An giấc là gì?

Từ an giấc trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an giấc” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an giấc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an giấc” trong Tiếng Pháp

@an giấc
-(cũng nói yên giấc) dormir d'un sommeil tranquille
= an_giấc ngàn thu +dormir du sommeil éternel

Đặt câu với từ “an giấc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an giấc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an giấc thì có thể tham khảo nhé!
  • Buổi tối an giấc, điện hạ.
  • ➥ Bonsoir, Votre Altesse Royale.
  • + Nói xong lời đó thì ông an giấc.
  • ➥ » Et après avoir dit cela, il s’endormit dans la mort.
  • Và như thế tôi sẽ được an giấc.
  • ➥ Et ensuite, je vais aller dormir comme un bébé.
  • Con có một vài đêm ko an giấc.
  • ➥ J'ai eu des nuits agitées.
  • 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+
  • ➥ 13 Ainsi, je serais à présent couché dans le calme+ ;
  • hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.
  • ➥ Le message de Dieu est consolation.
  • Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.
  • ➥ À sa mort, il ‘ s’est couché avec ses ancêtres ’.
  • Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.
  • ➥ Voici venue l’heure : il appelle les morts.
  • Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.
  • ➥ ” Sur ce, il s’est endormi dans la mort. — Actes 7:59, 60.
  • Những môn đồ đã an giấc trong Đấng Ki-tô sẽ lên trước (13-18)
  • ➥ « Ceux qui sont morts en union avec Christ ressusciteront d’abord » (13-18)
  • “Thật ra Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.
  • ➥ « Christ a été relevé d’entre les morts, les prémices de ceux qui se sont endormis dans la mort.
  • + 18 Hơn thế nữa, những môn đồ của Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn.
  • ➥ 18 Quant à ceux qui se sont endormis dans la mort en union avec Christ, ils ont disparu pour toujours+.
  • Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.
  • ➥ Par exemple, elle dit que David et Étienne, des hommes de foi, se sont tous deux « endormi[s] dans la mort » (Actes 7:60 ; 13:36).
  • 20 Nhưng nay Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.
  • ➥ 20 Mais Christ a bien été relevé d’entre les morts, les prémices* de ceux qui se sont endormis dans la mort+.
  • Đoạn, Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ-phụ người, và được chôn trong thành Đa-vít, cha người”.
  • ➥ Puis Salomon se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré dans la Cité de David son père.
  • + Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian”.
  • ➥ Depuis le jour où nos ancêtres se sont endormis dans la mort, tout reste exactement comme depuis le commencement de la création+ !
  • “Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.
  • ➥ « David, d’une part, a servi [...] Dieu et s’est endormi dans la mort » (Actes 13:36).
  • Emily không muốn được an giấc ngàn thu; cô ta muốn trải qua lần nữa niềm vui của cuộc sống mình.
  • ➥ Emily ne souhaite pas reposer en paix ; elle veut revivre les joies de sa vie.
  • Khi cha an-giấc cùng tổ-phụ rồi, hãy đem cha ra khỏi Ê-díp-tô, chôn chung cùng mồ-mả của người”.
  • ➥ Je devrai me coucher avec mes pères, et tu devras me transporter hors d’Égypte et m’enterrer dans leur tombe.
  • “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.
  • ➥ « Christ a été relevé d’entre les morts, les prémices de ceux qui se sont endormis dans la mort » (1 Corinthiens 15:20).
  • Sứ đồ Phao-lô cũng nói rằng một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô “đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:6.
  • ➥ L’apôtre Paul aussi a écrit que certains chrétiens « se sont endormis dans la mort » (1 Corinthiens 15:6).
  • Khi trời sắp sửa tối, Chúa Giê-su và các bạn đồng hành vui vẻ đi bộ về Bê-tha-ni để an giấc.
  • ➥ (Luc 19:47, 48.) Le soir approche, et Jésus et ses compagnons refont le chemin bien agréable vers Béthanie pour une bonne nuit de repos.
  • 8 Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt khi đã tuổi cao tác lớn, sống thọ và mãn nguyện; ông an giấc cùng tổ phụ.
  • ➥ 8 Puis il rendit son dernier souffle. Il mourut après une belle vieillesse, vieux et rassasié de jours, et il fut réuni à son peuple*.
  • Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian’”.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.
  • ➥ Oui, depuis le jour où nos ancêtres se sont endormis dans la mort, toutes choses demeurent exactement comme depuis le commencement de la création” » (2 Pierre 3:3, 4).
  • (1 Các Vua 2:10) Vậy, câu “về nơi tổ-phụ” hay “an-giấc với các tổ-phụ” là một cách khác để nói người đó đã vào Sheol.
  • ➥ À propos du père de Salomon, la Bible déclare : “ David se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré dans la Cité de David. ” (1 Rois 2:10).

Các từ ghép với từ “an giấc”

Danh sách từ ghép với từ “an giấc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “giấc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang