Ai ai là gì?

Từ ai ai trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ai ai” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ai ai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ai ai” trong Tiếng Pháp

@ai ai
-tout le monde; tout un chacun
= Ai_ai cũng biết thế +tout le monde le sait

Đặt câu với từ “ai ai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ai ai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ai ai thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai ai cũng sợ bà.
  • ➥ Tout le monde avait peur d’elle.
  • Ai ai cũng nói về " nó ".
  • ➥ Tout le monde en parle.
  • Ai ai cũng có lựa chọn.
  • ➥ Nous avons toujours le choix.
  • Rồi ai ai cũng sẽ là vua!
  • ➥ Chaque homme sera un roi!
  • Ai ai cũng quý ông chủ tiệm!
  • ➥ Tout le monde bénis le propriétaire!
  • Ai ai cũng nghĩ đến thảm kịch ấy.
  • ➥ Le drame était dans l’esprit de tous.
  • Ai ai cũng tham gia vào cuộc chơi hết.
  • ➥ Tout le monde s'est mis de la partie.
  • Tất cả chúng ta ai ai cũng sẽ chết.
  • ➥ Nous sommes tous mortels.
  • Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?
  • ➥ Qui te l'a donnée?
  • Ai ai cũng hứng thú với 1 thứ gì đó
  • ➥ Tout le monde est attiré par quelque chose.
  • Dường như ai ai cũng đều bàn tán về việc đó.
  • ➥ Il semble que tout le monde en parle.
  • Nhưng không phải ai ai cũng trọng vọng Origen thể ấy.
  • ➥ Mais tout le monde ne tenait pas Origène en aussi haute estime.
  • Ai ai cũng biết rằng đêm nào người biến mất dạng.
  • ➥ On a remarqué que tu disparais chaque soir.
  • Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.
  • ➥ Les humains ne seront pas cruels ni violents. Ils seront gentils.
  • Nó thuộc về ai, ai xem nó, nơi họ lấy nó.
  • ➥ À qui elle appartenait, qui l'a prise et où.
  • Ai ai trong chúng tôi cũng đều nghèo khổ và bất lực.
  • ➥ Chacun d'entre nous est pauvre et faible.
  • Và chúng ta ai ai cũng có sự gắn kết với nhau.
  • ➥ Et nous sommes tous si connectés.
  • Nhưng ai ai cũng sống cuộc đời phức tạp của mình, phải không?
  • ➥ Mais nous avons tous des vies difficiles, n'est-ce pas?
  • Nếu ai ai cũng đều nói thật thì đời sống sẽ ra sao?
  • ➥ Si tout le monde disait uniquement la vérité, la vie ne serait- elle pas plus agréable?
  • Ai ai cũng đều thèm khát có được thanh kiếm do ông ta rèn đấy.
  • ➥ La plupart des gens donnerait un oeil pour avoir un sabre fait par lui.
  • Nhưng nếu lòng từ bi mang lại niềm vui, thì ai ai cũng sẽ làm.
  • ➥ Mais si la compassion était amusante, tout le monde le ferait.
  • Bạn không thể chắc chắn rằng ai ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.
  • ➥ Vous ne pouvez être certain que tous ceux qui vous entourent soient chrétiens.
  • Trong thước phim hiếm hoi này, người anh hùng ai ai cũng yêu mến, Captain America...
  • ➥ Dans ces images rares, préféré de tout le monde, Captain America...
  • Còn làm sao mà ai ai ở đây cũng không dùng cái từ " chim " nữa hả?
  • ➥ Et si vous arrêtiez de dire " bite "?
  • * Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và huýt sáo vì mọi tai vạ nó.
  • ➥ Oui, tous ceux qui passeront par là regarderont avec horreur et siffleront en raison de tous les fléaux qui lui auront été infligés+.
  • “Ai ai cũng nên... vui mừng về mọi việc khó nhọc của mình”.—TRUYỀN ĐẠO 3:13.
  • ➥ « Que tous [...] trouvent du plaisir dans tout leur dur travail » (ECCLÉSIASTE 3:13).
  • “Ở trường tôi, ai ai cũng có bồ mà mình không có thì chẳng giống ai!”— Brittany.
  • ➥ “ À l’école, tu as l’impression qu’il te manque quelque chose si tu ne sors pas avec quelqu’un, peu importe qui ! ” — Brittany.
  • 22 Không phải ai ai cũng có thể dọn đến những khu vực ít được nghe rao giảng.
  • ➥ 22 Tout le monde ne peut pas se déplacer dans des territoires rarement parcourus.
  • Anh kể là trong ba tháng chỉ có ba người từ chối, ngoài ra ai ai cũng vui lòng cho anh số điện thoại.
  • ➥ ” Il rapporte qu’en trois mois, à part trois personnes, toutes ont accepté de lui communiquer leur numéro de téléphone.
  • Nhưng sẽ rơi vào mớ bòng bong khi tìm xem Domitia nào đã cưới ai và Domitia đó là cô, hay là dì hay là mẹ kế hay là ai ai đó khi bắt đầu viết lại cây gia phả.
  • ➥ Mais ils ne s'y retrouvaient pas pour savoir quelle Domitia était mariée à qui et était soit la grand- tante ou la belle- mère de qui etc. quand il s'agissait de l'écrire.

Các từ ghép với từ “ai ai”

Danh sách từ ghép với từ “ai ai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ai”

Từ ghép với từ “ai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang