Ai oán là gì?

Từ ai oán trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ai oán” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ai oán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ai oán” trong Tiếng Pháp

@ai oán
-plaintif; lamentable
= Giọng ai_oán +ton plaintif
= Lời rên_rỉ ai_oán +gémissements lamentables

Đặt câu với từ “ai oán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ai oán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ai oán thì có thể tham khảo nhé!
  • Kêu lên tiếng than vãn ai oán:
  • ➥ Chacune avec sa plainte exprimée :
  • ● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.
  • ➥ ● Naomi a déploré ceci : “ Le Tout-Puissant a rendu les choses très amères pour moi.
  • Bốn bài đầu là những bài ca thương hoặc ai oán; bài thứ năm là những lời nài xin hoặc khẩn cầu.
  • ➥ Les quatre premiers sont des lamentations, ou chants funèbres ; le cinquième est une requête ou prière.
  • Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.
  • ➥ D’après le verset 1, elle est énoncée sous forme de chant funèbre, un chant traduisant le chagrin, la lamentation.
  • Tiếng kêu ai oán của chúng phá vỡ không gian tĩnh mịch buổi tối cho tới khi chúng bắt đầu đi kiếm ăn.
  • ➥ Son appel plaintif trouble le calme matinal jusqu’à ce qu’il se mette en quête de nourriture.
  • Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.
  • ➥ Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants.
  • (Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.
  • ➥ Au cours de l’Histoire, aucune autre ville n’a inspiré de lamentations aussi émouvantes.
  • Nhiều việc đã xảy ra trong suốt thời gian trong đó cô ngủ quá nặng nề, nhưng cô đã không quấy rầy bởi kêu la ai oán và âm thanh của sự vật đang được tiến hành trong và ngoài của bungalow.
  • ➥ Beaucoup de choses qui s'est passé pendant les heures où elle a dormi si lourdement, mais elle n'était pas perturbé par les gémissements et le bruit des choses étant transporté dans et hors de la bungalow.

Các từ ghép với từ “ai oán”

Danh sách từ ghép với từ “ai oán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ai”

Từ ghép với từ “oán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang