Ai nấy là gì?

Từ ai nấy trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ai nấy” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ai nấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ai nấy” trong Tiếng Pháp

@ai nấy
-tous sans exception; tout le monde
= Ai_nấy đều phấn_khởi +tout le monde est enthousiaste

Đặt câu với từ “ai nấy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ai nấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ai nấy thì có thể tham khảo nhé!
  • Hồn ai nấy giữ
  • ➥ Chacun pour soi!
  • Chúng ta đường ai nấy đi.
  • ➥ Séparons-nous.
  • lòng ước ai nấy đều nghe.
  • ➥ Offrons aide et conseils.
  • Ai nấy tiến theo đường mình.
  • ➥ chaque homme suit son chemin.
  • Ai nấy đeo gươm bên mình,
  • ➥ Chacun a son épée à la taille
  • Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.
  • ➥ et ils se voilent la tête.
  • Anh nói hồn ai nấy giữ mà
  • ➥ J'ai dit chacun pour soi.
  • Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết
  • ➥ Nous enseignons aux cœurs sincères
  • Cớ sao mặt mày ai nấy nhợt nhạt?
  • ➥ Pourquoi tous les visages sont- ils devenus pâles ?
  • Ai nấy hãy trở về vùng đất của mình!”.
  • ➥ Que chacun retourne dans son pays+ !
  • Ai nấy sẽ vung gươm đánh anh em mình.
  • ➥ Chaque homme brandira son épée contre son frère+.
  • Dùng lưới kéo, ai nấy săn anh em mình.
  • ➥ Chacun chasse son frère avec un filet.
  • Dù là vợ chồng nhưng mạnh ai nấy sống.
  • ➥ Nous ne faisions rien ensemble.
  • 7 Chính vì thế tay ai nấy sẽ bủn rủn,
  • ➥ 7 C’est pourquoi toutes les mains s’affaibliront,
  • Buồn thay, chúng ta ai nấy đều có vấn đề”.
  • ➥ Tous nous avons malheureusement nos problèmes.
  • Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.
  • ➥ Et elle pensait que rompre était facile.
  • Ai nấy sẽ xây gươm lại nghịch cùng anh em mình”.
  • ➥ ‘ L’épée de chacun sera dirigée contre son frère.
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối?”
  • ➥ Pourquoi nous trahissons- nous l’un l’autre ?
  • Ai nấy đều khẳng định câu đố của họ mới là hay nhất.
  • ➥ Chaque cercle se persuade que son patois est le meilleur.
  • Sau khi ta dọn dẹp xong, chúng ta sẽ đường ai nấy đi.
  • ➥ Après avoir réglé ce bazar, nos chemins se sépareront.
  • “Ai nấy đều sẽ được Đức Chúa Trời dạy-dỗ” (GIĂNG 6:45).
  • ➥ “Ils seront tous enseignés par Jéhovah.” — JEAN 6:45.
  • “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.
  • ➥ “ Que chacun continue à chercher, non pas son propre avantage, mais celui de l’autre.
  • Mi-chê 4:5 nói: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình”.
  • ➥ Mika 4:5 déclare effectivement : “ Tous les peuples, eux, marcheront chacun au nom de son dieu.
  • Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).
  • ➥ “ Chacun doit porter sa propre charge ”, déclare la Bible (Galates 6:5, Bible en français courant).
  • Các sách tiên-tri có chép rằng: Ai nấy đều sẽ được Đức Chúa Trời dạy-dỗ.
  • ➥ Il est écrit dans les Prophètes: ‘Et ils seront tous enseignés par Jéhovah.’
  • Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.
  • ➥ En outre, “ tous ceux qui l’écoutaient étaient constamment stupéfaits de son intelligence et de ses réponses ”.
  • Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.
  • ➥ Sous le sifflement des balles et dans un décor de villages en flammes, les gens fuyaient pour échapper au carnage.
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”
  • ➥ Pourquoi nous trahissons- nous l’un l’autre, en profanant l’alliance de nos ancêtres ?
  • ‘Ai nấy đều được đầy-dẫy thánh-linh, giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ’.—CÔNG 4:31.
  • ➥ “ Ils furent [...] remplis de l’esprit saint, et ils disaient la parole de Dieu avec hardiesse. ” — ACTES 4:31.
  • Ông đã nói thêm rằng ai nấy đều có lý khi “nhìn đến cục-diện này với cặp mắt đầy lo-âu”.
  • ➥ Il ajouta que les gens ont de bonnes raisons de “se faire du souci devant cette situation”.

Các từ ghép với từ “ai nấy”

Danh sách từ ghép với từ “ai nấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ai”

Từ ghép với từ “nấy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang