を出さないよう懇々と説教し,喫煙がいかに愚かなことかを話しました。
  • Bạn có thấy hành động bạo lực và dại dột đang gia tăng, bất chấp việc cả thế giới đang nỗ lực ngăn chặn không?
  • ➥ 世界じゅうで暴力をなくす努力が払われているのに,無分別な暴力行為が増加しています。
  • Nếu chúng ta đang ở trong hoàn cảnh khó khăn vì đã trót có hành động dại dột mà lúc đầu chúng ta tưởng là khôn ngoan thì sao?
  • ➥ 最初は賢明な行動だと思えたのに,よく調べてみると愚かな結果になりそうなことが分かって,進退窮まった場合はどうすればよいでしょうか。
  • Theo một học giả Kinh Thánh, nó “có nghĩa rèn luyện có tính cách đạo đức, bao hàm việc sửa lại sự ương ngạnh đưa đến sự dại dột”.
  • ➥ ある聖書学者によると,その語は「愚かなことを行なうわがままな傾向を正すことをも含め,人の徳性を訓練することを意味」します。
  • Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.
  • ➥ しかし,そのような娯楽が生み出す,愚かな冗談や軽薄な笑いに見られるのんきな態度を,真の喜びと混同すべきではありません。
  • (Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.
  • ➥ ヤコブ 3:17)「現在の邪悪な事物の体制」に見られる性の不道徳や暴力にもかかわらず,「自分の歩き方をしっかり見守って,それが賢くない者ではなく賢い者の歩き方であるように」する必要があります。(
  • (Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.
  • ➥ 箴言 13:3)無思慮で愚かな話をするなら,評判を台なしにする,感情を傷つける,人間関係が緊張する,さらには身体的な害を及ぼすといった結果をもたらす可能性があります。

Các từ ghép với từ “ủ dột”

Danh sách từ ghép với từ “ủ dột” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ủ”

Từ ghép với từ “dột”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang