Am tường là gì?

Từ am tường trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “am tường” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “am tường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “am tường” trong Tiếng Pháp

@am tường
-connaître à fond; être au courant
= Anh ấy chưa am_tường công_việc +il n'est pas encore au courant des affaires

Đặt câu với từ “am tường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “am tường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ am tường thì có thể tham khảo nhé!
  • Và chúng rất am tường.
  • ➥ Ils sont experts.
  • Người đàn ông bí ẩn diện bộ vest bí ẩn và am tường mọi chuyện.
  • ➥ L'Homme Mystérieux au Beau Costume Qui Sait Des Choses.
  • Hiểu biết chút ít về địa lý giúp am tường những biến cố trong đời sống của Y-sác và Gia-cốp.
  • ➥ Quelques données géographiques éclairent certains épisodes de la vie d’Isaac et de Jacob.
  • Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.
  • ➥ Le terme grec traduit ainsi signifie “ parvenir à connaître, reconnaître ”, ou “ comprendre entièrement ”.
  • Đến lúc ấy thì các bà mẹ đã về nhà và không còn được theo dõi bởi các bác sĩ chuyên môn am tường các triệu chứng”.
  • ➥ Les mères sont donc déjà chez elles et ne sont pas examinées par des professionnels qui savent reconnaître les symptômes. ”
  • Vậy Ti-chi-cơ đã phải đích thân báo tin, giải thích hoàn cảnh của Phao-lô ở Rô-ma và am tường tình hình trong hội thánh khá rõ để khuyến khích họ.
  • ➥ Tychique a donc dû transmettre des nouvelles personnelles de Paul et expliquer quelle était sa situation à Rome. Il a aussi dû bien se rendre compte de la condition des congrégations afin de pouvoir les encourager.
  • (1 Các Vua 11:1-10) Cho dù chúng ta có thể được nổi tiếng, khôn ngoan, am tường đến mức nào, điều quan trọng là “hãy tiếp tục xét điều chi vừa lòng Chúa”!
  • ➥ Peu importe que nous occupions une fonction importante, ou s’il semble que nous ayons de la sagesse, ou de la connaissance ; ce qui compte pour nous, c’est de ‘ continuer à vérifier ce qui est agréable au Seigneur ’ !
  • Số 99 liên quan đến 99 danh xưng của Allah trong kinh Koran, như Đấng Rộng Lượng và Từ Bi, Đấng Am Tường và Hiểu Biết Tất Cả và nhiều tên khác không ai phản bác.
  • ➥ Les 99 font référence aux 99 noms d'Allah dans le Coran, des choses telles que la générosité et de miséricorde et la prospective et la sagesse et des dizaines d'autres sur lesquelles il n'y a pas qu'il n'y a pas deux personnes au monde qui ne seraient pas d'accord. quelle que soit votre religion.
  • Một mặt tốt nữa, và cũng là chủ đề cho một bài nói chuyện khác ở TED, là làm thế nào chúng ta sử dụng các nguồn dữ liệu giống nhau để tìm ra các tác dụng tốt khi dùng kết hợp thuốc qua đó, giúp chúng ta tìm ra những cách điều trị mới cũng như sự am tường về tác dụng của thuốc từ đó, giúp chúng ta chăm sóc bệnh nhân của chúng ta tốt hơn?
  • ➥ Et donc, la bonne nouvelle, et le sujet d'une autre TED Talk, un autre jour, c'est comment pouvons-nous utiliser la même source de données pour trouver les effets positifs lors du mélange de médicaments apportant ainsi de nouveaux traitements, de nouvelles infos sur leur fonctionnement et nous permettre de prendre encore mieux soin de nos patients ?
  • Ê-phê-sô 4:11-13 cũng cho thấy một người không thể chỉ việc đọc Kinh-thánh một mình mà đủ, mà phải làm nhiều hơn. Trong đoạn này Phao-lô cho thấy đấng Christ không chỉ ban cho một số người được soi dẫn làm sứ đồ và nhà tiên tri mà ngài cũng ban cho “người thì làm giảng viên, kẻ thì làm vị chăn chiên, làm thầy dạy, cốt để chuẩn bị các thánh, cho họ sung vào công cuộc phục vụ, mà xây dựng Thân mình Đức Kitô, cho đến khi chúng ta hết thảy đạt thấu sự duy nhất trong kính tin và am tường về Con Thiên Chúa, mà nên người thành toàn” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).
  • ➥ Il nous faut faire davantage que de lire la Bible dans notre coin; c’est ce que l’on comprend quand on examine Éphésiens 4:11-13, où Paul montre que le Christ a donné, non seulement certains comme apôtres et prophètes inspirés, mais aussi “d’autres comme évangélisateurs, d’autres comme bergers et enseignants, en vue du redressement des saints, pour l’œuvre ministérielle, pour l’édification du corps du Christ, jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte”.

Các từ ghép với từ “am tường”

Danh sách từ ghép với từ “am tường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “am”

Từ ghép với từ “tường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang