An bài là gì?

Từ an bài trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an bài” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an bài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an bài” trong Tiếng Pháp

@an bài
-(arch.) disposer; prédestiner
= Chúa đã an_bài như vậy +Dieu a ainsi disposé

Đặt câu với từ “an bài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an bài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an bài thì có thể tham khảo nhé!
  • Vận mệnh an bài.
  • ➥ Une destinée manifeste.
  • số mệnh đã an bài.
  • ➥ C'est le destin.
  • Định mệnh đã an bài rồi.
  • ➥ Le destin a parlé.
  • Mọi thứ đã được an bài
  • ➥ Tout était prévu d'avance.
  • Định mệnh đời bạn đã an bài?
  • ➥ Votre vie est- elle écrite d’avance ?
  • Định mệnh đã an bài như thế.
  • ➥ Mais le destin en a décidé ainsi.
  • Mọi thứ diễn ra được an bài.
  • ➥ Les choses arrivent comme elles doivent arriver.
  • Ta sẽ an bài thêm thị vệ.
  • ➥ Je vais engager des gardes.
  • Đó đều là an bài của Trọng huynh.
  • ➥ C'est toute la partie de plan de Zhou Yu.
  • Cuộc đời chúng ta đã được an bài, Gyda.
  • ➥ Nos vies sont condamnées, Gyda.
  • Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?
  • ➥ Votre vie est- elle dictée par le destin ?
  • Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?
  • ➥ Un quadrillage, ou bien une destinée manifeste?
  • Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?
  • ➥ Votre avenir est- il fixé par le destin?
  • Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.
  • ➥ mon ami.
  • Đức Chúa Trời đã an bài định mệnh chúng ta rồi chăng?
  • ➥ Notre destin est- il fixé par Dieu?
  • Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.
  • ➥ Ou, comme nous l'avons décrit plus tard -- la destinée manifeste.
  • Những cuộc hôn nhân sắp đặt thường hiếm khi... được an bài tốt đến vậy.
  • ➥ Les mariages arrangés sont rarement aussi- Si bien arrangés.
  • Ai lại không muốn biết nếu định mệnh của mình đã được an bài từ trước?
  • ➥ Qui n’aimerait pas savoir si son destin a été fixé à l’avance?
  • Mẹ của anh Ousmane cũng cho việc anh thi trượt là do số mệnh đã an bài.
  • ➥ La mère d’Ousmane a elle aussi accusé la fatalité.
  • 5 Ngày nay nhiều người tin sự sống và sự chết đều do định mệnh an bài.
  • ➥ Beaucoup de gens sont persuadés que la vie et la mort dépendent du destin.
  • Có phải Kinh-thánh thật sự dạy đây là những việc mà định mệnh đã an bài không?
  • ➥ Enseigne- t- elle qu’ils sont l’œuvre de la fatalité?
  • Nhưng có phải Sa-lô-môn cho những việc ngược đời này là do định mệnh an bài không?
  • ➥ Mais Salomon attribue- t- il ces situations à la fatalité?
  • Ở Phi Châu đây, hầu hết người ta đều tin rằng mọi sự đều do Đức Chúa Trời an bài.
  • ➥ En Afrique, la plupart des gens croient que tout provient de Dieu.
  • Khác xa với việc thiết lập một chính sách thực dân bao gồm tất cả hoặc có thể an bài minh hiển dưới quyền uy tối cao bao la của một Napoleon III chủ yếu quan tâm đến uy tín quốc tế, những người "thực dân" cố gắng tận dụng tốt nhất lực lượng nội bộ - và, ít thường xuyên hơn, tranh thủ tần suất ủng hộ của quốc tế - để thực hiện các chiến lược khuếch trương của họ.
  • ➥ Loin de mettre sur pied une politique coloniale englobante ou clairement identifiable, sous l’autorité suprême lointaine d’un Napoléon III surtout intéressé par le prestige international, les "colonistes" s’arrangent à utiliser au mieux les forces internes – et, moins souvent, internationales – pour mener à bien leurs stratégies d'expansion.

Các từ ghép với từ “an bài”

Danh sách từ ghép với từ “an bài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “bài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang