An nhiên là gì?

Từ an nhiên trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an nhiên” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an nhiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an nhiên” trong Tiếng Pháp

@an nhiên
-(rare) calme; impassible
= an_nhiên tự tại +(ít dùng) calme et satisfait

Đặt câu với từ “an nhiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an nhiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an nhiên thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ Ils continueront à ‘ résider en sécurité et à vivre tranquilles sans redouter le malheur ’.
  • Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.
  • ➥ Il a remarqué que les impies étaient arrogants et violents, et que pourtant ils paraissaient toujours bien s’en tirer.
  • “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.
  • ➥ “ Quant à celui qui m’écoute, il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur. ” — Proverbes 1:33.
  • Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ « Quant à celui qui m’écoute, il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur », dit Proverbes 1:33.
  • Mặc dù ông sắp chết một cách thảm thương trong tay một kẻ hành hình người La-mã, Phao-lô vẫn được bình tịnh an nhiên.
  • ➥ Les Romains allaient bientôt lui faire subir une mort violente, et pourtant il était en paix.
  • “Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ “ Quant à celui qui [...] écoute [la sagesse divine], il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur.
  • Đức Giê-hô-va nói với chúng ta: “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh” (Châm-ngôn 1:33).
  • ➥ Jéhovah nous dit : “ Quant à celui qui m’écoute, il résidera en sécurité.
  • “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).
  • ➥ “Quant à celui qui m’écoute, il résidera en sécurité et sera tranquille, sans redouter le malheur.” — Amos 9:14; Proverbes 1:33.

Các từ ghép với từ “an nhiên”

Danh sách từ ghép với từ “an nhiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “nhiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang